Wednesday, May 22, 2013

Ketsumeishi : "Make & Break" English Lyrics

Tsuki to TaiyouTsuki to Taiyou
"Make & Break" is a song released by Ketsumeishi on the avex trax label on May 22nd, 2013.
The song was used as the commercial song for "Huis Ten Bosch".
The song appears as track #2 on their twenty-fifth single "Tsuki to Taiyou".

Make & Break

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & Takashi Morio

Imagination - my imagination won't stop
Make & Break, Make & Break
It's my life
Communication - my dream with you won't end
Life with you

Imagination - growing up day by day
Diligent application - acceleration
My future won't resemble anyone else's
Only my self deciding understands me

Repeating over and over creation and destruction
No way other than that
I can dream as many imagined dreams as I want
Shall we make that a reality?

The future is calling us
The shining dreams are dancing
Piled up images raising excitement
You show me a new stage

Breaking down common sense that blocks dreams
I want to prove my power
The scenery I can see from here
changes even the world

Imagination - my imagination won't stop
Make & Break, Make & Break
It's my life
Communication - my dream with you won't end
Life with you

Let's brazenly poke fun at greed
To far-off ideals crossing over imagination
From longing to "I can do it"
The images of those days won't leave my mind

I don't have a limit
I won't wake from my dream for my whole life
Only that guy who has no resignation is the winner
Big up, young dreamer

Shall we try seeing if it's impossible or not?
Shall we dare to see a still not seen world?
I'm ready for a trial-and-error path too
Walk through tomorrow with my dreams with you

To do what I want, to be what I want
So that I want to be myself
I won't set a limit on my life
Once you decide to do it, your dreams won't disappear

Imagination - my imagination won't stop
Make & Break, Make & Break
It's my life
Communication - my dream with you won't end
Life with you

Your power of creativity
will amaze the world, change the times
The key is"never give up"
Have fun and keep it moving
You can make it happen
Smiles for children around the world
and for your bright future

Imagination - my imagination won't stop
Make & Break, Make & Break
It's my life
Communication - my dream with you won't end
Life with you
Make & Break

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & Morio Takashi

Imagination boku no souzou wa tomaranai
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication kimi tono yume wa owaranai
Life with you

Imagination hi ni hi ni seichou
Sessatakuma shite Acceleration
Boku no mirai dare tomo ninai
Kimeru boku dake ga boku wo rikai

Kurikaesu souzou hakai
Sore igai houhou wa nai
Egaita yume nara mihoudai
Sore genjitsu ni shite miyou kai

Mirai ga bokura yonderu
Hikaru yume odoteru
Tsumikasaneta IMEEJI ageru BORUTEEJI
Misete kureru arata na SUTEEJI

Yume saegiru joushiki nara daha
Shoumei shitai boku no chikara
Koko kara mieru keshiki
Sekai made kawaru

Imagination boku no souzou wa tomaranai
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication kimi tono yume wa owaranai
Life with you

Doudou yoku karakaite ikou ze
Souzou haruka koeru risou e
Akogare kara "Boku nimo dekisou"
Atama hanarenu ano hi no eizou

Genkai nante nai
Isshou yume kara samenai
Akirame nai YATSU dake ga Winner
Big up wakaki Dreamer

Fukanou ka dou ka yatte miyou ka
Mada minu sekai wo aete miyou ka
Shikousakugo no michi mo kakugo
Kimi tono yume asu wo arukou

Yaritai you ni naritai you ni
Jibun ga jibun de aritai you ni
Jinsei ni genkai kimenai
Yaru to kimetara yume wa kienai

Imagination boku no souzou wa tomaranai
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication kimi tono yume wa owaranai
Life with you

Your power of creativity
will amaze the world, change the times
The key is"never give up"
Have fun and keep it moving
You can make it happen
Smiles for children around the world
and for your bright future

Imagination boku no souzou wa tomaranai
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication kimi tono yume wa owaranai
Life with you
Make & Break

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ・守尾崇

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Imagination 日に日に成長
切磋琢磨して Acceleration
僕の未来 誰とも似ない
決める僕だけが 僕を理解

繰り返す 創造 破壊
それ以外 方法はない
描いた夢なら見放題
それ現実にしてみようかい

未来が僕ら呼んでる
光る夢 踊ってる
積み重ねたイメージ 上げるボルテージ
見せてくれる 新たなステージ

夢遮る常識なら打破
証明したい僕の力
ここから 見える景色
世界まで変わる

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

堂々 欲からかいていこうぜ
想像 遥か超える 理想へ
憧れから「僕にも出来そう」
頭離れぬ あの日の映像

限界なんて無い
一生夢から覚めない
諦め無いヤツだけが Winner
Big up 若き Dreamer

不可能かどうかやってみようか
まだ見ぬ世界をあえて見ようか
試行錯誤の道も覚悟
君との夢 明日を歩こう

やりたいようになりたいように
自分が自分でありたいように
人生に限界決めない
やると決めたら夢は消えない

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

Your power of creativity
will amaze the world, change the times
The key is"never give up"
Have fun and keep it moving
You can make it happen
Smiles for children around the world
and for your bright future

Imagination 僕の想像は止まらない
Make & Break Make & Break
It's my life
Communication 君との夢は終わらない
Life with you

1 comment: