Saturday, January 9, 2021

C&K : "Nichiyou no Gogo ~for T&M~" English Lyrics

CK And More... / C&KCK And More... / C&K
"Nichiyou no Gogo ~for T&M~"
2013.11.27
CK AND MORE... [Album]

A Sunday Afternoon ~for T&M~

Lyrics: KEEN
Composition: KEEN & Kurimoto Osamu

A really sunny Sunday afternoon
The sunlight invites big yawns
Now you're probably acting
as a heroine in your dreams

That listless face
appeared more lovely, more lovely than usual

That's why today I'll take you to town
With nothing, I'll just grasp those hands
and even if all the town is enchanted by you,
I won't give you to anyone; you're a treasure just for me

A tiny bit of whipped meringue, hey
is on your nose
On days off, you always
bake cakes and my role is taster

This small happiness
seemed more lovely, more lovely than usual

That's why today I'll take you to town
With nothing, I'll just grasp those hands
and even if all the town is enchanted by you,
I won't give you to anyone; you're a treasure just for me

The sun sets and we're on the train home
Tired from playing, you lean against my shoulder
You head into a dream again
But I still wanted to talk more

That's why today I'll meet you in my dreams
Lining up the phrases I can never say
I'll fall to my knees and gently kiss your fingers
I'm a hero dropped on this world
to meet you
Nichiyou no Gogo ~for T&M~

Sakushi: KEEN
Sakkyoku: KEEN & Kurimoto Osamu

Yoku hareta Nichiyou no gogo
Hidamari ga ooki na AKUBI wo sasou
Ima kimi wa nemuri no naka de
HIROIN wo enjite iru koro deshou

Sono ki no nuketa kao ga,
Itsumo yori itoshiku itoshiku omoeta'n da

Dakara kyou wa kimi wo machi e tsuredasou
Nanimo motazu ni, sono te dake nigitte
Machi no subete ga kimi ni mitorechattemo
Dare nimo agenai yo, boku dake no takaramono nano desu

Awadateta MERENGE ga hora
Hana no ue choppiri tsuite iru yo
Kyuujitsu wa kimatte kimi ga
KEEKI wo yaku, boku ga ajimi wo suru yaku

Kono chiisa na shiawase ga
Itsumo yori itoshiku itooshiku omoeta'n da

Dakara kyou wa kimi wo machi e tsuredasou
Nanimo motazu ni, sono te dake nigitte
Machi no subete ga kimi ni mitorechattemo
Dare nimo agenai yo, boku dake no takaramono nano desu

Hi ga ochite kaeri no densha
Asobi tsukareta kimi ga kata ni yorikakaru
Mata kimi wa nemuri no naka e
Mada boku wa hanashi tarinai no deshita

Dakara kyou wa kimi to yume de aimashou
Itsumo ienai serifu wo narabete
Hiza wo tsuite yubisaki yasashiku kuchizuke
Boku wa kimi ni deau tame ni, sekai ni otosareta
HIIROO desu
日曜の午後〜for T&M〜

作詞:KEEN
作曲:KEEN/栗本修

良く晴れた日曜の午後
陽だまりが大きなアクビを誘う
今君は眠りの中で
ヒロインを演じているころでしょう

その気の抜けた顔が、
いつもより愛しく愛しく思えたんだ

だから今日は君を街へ連れ出そう
何も持たずに、その手だけ握って
街の全てが君に見惚れちゃっても
誰にもあげないよ、僕だけの宝物なのです

泡立てたメレンゲがほら
鼻の上ちょっぴり付いているよ
休日は決まって君が
ケーキを焼く、僕が味見をする役

この小さな幸せが
いつもより愛しく愛おしく思えたんだ

だから今日は君を街へ連れ出そう
何も持たずに、その手だけ握って
街の全てが君に見惚れちゃっても
誰にもあげないよ、僕だけの宝物なのです

日が落ちて帰りの電車
遊び疲れた君が肩によりかかる
また君は眠りの中へ
まだ僕は話足りないのでした

だから今日は君と夢で逢いましょう
いつも言えない台詞を並べて
膝をついて指先優しく口づけ
僕は君に出会うために、世界に落とされた
ヒーローです


No comments:

Post a Comment