Wednesday, July 23, 2014

Girls' Generation : "Mr.Mr." English Lyrics

"Mr.Mr." is a song released by Girls' Generation on the NAYUTAWAVE RECORDS label on July 23rd, 2014.
The song appears as track #17 (DISC 1) on their best album "THE BEST" and as track #12 on the re-release of their best album "THE BEST ~New Edition~".

Mr.Mr.

Korean Lyrics: Yun-Kyoung & Kim Hee Jung
Japanese Lyrics: JUNJI ISHIWATARI
Music: The Underdogs

Let's go! Scared of love,
you always pretend like you're indifferent
Why is that? I'm probing, oh oh uh oh

Hey, beyond those distant dreams, your hesitations and anxieties will disappear
I want to follow that back of yours, but... you bad bad bad boy, you so bad

Are you fine with a final romance, Mr. Mr.? (More) Mr. Mr. (magnificent with words)
Is a first love fine, Mr. Mr.? (When I gaze at you) Mr. Mr. (your eyes sparkle)
In a world with only you, on this planet, Mr. Mr. Mr. Mr.
You should understand the meaning of that, Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......

Why not? The love you've searched for
has always been right here...
I want you to believe now, oh oh uh oh

Our connected hands get entangled, and the key to open the door of the future
is the symbol our fingers design, my Mi-Mi-Mister rock this world

Are you fine with a final romance, Mr. Mr.? (More) Mr. Mr.(magnificent in your attitude)
Is a first love fine, Mr. Mr.? (When I gaze at you) Mr. Mr. (it's our secret signal)
In a world with only you, on this planet, Mr. Mr. Mr. Mr.
You should understand the meaning of that, Mr. Mr. Mr. Mr

1 2 3 4 Hey! Hey! Hey! Hey! Mr. Mr. Mr. Mr.

(Hey, I can't) You will (fall in love) become
(more than this anymore) the true you (Mr. Mr.) Mister
(I can't go against) Hey, realize it (fate)
To the ring of light (Hey, step forward towards our future) Mister! Oh

Are you fine with a final romance, Mr. Mr.? (More) Mr. Mr. (magnificent with words)
Is a first love fine, Mr. Mr.? (When I gaze at you) Mr. Mr. (your eyes sparkle)
In a world with only you, on this planet, Mr. Mr. Mr. Mr.
You should understand the meaning of that, Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr.Mr.

Kankokugo-shi: Yun-Kyoung & Kim Hee Jung
Nihongo-shi: JUNJI ISHIWATARI
Sakkyoku: The Underdogs

Let's Go! Ai wo osorete
Zutto ki ni nai furi wa
Naze saguri saguri de Oh Oh Uh Oh

Nee haruka naru yume no kanata mayoi fuan mo kieru senaka
Tsuite ikitai noni You Bad Bad Bad Boy, You So Bad

Saigo no koi de ii no Mr. Mr.(Motto) Mr. Mr.(Kotoba de doudou to)
Saisho no ai ga ii no Mr. Mr.(Mitsumetara) Mr. Mr.(Kagayaku Eyes)
Anata shika inai sekai kono hoshi wa Mr. Mr. Mr. Mr.
Anata nara wakaru hazu sono imi ga Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......

Why Not? Sagashita ai wa
Zutto koko ni aru noni
Ima shinjite hoshii Oh Oh Uh Oh

Mirai no tobira hiraku kagi wa tsunaida te to te karamiatta
Yubi moyou egaku kigou My Mi Mi Mister Rock This World

Saigo no koi de ii no Mr. Mr.(Motto) Mr. Mr.(Taido de doudou to)
Saisho no ai ga ii no Mr. Mr.(Mitsumetara) Mr. Mr.(Himitsu no aizu)
Anata shika inai sekai kono hoshi wa Mr. Mr. Mr. Mr.
Anata nara wakaru hazu sono imi ga Mr. Mr. Mr. Mr.

1 2 3 4 Hey! Hey! Hey! Hey! Mr. Mr. Mr. Mr.

(Nee ima ijou) Anata wa (koisuru nante) hontou no
(Mou dekinai wa) anata ni naru (Mr. Mr.)Mister
(Sakaraenai wa) Nee kidzuite (unmei no)
Hikari no wa no naka e (Nee fumidashite futari no mirai) Mister! Oh

Saigo no koi de ii no Mr. Mr.(Motto) Mr. Mr.(Kotoba de doudou to)
Saisho no ai ga ii no Mr. Mr.(Mitsumetara) Mr. Mr.(Kagayaku Eyes)
Anata shika inai sekai kono hoshi wa Mr. Mr. Mr. Mr.
Anata nara wakaru hazu sono imi ga Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr.Mr.

韓国語詞:Yun-Kyoung & Kim Hee Jung
日本語詩:JUNJI ISHIWATARI
作曲:The Underdogs

Let's Go! 愛を怖れて
ずっと 気のないふりは
なぜ 探り探りで Oh Oh Uh Oh

ねえ 遥かなる夢の彼方 迷い不安も消える背中
ついて行きたいのに You Bad Bad Bad Boy, You So Bad

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉で堂々と)
最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(輝くEyes)
あなたしか いない世界 この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら 分かるはず その意味が Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......

Why Not? 探した愛は
ずっと ここにあるのに
いま 信じて欲しい Oh Oh Uh Oh

未来の扉ひらく鍵は つないだ手と手絡み合った
指模様描く記号 My Mi Mi Mister Rock This World

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(態度で堂々と)
最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(秘密の合図)
あなたしか いない世界 この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら 分かるはず その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

1 2 3 4 Hey! Hey! Hey! Hey! Mr. Mr. Mr. Mr.

(ねえ 今以上)あなたは(恋するなんて)本当の
(もう出来ないわ)あなたになる(Mr. Mr.)Mister
(逆らえないわ)ねえ 気づいて(運命の)
光の輪の中へ(ねえ 踏み出して 二人の未来)Mister! Oh

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉で堂々と)
最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(輝くEyes)
あなたしか いない世界 この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら 分かるはず その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

No comments:

Post a Comment