Wednesday, October 24, 2012

Shionoya Sayaka : "ONE" English Lyrics

Dear HeavenLuna
"ONE" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on October 24th, 2012.
The song appears as track #1 on her digital single "ONE", as tracks #2 & #5 on her debut single "Dear Heaven" (as the original version and '-Instrumental-'), and as track #14 on her debut album "Luna" (as '(another 'L-R' story)').

One

Lyrics: Kanata Okajima
Composition: Erik Lidbom & Taisho

The reason I start wanting to see you
all the more on nights my heart hurts
is because I believe
I'm sorry I'm a cry baby.

Getting through the incomplete age
are bonds were strongly connected
How much did they get rid of my forlorn?
Is a miracle something like this?

Because it's us, because I'm together with you
I can laugh even in the darkness
So if you feel so sad
Rely on me a bit
It's OK to be uncool
Just be honest

For some reason, when I can't do my best
you smiled, saying, "Don't overdo it"
Something so small
makes me bigger

I know that our dreams
won't come true at the same time
So if I use my right leg
you use your left
let's walk on like that

If I want to see you, rather I'll go to see you
Even a momentary exchange has meaning
So if you feel so sad
Stop holding back.
It's because I'm weak that I understand
Just be honest

How many daybreaks
did I cross over with you?
I've become an adult too
From here on too, we can't see ahead, but
we won't lose to the past
Cuz we are in love

Because it's us, because I'm together with you
I can laugh even in the darkness
So if you feel so sad
Rely on me a bit
It's OK to be uncool
Just be honest

Even a momentary exchange has meaning
So if you feel so sad
Stop holding back.
Cuz you're the one & I wanna be your one
Just be honest
ONE

Sakushi: Kanata Okajima
Sakkyoku: Erik Lidbom & Taisho

Kokoro ga itamu yoru hodo
KIMI ni aitaku naru nowa
Kitto shinjiteru kara
Nakimushi de gomen ne.

Arakezuri na jidai wo koe
Tsuyoku musubareta kizuna ga
Dore hodo kokorobososa wo keshita no darou
Kiseki tte kouiu KOTO?

Futari dakara KIMI to issho dakara
Yami no naka demo waraeru no
So if you feel so sad
Sukoshi wa tayotte yo
Kakko mo warukute OK
Sunao ni natte

Nazedaka ganbarenai toki
"Muri suru na" to hohoenda
Sonna chiisa na koto ga
WATASHI wo ookiku suru

Futari no yume wa douji niwa
Kanawanai to shitteru kara
WATASHI ga migiashi nara
KIMI wa hidari
Souyatte aruite kou

Ai ni ikou aitai naraba isso
Isshun no kawashi mo imi ga aru
So if you feel so sad
Enryo nanka yamete.
Yowai kara koso wakaru no
Sunao ni natte

Ikutsu no yoake
KIMI to koetarou
Otona nimo natta
Kore kara mo saki wa mienai kedo
Kako niwa makenai
Cuz we are in love

Futari dakara KIMI to issho dakara
Yami no naka demo waraeru no
So if you feel so sad
Sukoshi wa tayotte yo
Kakko mo warukute OK
Sunao ni natte

Isshun no kawashi mo imi ga aru
So if you feel so sad
Enryo nanka yamete.
Cuz you're the one & I wanna be your one
Sunao ni natte
ONE

作詞:Kanata Okajima
作曲:Erik Lidbom & Taisho

心が痛む夜ほど
キミに 会いたくなるのは
きっと 信じてるから
泣き虫で ごめんね。

荒削りな 時代を越え
強く結ばれた 絆が
どれほど 心細さを 消したのだろう
奇跡って こういうコト?

二人だから キミと一緒だから
闇の中でも笑えるの
So if you feel so sad
少しは 頼ってよ
格好も悪くて OK
素直になって

何故だか 頑張れない時
「無理するな」と 微笑んだ
そんな 小さなことが
ワタシを大きくする

二人の夢は 同時には
叶わないと知ってるから
ワタシが右足なら
キミは左
そうやって 歩いてこう

会いに行こう 会いたいならば いっそ
一瞬の交わしも 意味が有る
So if you feel so sad
遠慮なんか やめて。
弱いからこそ 分かるの
素直になって

幾つの夜明け
キミと越えたろう
大人にもなった
これからも 先は見えないけど
過去には 負けない
Cuz we are in love

二人だから キミと一緒だから
闇の中でも笑えるの
So if you feel so sad
少しは 頼ってよ
格好も悪くて OK
素直になって

一瞬の交わしに 意味が有る
So if you feel so sad
遠慮なんか やめて。
Cuz you're the one & I wanna be your one
素直になって

No comments:

Post a Comment