Tuesday, September 11, 2012

Tackey & Tsubasa : "Yamanotesen Sotomawari -Tackey Tsubasa 10 Shuunen no Tabi-" Lyrics

"Yamanotesen Sotomawari -Tackey Tsubasa 10 Shuunen no Tabi-" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on September 11th, 2012.
The song appears as track #1 on the special CD released along with the Tackey Tsubasa SHOP version of their fourth album "TEN".

Yamanote Line Outer Tracks -Tackey & Tsubasa's 10th Year Anniversary Trip-

E~ I am your driver Tackey.
I am train conductor Tsubasa.
Azabu, Azabu~ Rushing to get on the train before the doors close is dangerous, so please stop doing it.
Very soon, we will arrive at the station of our 10th anniversary
But, as long as it is for the Tokkyuu Tackey & Tsubasa*, then rushing for the train before the doors close is especially all right.
Yes~ Get on! We are departing!

It won't end, there's no last stop, the legend won't end
It won't end, there's no last stop, an over ten years legend!!

Do you remember? True Heart
It's not a miracle
Arranging people to spell out Hatachi
A debut with a vision, with Get Down

Se-se-se-Serenade
To-to-to-To be, To be
Ten made To be - it doesn't mean that
It was "Fly to heaven"**
What the hell! This is... name punk'd?

Fujisawa, via Azabu, Hachioji, the sea & mountains!
It began from the meeting of two people. Takkyukyurukyu♪
Sotsugyou, Yume Monogatari, Kamen, One Day, One Dream
Did we make various memories with everyone?
It just came round and around, our 10th trip

It won't end, there's no last stop, the legend won't end
It won't end, there's no last stop, an over ten years legend!!

Do you remember? Taipei
We want to go there again
It was hot, wasn't it? Bangkok
The world is our friend

Che che che- ¡Hola! ¡Hola!
Ka ka ka Kaselehlie
With one smile, "Hello"
Let's go to the country of passion and rainbows
You too are the go-between to love

Fujisawa, via Azabu, Hachioji, T&T!
Connected from a single meeting, tsukkyukyurukyu♪
To Venus and x~Dame~, with SAMURAI, Ho! Summer and Koi Uta
Did we make various memories with everyone?
It just came round and around, our 10th trip

E~ I am the Hachioji demon driver, Takizawa.
I am train conductor Tsubasa.
E~ on Tokkyuu Tackey & Tsubasa, all tickets are unreserved seats.
E~ our memories with everyone are becoming the tickets.
E~ memories are the 10th year tickets.
Songs and the times change together. Encounters with people becoming the station of memories
The encounters are spelled out in songs.
E~ Life is a once-in-a-lifetime thing. E~ There's no stopover of life.
E~ Even if the last train comes, the first train will come again.
E~ the next stop is...

Fujisawa, via Azabu, Hachioji, the sea & mountains!
The legend started from the meeting of two people
From Hatachi and Twenty Two, To you, For you and Trip & Treasure
Did we make various memories with everyone?
It'll go round and around again

Fujisawa, via Azabu, Hachioji, T&T!
Connected from a single meeting, we expand out
Love is a treasure. Let your heartful voice sound
And let's keep making memories
It'll still go on - our journey journey, our future

It won't end, there's no last stop, the legend won't end
It won't end, there's no last stop, an over ten years legend!!
Really, thank you for 10 years!!

Takizawa~ Takizawa~
E~ Tsubasa~, tsukasa~

* Tokkyuu is a limited express train that's faster than other trains
** Their single "To be, To be, Ten made To be" is actually a romanization of Japanese, which means "Fly to heaven"

Yamanotesen Sotomawari -Tackey Tsubasa 10 Shuunen no Tabi-

E~Untensha no Tackey de gozaimasu.
Shashou no Tsubasa de gozaimasu.
Azabu Azabu~Kakekomijousha wa, taihen kiken nanode oyame kudasai.
Mamonaku, juushuunen eki ni touchaku itashimasu.
Tadashi, tokkyuu Tackey & Tsubasa gou ni kagiri, kakekomijousha mo tokubetsu ni daijoubu desu.
Hai~Nokkacchatte! Shuppatsu!

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI densetsu
OWANNAI shuuten NAI Over ten years densetsu!!

Oboetemasu ka? True Heart
Ki·Se·Ki ja nai yo ne
Hitomoji de Hatachi ni
BIJON de Get Down de DEBYUU

SE SE SE Serenade
TO TO TO To be, To be
Ten made To be ja nakute
"Ten made tobe" datta no sa
Nante kotta! Kore wa... namae DOKKIRI

Fujisawa Azabu keiyu Hachiouji umi yama!
Futari no deai kara hajimatta TAKKYU KYURU KYU♪
Sotsugyou Yume Monogatari Kamen One Day, One Dream
Iroiro na omoide wo minna to tsukuttakke na?
Ima meguri meguri kita juunenme no tabi

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI densetsu
OWANNAI shuuten NAI Over ten years densetsu!!

