Wednesday, June 26, 2013

FLiP : "Coming Out" English Lyrics

Love Toxicity / FLiP
"Coming Out" is a song released by FLiP on the DefSTAR Records label on June 26th, 2013.
The song appears as track #2 on their third album "LOVE TOXiCiTY".

Coming Out

Lyrics: Sachiko Tonaki
Composition & Arrangement: FLiP

Coming out! Coming out!
I suddenly notice my talent that only you've known about
Tease me more; These half-baked cells are joking about with love and romance

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Stretch out your hands to my neck
I don't need a verbal promise. I want to keep dreaming even now
Right? I want to feel you with my empty heart
Drive me mad over and over

Criminal! Criminal!
Forbidden emotions connect with handcuffs and glow red
An afterimage disappears into an alleyway on a Shibuya sidewalk, and pierces through my body and beckons me

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Break the clockwork future
I won't get hurt at all anymore; I want to keep dancing like this
Right? You reflect in my empty eyes
"I want to have the worst kiss"

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Stretch out your hands and want me
I don't know about going easy. The more I warp, the more I won't stop
Right? I want you with my empty heart
"I want to have the worst kiss"
Coming Out

Sakushi: Tonaki Sachiko
Sakkyoku & Henkyoku: FLiP

Coming out! Coming out!
Anata dake ga shitteru atashi no sainou ni futto kizuku
Ijimete yo motto chuutohanpa na saibou ga ai dano koi dano tawaketeru

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Sono te nobashite yo atashi no kubi made
Kuchiyakusoku wa iranai no ima ni yume wo mite itai no
Sou deshou? Karappo na kokoro de anata wo kanjitai
Nandomo kuruwasete

Criminal! Criminal!
Kinjirareta kanjou ga tejou de tsunagatte akane sasu
Shibuya no hodou roji ni kieta zanzou ga karada wo tsukinuke te wo maneku

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Tokeijikake no mirai wo kowashite
Zettai mou kurushimanai de konomama odotte itai no
Sou deshou? Karappo na hitomi ni anata ga utsutteru
"Saitei na KISU ga shitai no"

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

Sono te nobashite yo atashi wo hoshigatte
Tekagen nante shiranai no ibitsu na hodo tomaranai no
Sou deshou? Karappo na kokoro de anata wo motometeru
"Saitei na KISU ga shitai no"
カミングアウト

作詞:渡名喜幸子
作曲・編曲:FLiP

Coming out! Coming out!
あなただけが知ってるあたしの才能にふっと気づく
いじめてよもっと 中途半端な細胞が 愛だの恋だの戯けてる

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしの首まで
口約束はいらないの 今に夢を見ていたいの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを感じたい
何度も狂わせて

Criminal! Criminal!
禁じられた感情が手錠で繋がって茜差す
渋谷の歩道 路地に消えた残像が身体を突き抜け 手を招く

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

時計仕掛けの 未来を壊して
絶対もう苦しまないで このまま踊っていたいの
そうでしょう? 空っぽな瞳にあなたが映ってる
「最低なキスがしたいの」

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしを欲しがって
手加減なんて知らないの 歪なほど止まらないの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを求めてる
「最低なキスがしたいの」

1 comment: