C&K : "Mata Au Hi Made" English Lyrics

"Mata Au Hi Made"
2013.11.27
CK AND MORE... [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

Til the Day We Meet Again

Lyrics & Composition: KEEN

We can't always meet,
so every second is important
Today too, hey, you gave me smiles like this
Our bonds connect naturally

When you leave that door, it'll be a bit of a farewell
Be careful on your way home. Did you forget something?
Here's the best memory as a present

Til the day we meet again, wow yeah
I'm sure I'll be smiling too
I can probably smile tomorrow
Tonight have wonderful dreams
Til the day we meet again, wow yeah
Relax yourself sometimes
Have stupid conversations again
and let's make an uproar all night until we feel good

Every person absolutely
has memories they can't forget
If I'm on that list
even in a corner of it, I'll be happy

I want you to always wave and let me see you off
Be careful on your way home
My best pals who've spent the same time with me
Full of thanks

Til the day we meet again, wow yeah
I'm sure I'll be smiling too
I can probably smile tomorrow
Tonight have wonderful dreams
Til the day we meet again, wow yeah
Relax yourself sometimes
Have stupid conversations again
and let's make an uproar all night until we feel good

There's no such thing as a time that never ends
Let's cherish this moment
But I don't wanna go home, so I feel the same too
Wiping away tears, we'll say bye-bye with a smile

Til the day we meet again, wow yeah
I'm sure I'll be smiling too
I can probably smile tomorrow
Tonight have wonderful dreams
Til the day we meet again, wow yeah
Relax yourself sometimes
Have stupid conversations again
and let's make an uproar all night until we feel good

Mata Au Hi Made

Sakushi & Sakkyoku: KEEN

Itsudemo aeru wake ja nai kara
Ichibyou ichibyou ga taisetsu nanda
Kyou mo hora konna ni egao wo kureta
Kizuna ga tsunagaru shizen to

Ano tobira wo detara sukoshi dake no SAYONARA
Kaerimichi wa oki wo tsukete wasuremono wa nai ka?
Saikou no omoide wo douzo temiyage ni

Mata au hi made wow yeah
Boku mo kitto egao de iru yo
Tabun ashita wa waraeru hazu sa
Kon'ya wa suteki na yume wo
Mata au hi made wow yeah
Tama niwa kata no chikara nuite
Mata kudaranai hanashi demo shite
Ki ga sumu made sawagiakasou

Hito wa kanarazu dare ni demo
Wasurerarenai omoide ga aru
Sono RISUTO no naka no sumikko demo
Boku ga ita naraba, shiawase

Itsumademo te wo futte miokurasete hoshii'n da
Kaerimichi wa oki wo tsukete
Onaji jikan sugoshita saikou no nakamatachi
Arigatou wo komete

Mata au hi made wow yeah
Boku mo kitto egao de iru yo
Tabun ashita wa waraeru hazu sa
Kon'ya wa suteki na yume wo
Mata au hi made wow yeah
Tama niwa kata no chikara nuite
Mata kudaranai hanashi demo shite
Ki ga sumu made sawagiakasou

Zutto owaranai jikan nante nai kara
Kono shunkan wo daiji ni shiyou yo
Demo kaeritakunai boku datte onaji sa
Namida fuite egao de BAIBAI

Mata au hi made wow yeah
Boku mo kitto egao de iru yo
Tabun ashita wa waraeru hazu sa
Kon'ya wa suteki na yume wo
Mata au hi made wow yeah
Tama niwa kata no chikara nuite
Mata kudaranai hanashi demo shite
Ki ga sumu made sawagiakasou

また逢う日まで

作詞・作曲：KEEN