DaizyStripper : "Tokyo Horizon -Day&Day-" English Lyrics

"Tokyo Horizon -Day&Day-" is a song released by DaizyStripper on the MarvelousAQL label on December 2nd, 2012.
The song was used as the theme song for the movie "TOKYO Teyandi ~The StoryTeller's Apprentice~".
The song appears as track #1 on their tenth single "Tokyo Horizon -Day&Day-" and as track #4 on their second mini-album "HUMALOID".

• English
• Romanized
• 漢字

Tokyo Horizon -Day & Day-

Lyrics: Yuugiri
Composition: Kazami

Since when
did the dream I talked with you about start to come true?
While thinking of you
I muttered so not to be heard
"Tomorrow too, don't wake up"

"But it's still too soon to tell
and my days are quite okay"
That's hardly worth mentioning, isn't it?
We still walk through this horizon
If I give up, I'll immediately be forced to be alone
When I look up, while it shines
hot and brilliant, struggling,
I will go

(Day & day, day & day, day & day)
Dreams were released
(Day & day, day & day, day & day)
I've gotta catch them
(Day & day, day & day, day & day)
because I can't lose
The parade continues on

I suddenly thought
"What's to be expected is really a blessing"
And then laughed shyly
"I'm sure it'll be okay"
I once thought like this

"But, whenever I advance step by step
the lightning days erase my feelings of inadequacy"
I won't get a result like that immediately
I have no choice except to aim for this horizon
Amazingly, there's always unreasonable ambitions
The lost dreams are forcibly reborn
I'll gather them to offer to you
and go

(Day & day, day & day, day & day)
Don't be afraid of defeat
(Day & day, day & day, day & day)
before contending
(Day & day, day & day, day & day)
Your small steps
are a huge advance
(Day & day, day & day, day & day)

Hey, look, I'm next to you
like the stars twinkling
I wonder if even those
I parted with at one time will look at me?
The die was cast towards the farthest ends of the city
I've gotta go now
It's fine if there's nothing beyond the horizon
As long as you're here, everywhere is Heaven

(Day & day, day & day, day & day)
Dreams were released
(Day & day, day & day, day & day)
I've gotta catch them
(Day & day, day & day, day & day)
because I can't lose
The parade continues on

(Day & day, day & day, day & day)
(Day & day, day & day, day & day)

Tokyo Horizon -Day&Day-

Sakushi: Yuugiri
Sakkyoku: Kazami

Itsu kara datta?
Kimi to hanashiteta yume ga kanaidashita nowa
Omoi nagara
"Asu mo mezamenai de"
Kikarenai you ni tsubuyaita

Kedo madamada kore kara de
Kekkou mazumazu no oresama Days
Nante iu niwa mada tarinee na
Kono michi wo madamada aruku sa
Akiramerya soku kyousei Alone
Miagerya atsuku sansan to
Kagayaku naka mogaki nagara
Boku wa iku

(Day&Day Day&Day Day&Day)
Yume wa hanatareta
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Tsukamaete nakucha
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Makete irarenai kara
PAREEDO wa tsudzuku

Futo omotta
Atarimae no koto ga totemo shiawase da ne to
Terete waratta
"Kitto daijoubu"
Konna fuu ni omoeta kara

Tada ippoippo susumu tabi
Rettoukan keseru inazuma Days
Nante soku kekka wa denai na
Kono michi mezasu igai Choice wa nee
Akireru kurai Always yabou
Nakushita yume wa kyousei Reborn
Hiroiatsume kimi ni sasagu tame
Boku wa iku

(Day&Day Day&Day Day&Day)
Tatakau mae kara
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Make wo osoreru na
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Kimi no chiisa na ippo wa
Ooki na shinpo da
(Day&Day Day&Day Day&Day)

Nee hora hoshi ga matataku you ni
Boku wa soba ni iru
Itsuka hanareta hitotachi mo
Mite ite kureru kana
Saihate no machi e sai wa nagerareta
Mou ikanakucha
Chiheisen no MUKOU nanimo nakute ii
Kimi ga ireba doko datte Heaven

(Day&Day Day&Day Day&Day)
Yume wa hanatareta
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Tsukamaete nakucha
(Day&Day Day&Day Day&Day)
Makete irarenai kara
PAREEDO wa tsudzuku

(Day＆Day Day＆Day Day＆Day)
(Day＆Day Day＆Day Day＆Day)

東京ホライズン-Day&Day-

作詞：夕霧
作曲：風弥