Thursday, October 11, 2012

May'n : "Aozora" English Lyrics

NEW WORLD / May'nNEW WORLD / May'nNEW WORLD / May'n
"Aozora" is a song released by May'n on the FlyingDog label on October 11th, 2012.
The song was used as the ending theme song for the anime "BTOOOM!".
The song appears as track #1 on her digital single "Aozora" and as track #9 on her fifth album "NEW WORLD".

Blue Sky

Lyrics: Anju Mana
Composition: Akimitsu Honma
Arrangement: Taichi Nakamura

Not breathing, I turned down my eyes from it: The blue sky shining so unfairly
sends down tears endlessly from high above this town
I can't make you into a memory; I was so happy just to meet you
But I hurt you without realize it; nobody knows
I'm sorry. Don't forgive me; just forget me already

You're somewhere on the time axis leaning from that day
so I stretched the tips of my fingers everywhere, but I can only grasp wind
My heart condemns me morning and night. Why...why is it?
If I believe in myself just a little more... can't go away
It's no good. I'm running away again. I'm gazing at reality

I should've just had fun
but still the world we relied on suddenly
crumbled down in pieces, and I can't believe I feel
for the first time the pain of your heart
I'm begging you: Don't cry

I can't make that face that turned around into a memory; everyone's
a silhouette hidden in the sunset; nobody knows
I'm sure your heart is shouting out too. Why...why is it?
I'll tell you the depth of my loneliness. Can't go away
That's right, I'll keep on living until the day we can smile together
Aozora

Sakushi: Mana Anju
Sakkyoku: Honma Akimitsu
Henkyoku: Nakamura Taichi

Iki wo sezu me wo fuseta hikyou na hodo KIRAmeku AOZORA ga
Kono machi no zujou kara tomedomonaku namida furaseru kara
Omoide niwa dekinai au dake de ureshikatta
Kimi no koto shirazu ni kizutsukete Nobody knows
GOMEN NE watashi wo mou yurusanai de wasurete

Ano hi kara katamuita jikanjiku no dokoka ni kimi wa ite
Dokomademo yubi no saki nobashita kedo kaze shika tsukamenai
Asa mo yoru mo kokoro ga semeru no yo naze doushite
Ato sukoshi jibun sae shinjitara Can't go away
DAME da na mata nigeteru mitsumeru'n da RIARU wo

Tanoshikereba yokatta
Soredemo tayoriaeteta sekai ga kyuu ni
KONAGONA ni kuzureochi hajimete kanjiru nante
Sono mune no itami
Onegai dakara nakanai de

Omoide niwa dekinai furimuita kao wa daremo
Yuuyake ni kakureta SIRUETTO Nobody knows
Kitto kimi no kokoro mo sakenderu naze doushite
Samishisa no fukusa ga oshieru yo Can't go away
Sou da ne ikitsuzukeru hohoemiaeru hi made
アオゾラ

作詞:真名杏樹
作曲:本間昭光
編曲:中村タイチ

息をせず眼を伏せた 卑怯なほどキラめくアオゾラが
この街の頭上から とめどもなく涙 降らせるから
想い出にはできない 会うだけでうれしかった
きみのこと 知らずに傷つけて Nobody knows
ゴメンネ 私をもう 許さないで忘れて

あの日から傾いた 時間軸のどこかにきみは居て
どこまでも指の先 伸ばしたけど 風しかつかめない
朝も夜も心が責めるのよ なぜ どうして
あと少し 自分さえ信じたら Can't go away
ダメだな また逃げてる 見つめるんだ真実(リアル)を

楽しければよかった
それでも頼り合えてた世界が急に
コナゴナに崩れ落ち はじめて感じるなんて
その胸の痛み
お願いだから 泣かないで

想い出にはできない ふり向いた顔はだれも
夕焼けに隠れた シルエット Nobody knows
きっと きみの心も叫んでる なぜ どうして
淋しさの深さが教えるよ Can't go away
そうだね 生き続ける  微笑みあえる日まで

No comments:

Post a Comment