Oboetemasu ka? TAIPEI
Mata ikitai yo ne
Atsukatta yo ne? BANKOKU
Sekai wa TOMODACHI

Che Che Che- ¡Hola! ¡Hola!
Ka Ka Ka Kaselehlie
Egao hitotsu konchi wa
Jounetsu to niji no kuni e boku to ikou
Kimi mo ai no kakehashi

Fujisawa Azabu keiyu Hachiouji T&T!
Hitotsu no deai kara tsunagatte TSUKKYU KYURU KYU♪
Venus x~DAME~ ni SAMURAI Ho! SAMAA Koi Uta to
Iroiro na omoide wo minna to tsukuttakke na?
Ima meguri meguri kita juunenme no tabi

E~Untenshu no Hachiouji no oni, Takizawa de gozaimasu.
Shashou no Tsubasa de gozaimasu.
E~Tokkyuu Tackey & Tsubasa wa, e~zenseki jiyuuseki de gozaimasu.
E~Minasan to no omohide ga kippu to natte orimasu.
E~Omohide ga juunen kippu desu.
Uta wa yo ni tsure, yo wa uta ni tsure, hito to hito no deai ga, omohide no eki to natte
Uta ni tsudzurarete iku no desu.
E~Jinsei wa, ichigoichie. E~Jinsei no tochuugesha wa arimasen.
E~Shuuden ga kitemo, mata shihatsu ga yatte kimasu.
E~Tsugi no teishaeki wa

Fujisawa Azabu keiyu Hachiouji umi, yama!
Futari no deai kara hajimatta densetsu sa!
Hatachi Twenty Two kara To you, For you Trip & Treasure
Iroiro na omoide wo minna to tsukuttakke na?
Mata meguri meguri iku

Fujisawa Azabu keiyu Hachiouji T&T!
Hitotsu no deai kara tsunagatte fukuranda
Ai wa TAKARAMONO da yo Heartfull na voice wo
Hibikasete omoide wo tsukuri tsudzukeyou ze
Mada tsudzuku Journey Journey BOKURA NO MIRAI

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI densetsu
OWANNAI shuuten NAI Over ten years densetsu!!
Juunen hontou ni arigatou!!

Takizawa~ Takizawa~
E~ Tsubasa~, tsukasa~

山手線外回り -タキツバ10周年の旅-

え~運転手のタッキーでございます。
車掌の翼でございます。
麻布麻布~駆け込み乗車は、大変危険なのでおやめください。
まもなく 10周年駅に到着致します。
ただし、特急タッキー&翼号に限り、駆け込み乗車も特別に大丈夫です。
はい~乗っかっちゃって!出発!

オワンナイ 終点ナイ オワンナイ 伝説
オワンナイ 終点ナイ Over ten years伝説!!

覚えてますか?True Heart
キ・セ・キじゃないよね
人文字でHatachiに
ビジョンでGet Downでデビュー

セセセ愛想曲
トゥトゥトゥTo be, To be
Ten made To beじゃなくて
"てんまでとべ"だったのさ
なんてこった!これは・・・ 名前ドッキリ?

藤沢 麻布経由 八王子 海・山!
二人の出会いから始まったタッキュキュルキュ♪
卒業 夢物語 仮面 One Day, One Dream
色々な思い出を みんなと作ったっけな?
今 巡り巡りきた 10年目の旅

オワンナイ 終点ナイ オワンナイ 伝説
オワンナイ 終点ナイ Over ten years伝説!!

覚えてますか?台北
また行きたいよね
暑かったよね?バンコク
世界はトモダチ

Che Che Che- ¡Hola! ¡Hola!
Ka Ka Ka Kaselehlie
笑顔一つ こんちわ
情熱と虹の国へ 僕と行こう
君も愛の架け橋

藤沢 麻布経由 八王子T&T!
ひとつの出会いから 繋がってツッキュキュルキュ♪
Venus ×~ダメ~にSAMURAI Ho!サマー恋詩と
色々な思い出を みんなと作ったっけな?
今 巡り巡りきた10年目の旅

え~運転手の八王子の鬼、滝沢でございます。
車掌の翼でございます。
え~特急タッキー&翼は、え~全席自由席でございます。
え~皆さんとの おもひでが切符となっております。
え~おもひでが10年切符です。
歌は世に連れ、世は歌につれ、人と人の出会いが、おもひでの駅となって
歌に綴られて行くのです。
え~人生は、一期一会。え~人生の途中下車はありません。
え~終電がきても、また始発がやって来ます。
え~次の停車駅は

藤沢 麻布経由 八王子 海、山!
二人の出会いから始まった伝説さ
Hatachi Twenty TwoからTo you, For you Trip & Treasure
色々な思い出を みんなと作ったっけな?
また巡り巡り行く

藤沢 麻布経由 八王子T&T!
ひとつの出会いから繋がって膨らんだ
愛はタカラモノだよ Heartfullな voiceを
響かせて思い出を 作り続けようぜ
まだ続く Journey Journey ボクラノミライ

オワンナイ 終点ナイ オワンナイ 伝説
オワンナイ 終点ナイ Over ten years伝説!!
10年 本当にありがとう!!

滝沢~滝沢~
え~翼~、司~

No comments:

Post a Comment