Wednesday, July 23, 2014

Ketsumeishi : "Gyakuten no Hassouru" English Lyrics

KETSUNOPOLIS 9KETSUNOPOLIS 9
"Gyakuten no Hassouru" is a song released by Ketsumeishi on the avex trax label on July 23rd, 2014.
The song appears as track #3 on their ninth album "KETSUNOPOLIS 9".

A Turn-Around Soul Firing

Lyrics & Composition: Ketsumeishi

Connecting the threads that came undone, it's gotten through
Your emotions, appeasing motion
We've shattered the concrete
And lining up the fragments, we wrote "Rock"

If you have no ingredients, then just make it
If you have no talent, then just smile
If you have no feeling, then just sing
That will become your worth

Once you hit rock bottom, you'll rise
After will just be a state of rising
For the future you can't see
have hope rather than anxiety
It's the best chance
for testing yourself
A turn-around soul firing
is the runway to flap your wings to the future

The goal's still ways to go
You lose your way and get slovenly
It's nothing but things you don't know
so all the things you see are treasures
Don't have what we don't have
Enjoy your differences with others
From "I don't have it" to I can have everything
You're agile, so you can always fly

Mixing the left over alcohol, I've made
your favorite cocktail
Drinking our glasses, we talked all night
In the sea at daybreak, we wrote "Rock"

If you have no target, a trip'd be great
If you have nowhere to go, that's fine
Rather than cold, the warmth's better
There will be your objective

Ah, stop wishing for the moon
Ah, you too have good points

The means you haven't yet seen
and the action no one's doing
are yielding something
That for sure is your fate
When you don't have it, make it
Crush that concept completely
It's fine if you're different from others
The one who'll make the path is you

If you have no dreams
then live frantically through today
If there's a wall
then take a detour sometimes
When you turn your back towards the headwind, it'll be a tailwind
If you're tired of your journey, sit down
Even if you have no instruments, you can sing
It's because you have nothing that it'll be born

Even if you feel like you're gonna go with the flow
Even if your sleeve is caught by the weak
Do it, hey!

If you have no ingredients, then just make it
If you have no talent, then just smile
If you have no feeling, then just sing
That will become your worth

If you have no target, a trip'd be great
If you have nowhere to go, that's fine
Rather than cold, the warmth's better
There will be your objective

Ah, stop wishing for the moon
Ah, you too have good points
Gyakuten no Hassouru

Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi

Hodoita ito wo tsunagete todoita
Kimi no EMOOSHON shizumeta MOOSHON
KONKURIITO wo tatakikowashita
Hahen narabete Rock to kaita

Zairyou ga nai nara tsukureba ii
Sainou ga nai nara waraeba ii
Kanjou ga nai nara utaeba ii
Sore ga kimi no torie ni naru darou

Ochiru made ochitara joushou da
Ato wa agaru dake no joukyou sa
Mienai mirai ni
Fuan yori kitai
Jibun wo tamesu tame no
Zekkou no kikai
Gyakuten no hassouru wa
Mirai e habataku kassouro

GOORU nante madamada
Mayou shi DARADARA
Shiranai koto bakka dakara
Miru mono subete ga takara
Nai mono wa nai
Tanoshime hito tono chigai
"Motte nai" kara nandemo moteru
Migaru dakara itsudemo toberu

Amatta sake wo mazete tsukutta
Kimi ga ichiban daisuki na KAKUTERU
GURASU katamuke katariakashita
Yoake no umi ni Rock to kaita

Mokuhyou ga nai nara tabi ga ii
Yukuate ga nai nara sore de ii
Samui yori ka wa atatakai hou ga ii
Soko ga kimi no mokuteki ni naru darou

AH naimono nedari yamete
AH kimi mo ii toko aru ze

Mada mita koto nai houhou ya
Daremo yatte nai koudou ga
Nanika wo undeku
Sore koso ga kimi no unmei
Nai toki niwa tsukure
Sono gainen marugoto tsubuse
Hito to chigattemo ii sa
Michi wo tsukuru nowa kimi da

Yume ga nai nara
Kyou wo hisshi ni ikiyou
Kabe ga aru nara
Toki ni mawarimichi wo
Mukai kaze senaka mukerya oikaze
Tabi ni tsukuretara koshi kake
Gakki nakutemo utaeru
Nanimo nai kara koso umareru

Nagai mono ni makaresou ni nattatte
Yowai mono ni sode wo tsukamaretatte
Yare'n daro oi!

Zairyou ga nai nara tsukureba ii
Sainou ga nai nara waraeba ii
Kanjou ga nai nara utaeba ii
Sore ga kimi no torie ni naru darou

Mokuhyou ga nai nara tabi ga ii
Yukuate ga nai nara sore de ii
Samui yori ka wa atatakai hou ga ii
Soko ga kimi no mokuteki ni naru darou

AH naimono nedari yamete
AH kimi mo ii toko aru ze
逆転の発魂

作詞・作曲:ケツメイシ

No comments:

Post a Comment