Wednesday, November 7, 2012

Wakeshima Kanon : "Foul Play ni Kurari" Lyrics

"Foul Play ni Kurari" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on November 7th, 2012.
The song was used as the ending theme song for the anime "To LOVEru -To Raburu- Darkness"
The song appears as tracks #1 & #3 on her third single "Foul Play ni Kurari / Sakura Meikyuu" (as the original version and 'Instrumental') and as track #6 on her third album "Tsukinami".

Dizzy in Foul Play

Lyrics & Music: Kanon Wakeshima
Arrangement: Chiba! "naotyu-" Naoki

The square warning yellow card!
(Just barely safe○)
Trouble of a love triangle?
(Out!×)
When I see you, I wanna play foul!

Okay, pinches and chances are all right all at once
I'll go without very carefully reading the rules

Whenever I see you, all my feelings go round and round

(In your head, who are you
Meeting with?)

I want to try
A more exciting level!

This is love!
Wider than the sky, deeper than the sea
It won't be satisfied in the wave of stars in the outskirts of the Milky Way
I'm sure it's love!
Even if I deny it, my heartbeat won't listen and beats fast
It's always pounding!

Okay, a surprise attack without warning is always all right
I'll go without heeding the rules of preparation

When I touch you, all the feelings melt and become known

(In your heart whose name
Are you calling out?)

I want to match
A more dizzying rhythm!

This is love!
Fainter than the moon, brighter than a flower
I can't depict it on the white clouds that I made my canvas
It's absolutely love!
When I gain consciousness, I hear my heartbeat that won't meet your gaze
Yikes, confusion!

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

This is love!
Wider than the sky, deeper than the sea
It won't be satisfied in the wave of stars in the outskirts of the Milky Way
I'm sure it's love!
Even if I deny it, my heartbeat won't listen and beats fast
It's always pounding!

Foul Play ni Kurari

Sakushi & Sakkyoku: Wakeshima Kanon
Henkyoku: Chiba! "naotyu-" Naoki

Shikaku keikoku IEROOKAADO!
(Girigiri SEEFU○)
Sankakukankei no TORABURU
(AUTOO!×)
Kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau!

Saa PINCHI mo CHANSU mo matomete OORAI
Youishuutou RUURU wa yomazu ni GOO

Kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru

(Atama no naka kimi wa dare to
RANDEBUU shiteru no?)

Motto wakuwaku suru REBERU
Tameshite mitai na!

Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!

Saa fuiuchi nukiuchi itsudemo OORAI
Junbibantan RUURU ki ni sezu GOO

Kimi ni fureru to zenbu no kimochi tokete tsutawatte iku no

(Kokoro no naka kimi wa dare no
Namae yonderu no?)

Motto kurakura suru RIZUMU
Awasete mitai na!

Kore wa koi da!
Tsuki yori awai hana yori akarui
KYANBASU ni shita shiroi kumo nimo kakiarawasenai
Zettai ni koi da!
Ishiki shitara shisen ga awanai mune no kodou ga kikoete kuru yo
Arere DO∙KI∙MA∙GI...

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!

ファールプレーにくらり

作詞・作曲:分島花音
編曲:千葉!"naotyu-"直樹

□警告イエローカード!
(ぎりぎりセーフ○)
△関係のトラブル?
(アウトー!×)
君を見ると反則したくなっちゃう!

さあピンチもチャンスもまとめてオーライ
用意周到ルールは読まずにゴー

君に会う度全部の気持ちずっとぐるぐるしてる

(頭の中君は誰と
ランデブーしてるの?)

もっとわくわくするレベル
試してみたいな!

これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!

さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
準備万端ルール気にせずゴー

君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの

(心の中君は誰の
名前呼んでるの?)

もっとくらくらするリズム
合わせてみたいな!

これは恋だ!
月より淡い花より明るい
キャンバスにした白い雲にも描き表せない
絶対に恋だ!
意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ
あれれド・キ・マ・ギ...

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!

No comments:

Post a Comment