Wednesday, January 30, 2013

NIGHTMARE : "Ame to Yoru ni Ochite" Lyrics

"Ame to Yoru ni Ochite" is a song released by NIGHTMARE on the HPQ label on January 30th, 2013.
The song appears as track #5 on their eighth album "SCUMS".

Falling in the Rain and Night

Lyrics & Music: Sakito

Nothing hurts - I'm just a little tired
Being ridiculed all the time - I'm not so strong

Soundlessly, I am being washed by the pouring rain
I want to see that figure that left on a trip one day

My rusted body laughs with a dry voice quietly
That is the sound of something beginning to break
A message no one can hear, a message that will reach no one
The world goes around without anything changing

Chasing after shadows - I never reach them
Even the stairs I climb will end here, won't they?

The dark, dark night spreads out beneath my feet
When I step forward, it wraps up the tired me

One person became a bird, one person fell asleep at the dead of night
Even though we were born at the same time
The dawn that begins to rise on the distant horizon gently
Shines on my fallen body, on you who's begun a journey

Somewhere in the world, the life of someone
We've never met, its light disappears
The ground dyed in crimson and the blue, gentle sky connect us
It's a little, just a little sad, right? Right?

Ame to Yoru ni Ochite

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Nanimo tsurakunai sukoshi tsukareta dake
Zutto waraeru hodo sahodo tsuyokunai

Oto mo naku furishikiru ame ni arawarete yuku
Aitakute itsuka tabidatta sugata ni

Sabitsuita karada ga kawaita koe de warau shizuka ni
Sore wa nanika ga kowaredasu oto
Dare nimo kikoenai dare nimo todokanai MESSEEJI
Nanimo kawaru koto mo naku meguru sekai

Kage wo oikakeru itsumo todokanai
Noboru kaidan mo koko de owari da ne

Ashimoto ni kurai kurai yoru ga hirogatte yuku
Fumidaseba tsukareta kono boku wo tsutsumikomu

Hitori wa tori ni natta hitori wa nemuri tsuita mayonaka
Onaji TOKI ni umarete kita noni
Tooku ni mieru chiheisen nobori hajimeru hi ga yasashiku
Ochiru karada wo tabidatsu kimi wo terasu

Sekai no dokoka dewa deau koto mo nai dareka no
Inochi, tomoshibi ga kiete yuku
Akaku somaru tsuchi to aoku yasashii sora wa tsunagaru
Sukoshi sukoshi bakari kanashii ne nee?

雨と夜に墜ちて

作詞・作曲:咲人

何も辛くない 少し疲れただけ
ずっと笑えるほど さほど強くない

音も無く 降りしきる雨に 洗われてゆく
逢いたくて いつか旅立った 姿に

錆び付いた身体が 乾いた声で笑う 静かに
それは何かが壊れだす音
誰にも聞こえない 誰にも届かない メッセージ
何も変わることもなく巡る 世界

影を追いかける いつも届かない
昇る階段も ここで終わりだね

足下に 暗い暗い夜が 広がってゆく
踏み出せば 疲れたこの僕を 包み込む

ひとりは鳥になった ひとりは眠りついた 真夜中
同じ時代(トキ)に生まれてきたのに
遠くに見える地平線 昇り始める日が やさしく
堕ちる身体を 旅立つ君を 照らす

世界のどこかでは 出会うこともない 誰かの
命、灯火が消えていく
紅く染まる土と 蒼くやさしい空は 繋がる
少し 少しばかり 悲しいね ねえ?

No comments:

Post a Comment