Wednesday, June 19, 2013

Kotobuki Minako : "Believe ×" English Lyrics

"Believe ×" is a song released by Kotobuki Minako on the MusicRay'n label on June 19th, 2013.
The song appears as tracks #1 & #3 on her seventh single "Believe ×" (as the original version and 'Instrumental') and as track #3 on her second album "Tick".

Believe ×

Lyrics: Shin Furuya
Composition: Shouta Horie
Arrangement: Hiroo Ooyagi

I still don't have the answer I've walked to, but
I feel like my face in the mirror has changed in some ways

It seems like it'll rain at any time
Hanging your head and acting fickle is fine as well, but
I laced my shoelaces and now put my individuality
into my toes

I can fly to a moment of inexperience
Knocking so painfully on my heart
Shaking off the regrets I've had over and over and starting
I was always able to meet smiles, and I came across you
After the rain, there's the best sunshine
With a new story canvas
let's be reborn again and again
The footsteps I aim for never change

I want to make this world I'm lost in the place I belong
and keep believing in the hunch that seems like it'll go well

Gazing at the sea alone
searching for your "true self" is fine as well, but
I'll fill the gaps of my lacking heart
with the smiles of people, not leaving behind anything

With overflowing emotions I wake up
My feverish and unstable life
There were no arrows on the map I rely on
but the meaning of the sky's blue color was "Advance on"
The feelings of hope are the greatest compass
Strengthen your gaze and don't cry
Even the childish ideals that seem to change to mistakes
are the power called dreams, right?

I'm an incomplete destiny believer
I want to always believe in my heart
Running down my cheeks are sweat and even tears
I want to run far and shed everything
Day breaks and it's the best sunshine
Since long ago I've loved tomorrow
Let's be reborn again and again
The footsteps I aim for never change
they change into the answer
Believe ×

Sakushi: Furuya Shin
Sakkyoku: Horie Shouta
Henkyoku: Ooyagi Hiroo

Aruite kita kotae wa mada nai kedo
Kagami no kao wa dokoka kawatta ki ga suru

Ima nimo furisou na ame
Utsumuite hakanasa kidoru nomo ne ii kedo
Kutsuhimo musunde ima wa jibun rashisa wo
Tsumasaki ni kometa

Mitaiken no shunkan e can fly
Itai kurai ni NOKKU shiteru my heart
Kurikaeshita koukai mo furikitte SUTAATO shite
Itsumo egao to deaeta meguriatta
Ameagari saikou no sun shine
Atarashii SUTOORII no canvas
Nando demo umarekawarou
Mezasu ashioto wa itsumo kawaranai mono

Mayoikonda sekai mo ibasho ni shite
Ikesou na yokan wa shinjite itai

Hitori de umi wo nagamete
"Hontou no jibun" wo sagashitari mo ii kedo
Tarinai kokoro no sukima wa hito no hohoemi de
Nokorazu umeru kara

Afuresou na kanjou de wake up
Mugamuchuu de fuantei na my life
Tayori ni shita chizu ni yajirushi wa nai kedo
Sora no aoiro no imi wa "susume" datta
Negau kimochi ga saidai no compass
Manazashi wo tsuyoku shite don't cry
Machigai ni kawarisou na osanai risou mo
Yume to iu CHIKARA desho?

Mikansei na unmei no believer
Itsu no hi mo shinjitai my heart
Hoho wo tsutau noga ase demo namida demo
Tooku hashitte subete wo nagashitai n da
Yo ga akete saikou no sun shine
Mukashi yori ashiteru tomorrow
Nando demo umarekawarou
Mezasu ashioto wa itsumo kawaranai mono
Kotae ni kawaru mono
Believe ×

作詞:古屋真
作曲:堀江晶太
編曲:オオヤギヒロオ

歩いてきた答えは まだないけど
鏡の顔はどこか 変わった気がする

今にも降りそうな雨
俯いて 儚さ気取るのもね いいけど
靴ひも結んで 今は自分らしさを
つま先に込めた

未体験の瞬間へ can fly
痛いくらいにノックしてる my heart
繰り返した後悔も 振り切ってスタートして
いつも 笑顔と出会えた めぐり逢った
雨上がり最高の sun shine
新しいストーリーの canvas
何度でも 生まれ変わろう
目指す足音は いつも変わらないもの

迷い込んだ世界も 居場所にして
いけそうな予感は 信じていたい

ひとりで 海を眺めて
"本当の自分"を探したりも いいけど
足りない心の隙間は 人の微笑みで
残らず埋めるから

あふれそうな感情で wake up
無我夢中で不安定な my life
頼りにした地図に 矢印は無いけど
空の 青色の意味は "進め"だった
願う気持ちが最大の compass
眼差しを強くして don't cry
間違いに 変わりそうな 幼い理想も
夢というチカラでしょ?

未完成な運命の believer
いつの日も信じたい my heart
頬をつたうのが 汗でも涙でも
遠く走って全てを 流したいんだ
夜が明けて最高の sun shine
昔より愛してる tomorrow
何度でも 生まれ変わろう
目指す足音は いつも変わらないもの
答えに変わるもの

No comments:

Post a Comment