Wednesday, September 26, 2012

C&K : "Ousama Game" English Lyrics

CK Jungle!!! / C&KCK Jungle!!! / C&K
"Ousama Game"
2012.09.26
"Ousama Game" [Single] / CK JUNGLE!!! [Album]

King's Game

Lyrics & Composition: CLIEVY

I'll breathe on a delta roof from the moment I don't know my way around
Devoured when we devour. Those devoured devour the weak again
Even if we scream and even if we shout, if you want it you'll be on the cutting board
Beware of the hands reaching out without a moment's delay - this is "advice for life"

Spinning love and money and power
If you want the spinning that and this too

The king beckons and smiles fearlessly
Once you sell over your soul as the king's servant,
you'll fall in deeply without knowing it's a sweet and dangerous trap
Making us dance on his palms, the very charming king's DA game

Since the day my mind was driven mad by the girl I met on the bustling streets in summer
whether sleeping or awake, that night's sweet sighs remain close to my ear
After grieving over something, struggling, and suffering, I get off relying on the memories
Beware of illusions appearing without a moment's delay - "advice to go to hospital"

Spinning love and money and power
If you want the spinning that and this too

The king beckons and smiles fearlessly
Once you sell over your soul as the king's servant,
you'll fall in deeply without knowing it's a sweet and dangerous rose
You made me dance in the palm of your hands for so long. Oh~ Summer again.

Today again we create people on top of others in the middle of desire
Everyone burdens it and ages
We're trifling with resolution and even fate

The king pulls the strings and has the sleepless city under his thumb
Once you sell over your soul as the king's servant...
The king beckons and smiles fearlessly
Once you sell over your soul as the king's servant,
you'll fall in deeply without knowing it's a sweet and dangerous trap
Making us dance on his palms, the very charming king's DA game
Ousama Game

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY

Migi mo hidari mo wakaranu toki kara sankaku yane de iki wo suru
Kuttara kuware kuwareta monotachi ga mata yowai mono wo kurau
Nakiwameitemo sakenda tokoro de hoshigareba manaita no ue
Sukasazu sashinobete kuru te ni youjin kore "jinsei no susume"

Mawaru ai mo kane mo chikara mo
Mawaru are mo kore mo hoshigareba

Ousama ga temaneki shite futeki na emi wo ukaberu
Ousama no shimobe to shite tamashii wo uriwataseba
Amaku kiken na wana towa shirazu fukami ni hamatteku
Tenohira no ue de odorasarete ITOOKASHI ousama DA GEEMU

Natsu no sakariba de atta onago ni kokoro kuruwasareta hi kara
Netemo sametemo ano yoru no amai toiki ga mimimoto ni nokoru
NANI UREITE MOGAITE KURUSHINDA nochi kioku wo tayori ni hate
Sukasazu arawareta maboroshi niwa youjin "tsuuin no susume"

Mawaru ai mo kane mo chikara mo
Mawaru are mo kore mo hoshigareba

Ousama ga temaneki shite futeki na emi wo ukaberu
Ousama no shimobe to shite tamashii wo uriwataseba
Amaku kiken na BARA towa shirazu fukami ni hamatteku
Tenohira no ue de odorasareta HITOMUKASHI Oh~ Summer again.

Kyou mo yokubou wo mannaka ni hito no ue ni hito wo tsukuridasu
Mina seotte oite iku
Kakugo sadame sae mo moteasonde iru

Ousama ga ito wo hiite nemuranu machi wo gyuujiru
Ousama no shimobe to shite tamashii wo uriwataseba
Ousama ga temaneki shite futeki na emi wo ukaberu
Ousama no shimobe to shite tamashii wo uriwataseba
Amaku kiken na wana towa shirazu fukami ni hamatteku
Tenohira no ue de odorasarete ITOOKASHI ousama DA GEEMU
王様ゲーム

作詞・作曲:CLIEVY




No comments:

Post a Comment