Wednesday, July 31, 2013

Matsushita Yuuya : "What Are We?" English Lyrics

"What Are We?" is a song released by Matsushita Yuuya on the Japanese Dream Records label on July 31st, 2013.
The song appears as tracks #2 & #5 on his twelfth single "SWEET LOVE" (as the original version and '-inst-') and as track #4 on his third album "#musicoverdose".

What Are We?

Lyrics: U
Music: U & √A
Arrangement: √A

Where did you come from?
Who are you?
Where are you going?
I don't know
I can see
your wandering shadow gaudily
Feelings riding
the night wind going along

After pushing through the surging crowd
what can you see?
Within this incessantly
changing town
Day n night
Day n night
Where do these worn-out wings
want to go?

Where is it going to?

The meaning of living
The meaning of loving others
The meaning of being right here right now
If I don't think about those
time will just pass on...
Time leaves you behind
alone
Like the expanding cosmos
keeping the space between stars
at a distance
this brilliant town is also empty
I'll dream again
with my resting wings
Even if I gaze at the heavens
there are no answers

Your figure
reflected in the mirror
and the background world crumbled away...
Are you still asking the question? Baby
Day 'n night
Day 'n night
Even if you're exhausted
will you search?

Even if you cuddle close
convey words
seek someone
and feel each other
What's there
is impossible to know

Other's consciousness
the scenery meeting your eyes
the color of blooming flowers, too
do we all see them differently?
These shining days too are just empty
Is the love we believed in
a false image?
Even if we try embracing
there are no answers

One of these days
we will disappear
Without leaving anything, no...
Quietly, without making a sound
it will come along
Even if that is fate

The meaning of living
The meaning of loving others
The meaning of being right here right now
If I don't think about those
time will just pass on...
Time leaves you behind

alone
Like the expanding cosmos
keeping the space between stars
at a distance
this brilliant town is also empty
I'll dream again
with my resting wings
Even if I gaze at the heavens, there are no answers
What Are We?

Sakushi: U
Sakkyoku: U & √A
Henkyoku: √A

Doko kara kita no?
Kimi wa dare nano?
Doko e iku no?
Wakaranai yo
Samayou kage wa
Mieru yo hade ni
Tsutau yokaze ni
Noseteku omoi

Hitonami wo kakiwaketa saki ni
Nani ga mieru no?
Taemanaku
Utsurikawaru machi no naka de
day n night
day n night
Tsukareta hane wa
Doko e ikitai no?

Where is it going to?

Ikiru imi
Hito, aisuru imi
Ima koko ni iru imi
Kangaenakereba
Tada sugite yuku noni
Jikan wa kimi wo
Hitori nokoshi
Hirogaru uchuu ga
Hoshi to hoshi no aida
Toozaketeku you ni
Hanayaida machi mo munashii dake
Yasumeta hane de
Mata YUME wo miyou
Sora nagametemo
Kotae nado nai

Kimi no sugata
Utsusu kagami
Haigo no sekai kuzuresatta noni
Mada toikaketeru no? Baby
Day 'n night
day 'n night
Tsukarehatetemo
Sagashimotomeru no?

Yorisoiai
Kotoba wo tsutaete
Dareka wo motomete
Kanjiattemo
Soko ni aru mono wa
Shirieru koto nai

Hito no ishiki
Me ni utsuru keshiki
Saiteru hana no iro mo
Chigatte mieru?
Kagayaita hibi mo munashii dake
Shinjiteta ai
Sore wa gyozou nano?
Dakishimete mitemo
Kotae nado nai

Itsu no hi ka
Kietenaku naru
Nanimo nokosu koto naku no...
Shizuka ni oto mo tatezu
Yatte kuru n da
Sore ga sadame demo

Ikiru imi
Hito, aisuru imi
Ima koko ni iru imi
Kangaenakereba
Tada sugite yuku noni
Jikan wa kimi wo

Hitori nokoshi
Hirogaru uchuu ga
Hoshi to hoshi no aida
Toozaketeku you ni
Hanayaida machi mo munashii dake
Yasumeta hane de
Mata YUME wo miyou
Sora nagametemo kotae nado nai
What Are We?

作詞:U
作曲:U & √A
編曲:√A

何処から来たの?
君は誰なの?
何処へ行くの?
わからないよ
彷徨う影は
見えるよ派手に
伝う夜風に
乗せてく想い

人波を掻き分けた先に
何が見えるの?
絶え間なく
移り変わる街の中で
day n night
day n night
疲れた羽は
どこへ行きたいの?

Where is it going to?

生きる意味
人、愛する意味
今此処に居る意味
考えなければ
ただ過ぎてゆくのに
時間は君を
一人残し
拡がる宇宙が
星と星の間
遠ざけてくように
華やいだ街も虚しいだけ
休めた羽で
またユメをみよう
宇宙(そら)眺めても
答えなどない

君の姿
写す鏡
背後の世界崩れ去ったのに
まだ問いかけてるの?baby
Day 'n night
day 'n night
疲れ果てても
探し求めるの?

寄り添い合い
言葉を伝えて
誰かを求めて
感じあっても
そこにあるものは
知り得ることない

他人の意識
目に映る景色
咲いてる花の色も
違って見える?
輝いた日々も虚しいだけ
信じてた愛
それは虚像なの?
抱きしめてみても
答えなどない

いつの日か
消えてなくなる
何も残すことなく no...
静かに音もたてず
やってくるんだ
それが運命でも

生きる意味
人、愛する意味
今此処に居る意味
考えなければ
ただ過ぎてゆくのに
時間は君を

一人残し
拡がる宇宙が
星と星の間
遠ざけてくように
華やいだ街も虚しいだけ
休めた羽で
またユメをみよう
宇宙(そら)眺めても答えなどない

No comments:

Post a Comment