Wednesday, July 16, 2014

Shimatani Hitomi : "Home Sweet Home" Lyrics

"Home Sweet Home" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on July 16th, 2014.
The song appears as track #5 on her eighth album "Honjitsu, Tonai, Bousho".

Home Sweet Home

Lyrics: Kelly & Shinjirou Inoue
Music & Arrangement: Shinjirou Inoue

Softly kissing your cheek, today begins as usual
Hey, what kind of dreams were you sleepy-eyed angels having?

Stuffing my cheeks with toast around the table
The commonplace things really make me happy

The scenery from my window, the morning scent, exchanged words, the back I see off
Even when the seasons change, they're always at this place, hey
"Good morning" "Good night" - they're my treasures
I treasure it more than anything else, my small home sweet home

When with family, we never change from being "papa" and "mama"
But sometimes I want you to use my name, so I always need to stay pretty, right?

When I'm alone, I'm a little lonely
But there's certainly happiness by me

The gentle wind, the terrace flowers, the sunlight pouring down, the lined up shirts
They'll always be at this place tomorrow and the day after too, hey
"I'm home" "Welcome back" - they're my irreplaceable treasures
The only one in the world, my lovely home sweet home

Laughing in joy, crying in sadness
Getting angry at times, and then embracing everyone. Uh...

The gentle wind, the terrace flowers, the sunlight pouring down, the lined up shirts
They'll always be at this place tomorrow and the day after too, hey
"I'm home" "Welcome back" - they're my irreplaceable treasures
The only one in the world, my lovely home sweet home

Home Sweet Home

Sakushi: Kelly & Inoue Shinjirou
Sakkyoku & Henkyoku: Inoue Shinjirou

Anata no hoho ni sotto KISU wo shite itsumodoori kyou ga hajimaru
Nebokemanako no tenshitachi wa nee donna yumemite ita no kana?

TEEBURU wo kakonde TOOSUTO wo hoobatte
Atarimae no koto ga hontou ni ureshii

Mado no keshiki asa no nioi kawasu kotoba okuru senaka
Kisetsu, kawattemo zutto kono basho de hora
Ohayou da tte oyasumi da tte watashitachi no takaramono
Nani yori taisetsu ni omou chiisa na HOOMU SUIITO HOOMU

Kazoku de ireba donna toki datte PAPA to MAMA kawaranai kedo
Toki niwa namae yonde hoshii kara itsudatte kirei de inakya ne

Hitori de iru toki wa sukoshi sabishii keredo
Shiawase wa kanarazu soba ni aru no

Yasashii kaze TERASU no hana sosogu hizashi naranda SHATSU
Ashita, asatte mo zutto kono basho de hora
Tadaima da tte okaeri da tte kakegaenai takaramono
Sekaijuu ni tada hitotsu itoshii HOOMU SUIITO HOOMU

Yorokobi ni waratte kanashimi niwa naite
Toki niwa okotte soshite minna dakishimete Uh...

Yasashii kaze TERASU no hana sosogu hizashi naranda SHATSU
Ashita, asatte mo zutto kono basho de hora
Tadaima da tte okaeri da tte kakegaenai takaramono
Sekaijuu ni tada hitotsu itoshii HOOMU SUIITO HOOMU

ホーム・スイート・ホーム

作詞:ケリー、井上慎二郎
作曲・編曲:井上慎二郎

あなたの頬にそっとキスをして いつも通り今日が始まる
寝ぼけ眼の天使たちは ねえ どんな夢見ていたのかな?

テーブルを囲んで トーストを頬張って
当たり前の事が本当に嬉しい

窓の景色 朝の匂い 交わす言葉 送る背中
季節、変わってもずっと この場所で ほら
おはようだって おやすみだって 私たちの 宝物
何より大切に思う 小さな ホーム・スイート・ホーム

家族で居ればどんな時だって パパとママ 変わらないけど
時には名前呼んで欲しいから いつだって綺麗でいなきゃね

ひとりでいる時は 少し寂しいけれど
幸せは必ずそばにあるの

優しい風 テラスの花 注ぐ日差し 並んだシャツ
明日、明後日もずっと この場所で ほら
ただいまだって おかえりだって かけがえない 宝物
世界中に唯ひとつ 愛しい ホーム・スイート・ホーム

喜びに笑って 悲しみには泣いて
時には怒って そして みんな抱きしめて Uh...

優しい風 テラスの花 注ぐ日差し 並んだシャツ
明日、明後日もずっと この場所で ほら
ただいまだって おかえりだって かけがえない 宝物
世界中に唯ひとつ 愛しい ホーム・スイート・ホーム

No comments:

Post a Comment