Wednesday, May 21, 2014

SHIKURAMEN : "Sora" English Lyrics

Cyclamen no Natsu / Cyclamen
"Sora"
2014.05.21
SHIKURAMEN no Natsu [Album]

Sky

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
Arrangement: Hidetoshi Miyai & Denkyuu

This street I walked on casually
is somehow prettier than usual
and when I suddenly looked up at the sky, the blue sky and white clouds were so beautiful

No one's here, yet I smile alone
and I think I'm an idiot
but today I felt like
today will be a more wonderful day than usual

There'll be days when it's cloudy too
sometimes there are days when the rain
continues falling forever

But the sky always spreads above us forever and ever
If we always remember that, I wonder how happy we'd be
Looking up at that huge sky, sometimes extending those hands and grasping it
I pray the feelings reach high in the sky

Pedaling my bike, juice in one hand
I head for the nearby embankment
A huge panoramic blue sky spreads out there
I don't really have anything to do,
but I can be honest just by coming here

I'm sure my wishes can't be granted
by the sun, stars, nor the moon, though

We should be able to vow
our own feelings and ideals and resolutions
to the sky we look up at

The sky always spreads above us forever and ever
If we always remember that, I wonder how happy we'd be
Looking up at that huge sky, sometimes extending those hands and grasping it
I pray the feelings reach high in the sky

It feels so lonely it wrenches my heart tightly

The sky taught me that though there are skies like that, our hearts will always connect

The sky always spreads above us forever and ever
If we always remember that, I wonder how happy we'd be
Looking up at that huge sky, sometimes extending those hands and grasping it
I pray the feelings reach high in the sky
Sora

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Henkyoku: Miyai Hidetoshi & Denkyuu

Nanigenaku aruite ita
Kono michi mo nandaka itsumo yori mo kirei de
Futo sora wo miagetara aoi sora to shiroi kumo ga utsukushikute

Daremo inai noni hitori de warattari shite
Ore tte baka da na tte omottari mo shite
Dakedo kyou wa itsumo yori
Suteki na ichinichi ni naru ki ga shita

Kumo ga kakaru sonna ichinichi mo aru shi
Ame ga itsumademo furi-tsuzukeru hi mo
Toki niwa aru keredo

Sora wa itsumo bokura no ue ni hirogaru zutto zutto
Sonna kokoro de itsumo iretara donna ni shiawase nan darou
Ano ooki na sora wo miagete toki niwa sono te nobashite tsukame
Soratakaku made omoi ga todoku you ni

Jitensha koide JUUSU wo katate
Chikaku no dote ni mukau
Soko niwa ooki na PANORAMA no aozora ga hirogaru
Betsu ni youji wa nai keredo
Koko ni kuru dake de sunao ni nareru'n da

Taiyou, hoshi, otsukisama nimo
Negai wa kitto kanaerarenai kedo

Miageta sora niwa bokutachi ga
Jibun no omoi ya risou, ketsui
Chikau koto ga dekiru hazu sa

Sora wa itsumo bokura no ue ni hirogaru zutto zutto
Sonna kokoro de itsumo iretara donna ni shiawase nan darou
Ano ooki na sora wo miagete toki niwa sono te nobashite tsukame
Soratakaku made omoi ga todoku you ni

GYUtto mune wo shimetsukeru hodo sabishii kimochi ni naru

Sonna sora mo aru keredo kokoro wa itsumo tsunagaru to sora ga oshiete kureta

Sora wa itsumo bokura no ue ni hirogaru zutto zutto
Sonna kokoro de itsumo iretara donna ni shiawase nan darou
Ano ooki na sora wo miagete toki niwa sono te nobashite tsukame
Soratakaku made omoi ga todoku you ni
そら

作詞:DEppa
作曲:DEppa・電球
編曲:宮井英俊・電球


No comments:

Post a Comment