Wednesday, June 19, 2013

Kotobuki Minako : "Prism" English Lyrics

"Prism" is a song released by Kotobuki Minako on the MusicRay'n label on June 19th, 2013.
The song appears as tracks #1 & #3 on her fifth single "Prism" (as the original version and 'Instrumental') and as track #6 on her second album "Tick".

Prism

Lyrics: Shizuna Suzuki
Composition: Shingo Asari
Arrangement: h-wonder

Carefully breathing in, I expand these feelings
With the means to directly imagine the dim silhouettes
Let's see what we can't
The things without shape are surely what we feel

A new me now starts walking one step at a time
The pure white world, look, knows color a little
Listen to my heart, step into your mind
The words being born
connect and make sound, continuing to tomorrow

Even if rules get in the way, I'll believe in the possibilities
Continuing to search is something made for me to do
If you want to treasure something
if you just quietly depict it without hiding it in your heart, you'll be fine

What we can see from the place we arrived to is changing
Even the scenery we're used to seeing vividly grows brilliant
Looking for yourself, glowing in my world
Beyond the opened door
whenever we meet the brightness, it brings us word over and over

In a new world now joy awakens
The direct light, look, leads us
Sharing the happy, blooming the delight
While clad in the beautiful
these feelings I want to send you resound for all time
Prism

Lyrics: Shizuna Suzuki
Composition: Shingo Asari
Arrangement: h-wonder

Shinchou ni iki wo sutte omoi wo fukuramasete iku
Bonyari shita rinkaku wo massugu egaku houhou
Mienai mono wo miyou
KATACHI nai mono wa kitto kanjiru mono nano sa

Atarashii watashi ga ima ippozutsu arukidasu yo
Masshiro na sekai ga hora sukoshi dake iro wo shiru
listen to my heart, step into your mind
Umare yuku KOTOBAtachi ga
Tsunagatte oto ni naru ashita e to tsudzuiteku

Housoku ga jama wo shitemo kanousei wo shinjiteru
Sagashitsudzuketeru koto wa watashi dakara dekiru koto
Taisetsu ni shitai nara
Mune ni himenai de sotto egaite yukeba ii

Tadoritsuita basho kara mieru mono kawatte yuku
Minareta keshiki sae mo azayaka ni hanayagu yo
looking for yourself, glowing in my world
Hirakareta tobira no saki
Kagayaki ni deau tabi nando demo tsutaeru yo

Atarashii sekai de ima yorokobi me wo samasu yo
Massugu na hikari ga hora michibiite kureru kara
sharing the happy, blooming the delight
Mabayusa wo matoi nagara
Todoketai kono kimochi dokomademo hibiiteku
プリズム

作詞:鈴木静那
作曲:浅利進吾
編曲:h-wonder

慎重に息を吸って 想いを膨らませていく
ぼんやりした輪郭を 真っ直ぐ描く方法
見えないものをみよう
カタチないものは きっと 感じるものなのさ

新しい私が今 一歩ずつ歩き出すよ
真っ白な世界がほら 少しだけ色を知る
listen to my heart, step into your mind
生まれゆくコトバたちが
繋がって音になる 明日へと続いてく

法則が邪魔をしても 可能性を信じてる
探し続けてることは 私だからできること
大切にしたいなら
胸に秘めないで そっと 描いてゆけばいい

辿り着いた場所から 見えるもの変わってゆく
見慣れた景色さえも 鮮やかに華やぐよ
looking for yourself, glowing in my world
開かれた扉の先
輝きに出逢う度 何度でも伝えるよ

新しい世界で今 喜びが目を覚ますよ
真っすぐな光がほら 導いてくれるから
sharing the happy, blooming the delight
目映さを纏いながら
届けたいこの気持ち どこまでも響いてく

No comments:

Post a Comment