Wednesday, July 24, 2013

Zwei : "infinite wish" English Lyrics

"infinite wish" is a song released by Zwei on the 5pb.Records label on July 24th, 2013.
The song was used as the ending theme for the game "PHANTOM BREAKER EXTRA".
The song appears as tracks #2 & #4 on their thirteenth single "Heading For Tomorrow" (as the original version and 'off Vocal') and as track #8 on their fourth album "NEO MASQUE".

Infinite Wish

Lyrics: Maki Yoshino
Composition: Ritsu Yamamoto
Arrangement: Kousuke Ooba

The voice announcing today's end, the voice entrusted to tomorrow
As they melt together with the light, overflow in this city at night

I tried asking, closing my eyes

When I embrace the number of secret wishes
I can be proud of in my heart, I can change the world
My reliable hopes head off for the distant sky
That's why now I'll change all I hold into power

It's the quiet before daybreak, isn't it? The scattered about dreams are a mirage

What's important - it's just one thing

We hurt and get hurt, and yet we'll go beyond
I can feel my passionate heartbeat, infinite possibilities
I have the great meaning that connects to me
Believe in the path you chose without ever wavering in the present

Whenever the number of secret feelings
I can be proud of in my heart are answered, the world keeps changing
My reliable hopes head off for the distant sky
That's why now I'll change all I hold into power
infinite wish

Sakushi: Yoshino Maki
Sakkyoku: Yamamoto Ritsu
Henkyoku: Ooba Kousuke

Kyou no owari tsugeru koe ashita e to takushita koe ga
Hikari to tokeai nagara afurenagarete iku yoru no machi

Toikakete mita hitomi tojite

Kono mune hokoreru himeta negai no kazu
Dakishimetara sekai wo kaeru koto ga dekiru
Tashika na nozomi wa harukanaru sora e to
Dakara ima wa te ni shita sono subete wo chikara ni

Shizuka na yoake mae da ne chirabaru yumetachi wa shinkirou

Taisetsu na mono sore wa hitotsu

Kizutsuke kizutsuki soredemo koete yuku
Atsuki kodou kanjiru mugen no kanousei
Jibun e tsunagaru ooki na imi wo motsu
Kesshite ima wo mayowazu eranda michi shinjite

Kono mune hokoreru himeta omoi no kazu
Kanaeru tabi sekai wa kawari tsudzukeru kara
Tashika na nozomi wa harukanaru sora e to
Dakara ima wa te ni shita sono subete wo chikara ni
infinite wish

作詞:吉野麻希
作曲:山元 律
編曲:オオバコウスケ

今日の終わり告げる声 明日へと託した声が
光りと溶け合いながら あふれ流れていく夜の街

問いかけてみた 瞳 閉じて

この胸 誇れる 秘めた願いの数
抱きしめたら 世界を変えることが出来る
確かな望みは 遥かなる空へと
だから今は 手にした そのすべてを力に

静かな夜明け前だね 散らばる夢たちは蜃気楼

大切なもの それは ひとつ

傷つけ傷つき それでも越えて行く
熱き鼓動 感じる 無限の可能性
自分へ繋がる 大きな意味を持つ
決して現在を迷わず 選んだ道 信じて

この胸 誇れる 秘めた想いの数
叶えるたび 世界は変わり続けるから
確かな望みは 遥かなる空へと
だから今は 手にした そのすべてを力に

No comments:

Post a Comment