Wednesday, November 27, 2013

C&K : "Ima wo Ikiru" English Lyrics

CK And More... / C&KCK And More... / C&K
"Ima wo Ikiru"
2013.11.27
CK AND MORE... [Album]

Live for the Moment

Lyrics & Composition: KEEN

Are you living for the moment? Isn't it boring?
Aren't you leaning towards being a dull adult?
Don't be afraid, yeah, kick down the door
A detour we attack til the end is our way of life

We're afflicted by the poison of a manufactured paradise
Who am I? Who am I?
The more we just bow to the impregnable,
the more we tear the wings of our individuality

Nothing'll change from just smiling
Deep in my heart is always on edge
Picking fights, getting left out
I wanna get up even if I'm worn-out
and burn out

Are you living for the moment? Isn't it boring?
Aren't you leaning towards being a dull adult?
Don't be afraid, yeah, kick down the door
A detour we attack til the end is our way of life

Reclining in a huge chair and so arrogantly
laughing loud. Before we get manipulated by a guy like that
and get used to the half-minded flattery
we've gotta flare up at 'em

No matter what anyone says, I'll say that I'm like this
and advance on persistantly, full of pride (winning load)
After all, in the end lying to your own self
is way more laughable

Are you living for the moment? Isn't it boring?
Aren't you leaning towards being a dull adult?
Don't be afraid, yeah, kick down the door
A detour we attack til the end is our way of life

Right now stand up!!
Following your excited feelings, step up ahead!!
Even what you don't like and who you don't like
will be sustenance through how you perceive them

Go through your one and only life
Rise or descend as you like
But rather than end with losing,
I'd rather leave behind footprints of fighting and be reduced to ashes

Are you living for the moment? Isn't it boring?
Aren't you leaning towards being a dull adult?
Don't be afraid, yeah, kick down the door
A detour we attack til the end is our way of life
Ima wo Ikiru

Sakushi & Sakkyoku: KEEN

Ima wo ikiteru ka? Taikutsu ja nai ka?
Tsumannai otona ni mukatte nai ka?
Kowagatte nai de sou DOA keyabutte ikou
Semenuita mawarimichi ga ikizama

Tsukurareta rakuen no doku ni okasarete iku
Ore wa dare da ore wa dare da
Nagaki mono ni makarereba makareru hodo
Kosei no hane wo mushiru

Tada waratte bakari ja nanimo kawaranai
Mune no oku wa itsumo togatteru
Kenka utte hajikarete
BOROBORO ni nattemo tachiagatte
Moetsukitai

Ima wo ikiteru ka? Taikutsu ja nai ka?
Tsumannai otona ni mukatte nai ka?
Kowagatte nai de sou DOA keyabutte ikou
Semenuita mawarimichi ga ikizama

DEKAI isu ni funzorikaette erasou ni
Takawarai shiteru yatsu ni odorasarete
Tekitou na obenchara ni nareru mae ni
Kamitsukanakya

Dare ga nante ittatte jibun wa kou datte
Mune hatte tsuppatte susumu (winning load)
Kekkyoku wa saigo ni jibun jishin ni usotsukanai hou ga
Waraeru darou

Ima wo ikiteru ka? Taikutsu ja nai ka?
Tsumannai otona ni mukatte nai ka?
Kowagatte nai de sou DOA keyabutte ikou
Semenuita mawarimichi ga ikizama

Imasugu Stand Up!!
Furuitatsu kimochi no mama mae ni Step Up!!
Iya na koto datte iya na yatsu mo
Torae-you de kate ni

Tatta ichido no jinsei wo iku
Noboru mo kudaru mo suki ni suru sa
Tada maketa manma de owaru kurai nara
Tatakatta ashiato nokoshi hai ni narou

Ima wo ikiteru ka? Taikutsu ja nai ka?
Tsumannai otona ni mukatte nai ka?
Kowagatte nai de sou DOA keyabutte ikou
Semenuita mawarimichi ga ikizama
今を生きる

作詞・作曲:KEEN


No comments:

Post a Comment