Wednesday, April 23, 2014

Uchida Maaya : "Soushou Innocence" English Lyrics

"Soushou Innocence" is a song released by Uchida Maaya on the Pony Canyon label on April 23rd, 2014.
The song was used as the opening theme for the anime "Akuma no Riddle".
The song appears as tracks #1 & #3 on her debut single "Soushou Innocence" (as the original version and 'Instrumental') and as track #7 on her debut album "PENKI".

Wounded Innocence

Lyrics: Chiaki Ishikawa
Music & Arrangement: R・O・N

"Don't entering a weak firing range"
A cold war zone, a tedious status quo
Hey, therefore we're extraordinary, right?
We've exceeded capacity long ago; no bottom to this self-mockery tendency
and I can't really show you amiable follies
I just foster excitement uselessly
Are acceptance and rebellion the only two options? Ah, aesthetics

Wounded innocence - in this way, I too am the same
and am being reaped, but always go on out of necessity
You can just believe in the truth
at the hem of your skirt like an idiot
You just simply murmur
that you've been terribly moved, okay?

To kill boredom on my desk
I want you to prepare afternoon tea
That girl is a too delicious icon
My passion says without reason, really getting into it all
Don't fool around pretending to be an angel; do you want to disappear?
What's been buried expressionlessly
and even being born don't come together consistently

Revive your mind's eye - in this way, I too am the same
and both of us will be forgiven; on a battleground not even fully equipped
This foolishness is so precious, something's happened this evening
As if untangling my black hair
gentleness spills over

Wounded innocence - in this way, I too am the same
and am being reaped, but always go on out of necessity
You can just believe in the truth
at the hem of your skirt like an idiot
You just simply murmur
that you've been terribly moved, okay?
Soushou Innocence

Sakushi: Ishikawa Chiaki
Sakkyoku & Henkyoku: R・O・N

Yawa na shatei ni hairu na tte no
Reisen chitai nano taikutsu na genjou
Nee ATASHItachi yue ni hibon nan desu ne
Tokku ni youryou OOBAA jichougimi mo soko nashi de
Nakanaka aikyou aru gukou wo omise dekinai
Muda ni koufun wo jochou suru dake
Juyou hangyaku nitaku dake desu ka? ah mou bigaku

Soushou INOSENSU kakuiu watashi mo douzoku de
Karitorareteku zehi mo naku tsune ni zokkouchuu
SUKAATO no suso no shinjitsu wo
BAKA mitai ni shinjirya ii no
Yabai kurai ugokasarechatta tte
Tanjun ni tsubuyakeba ii jan

Taikutsushinogi ni kono kijou ni
Gogo no ocha wo youi shite hoshii no
Ano ko wa oishi sugiru AIKON da wa
Kuraitsukushite iku riyuu naki gekijou ga iu
Fuzaketa tenshi-dzurashinai de kietai no?
Muhyoujou ni umekomareta mono to
Umarete kita koto sae mo tsujitsuma awanai wa

Shingan sosei se yo kakuiu watashi mo douzoku de
Futari yurusareru FURUsoubi mo nai gekisenku
Kono orokasa ga itoshikute nanika ga okita yuugure
Kuroi kami wo hodoite iku you ni
Koboreochiru yasashisa wo

Soushou INOSENSU kakuiu watashi mo douzoku de
Karitorareteku zehi mo naku tsune ni zokkouchuu
SUKAATO no suso no shinjitsu wo
BAKA mitai ni shinjirya ii no
Yabai kurai ugokasarechatta tte
Tanjun ni tsubuyakeba ii jan
創傷イノセンス

作詞:石川智晶
作曲・編曲:R・O・N

No comments:

Post a Comment