Wednesday, March 12, 2014

Daizou - Hisabisa ni...

CALIFORNIE / KetsumeishiCALIFORNIE / Ketsumeishi
"Hisabisa ni..."
2014.03.12
"Californy" [Single]

For the First Time in a While...

Lyrics: Daizou
Composition: Daizou & CHIVA

"Are you well?" A letter for the first time in a while
Suddenly I smell the scent of my student days
"What are you doing now since then?"
Unable to bear it, I reply with an e-mail to the organizer
That idiot and hooligan's the organizer?
It's making me worry. Really, seriously!?
That girl's gonna come too of course?
I'm really hesitating on the clothes I'll wear too

We each get older, get in cars
drink alcohol, have a family
and before we know it we all become adults
But our minds are still second year middle schoolers
A "Like" or message sticker or New Year's card
makes us feel like we've met. It's strange
I really wanna see you and talk
A reunion after a long time. Celebrate and cheers

Invited by nostalgic voices
I'm gonna laugh together with the pals
I spent the same time with, with the feelings the same as then
Fading into twilight in a nostalgic wind
The beer I couldn't drink in one hand
Let's talk with the feelings the same as then

By the way how many years has it been?
Eh!? Why'd the girl take her clothes off?
Starting with crazy conversations
Slowly nostalgic faces gather
Seems years have passed since they got divorced, but
one-time divorced, their smile with the child they brought along is strong
And you the organizer are a doctor?
I definitely don't wanna have you examine me

Don't palm off strange jewels on me
I won't put on strange things like that
Meeting for the first time in a while, business is bad
Don't worry about that, don't you wanna hurry and drink more?
You're cute when you're drunk. Just kidding
Our convos still not ending
The organizer did so well, but somehow cried
Still, you're really balding, huh?

Invited by nostalgic voices
I'm gonna laugh together with the pals
I spent the same time with, with the feelings the same as then
Fading into twilight in a nostalgic wind
The beer I couldn't drink in one hand
Let's talk with the feelings the same as then

Dreams that didn't come true and troubles
Convos still won't end, though
Our work and the cities we live in now are different
so we can't meet right away, but
no matter how many years pass
even if we become adults too
when we're tired, let's talk all night
with our pals; next time till morning

Invited by nostalgic voices
I'm gonna laugh together with the pals
I spent the same time with, with the feelings the same as then
Fading into twilight in a nostalgic wind
The beer I couldn't drink in one hand
Let's talk with the feelings the same as then

Invited by nostalgic voices
I'm gonna laugh together with the pals
I spent the same time with, with the feelings the same as then
Fading into twilight in a nostalgic wind
The beer I couldn't drink in one hand
Let's talk with the feelings the same as then
Hisabisa ni...

Sakushi: Saizou
Sakkyoku: Saizou & CHIVA

"Genki desu ka?" Hisabisa no tayori
Futo gakuseijidai no kaori
"Arekara ima wa nani wo shiteru no?"
Tamarazu kaesu kanji ni MEERU wo
BAKA de furyou no aitsu ga kanji ka
Fuan ni naru HONTO ni maji ka!?
Totsuzen ano ko mo kuru no?
Kanari mayou na kite iku fuku mo

Tagai ni toshi mo totte kuruma ni notte
Sake mo nonde katei mo motte
Itsu no ma ni ka minna otona ni
Demo atama chuuni de kawaranai darou sonna ni
Ii ne! SUTANPU nengajou dake de
Atta ki ni naru no hen darou
Yappa atte hanashi ga shitai
Hisabisa no saikai shukushite kanpai

Natsukashii koe ni sasowarete
Onaji toki sugoshita nakama de
Waraiaou ano koro to kawaranai kimochi de
Natsukashii kaze ni tasogarete
Nomenakatta BIIRU wo katate
Katariaou ano koro to kawaranai kimochi de

Tokoro de nannenburi darou
Eh!? Ano ko nande nuida no?
Toppyoushi mo nai kaiwa de hajimari
Jojo ni natsukashii kao atsumari
Rikon shite nannen mo tatsu rashii ga
BATSUICHI kozure no egao wa takumashii
De, kanji no omae ga isha ka
Zettai mite morau no iya da na

Fushigi na ishi toka uritsukenai de
Sonna hen nano ore tsukenai ze
Hisabisa atte eigyou wa setsunai
Ii kara hayaku okawari nomanai?
Yotta omae wa kawaii na nanchatte
Mada tsukinai kaiwa
Ganbatta kanji ga nazeka naita
Sore ni shitemo yoku HAGEtoru yanai ka

Natsukashii koe ni sasowarete
Onaji toki sugoshita nakama de
Waraiaou ano koro to kawaranai kimochi de
Natsukashii kaze ni tasogarete
Nomenakatta BIIRU wo katate
Katariaou ano koro to kawaranai kimochi de

Kanawanakatta yume ya kurou
Hanashi wa mada tsukinai kedo
Shigoto mo ima sumu machi mo chigatte
Sugu niwa aenai kedo
Nannen tattemo
Mata otona ni nattemo
Tsukaretara mata kono nakama de
Katariakasou tsugi wa asa made

Natsukashii koe ni sasowarete
Onaji toki sugoshita nakama de
Waraiaou ano koro to kawaranai kimochi de
Natsukashii kaze ni tasogarete
Nomenakatta BIIRU wo katate
Katariaou ano koro to kawaranai kimochi de

Natsukashii koe ni sasowarete
Onaji toki sugoshita nakama de
Waraiaou ano koro to kawaranai kimochi de
Natsukashii kaze ni tasogarete
Nomenakatta BIIRU wo katate
Katariaou ano koro to kawaranai kimochi de
久々に...

作詞:大蔵
作曲:大蔵/CHIVA


No comments:

Post a Comment