Wednesday, July 2, 2014

UVERworld : "KICK ga Jiyuu" Lyrics

"KICK ga Jiyuu" is a song released by UVERworld on the gr8!records label on July 2nd, 2014.
The song appears as track #7 on their eighth album "Ø CHOIR".

Kick Is Free

Lyrics & Music: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Satoru Hiraide

I suddenly want to make all the things I'm thinking about into song for no reason
I want to put in all my mistakes without re-recording too
I've in no way fallen ill. C'mon, let's go
For music, rhythm is important, right? But there's no rhythm in life, is there?
Even if I'm surrounded by nothing but old men in the studio for half a year
I should be having fun, throwing together a song

Even the old lady carrying delivery looks cute
Yeah, I'll admit that I'm a little sick

Oh
I'll take everything as it is even if there's nothing else
It's not the first time it's happened
Feel like a million dollars
If you can say "The good ole days" in the unseen future, then that's still better
If you run from your dreams, then you gotta do it seriously
They will chase you forever
I forgot to say it, didn't it? The first set of lyrics really have nothing to do with this song

It's really very interesting, but I wonder why
I'm sure that that girl and that girl are really similar
And there are just ever so slight, ever so slight differences
Their silhouettes are pretty much the same, and their personalities are almost the same
Everything's the same, yet I looked at that girl...
I guess that's enough of this talk
More important than that, the dog named Kick is cute

It was never possible for me to reflect in your eyes during meals
But it's unfortunate. It seems like you love something, and even if you go somewhere
I won't ever forget you

Oh
I'll take everything as it is even if there's nothing else
It's not the first time it's happened
I won't forget you
My sweet dog I love Kick, he was our idol
When I sing of freedom, I remember you
Ah, which reminds me
I forgot to say it, didn't it? The second set of lyrics really have nothing to do with this song either

Things aren't going well anymore, so I'll give up
I spent nights like that several years ago
"If there's no freedom in the unseen future, then there's no appeal"
Even if I say that, it really has nothing to do with this song
Ah, which reminds me
I forgot to say what I was trying to convey with this song, didn't I?

From now on, now matter how much you cheer for us
The day when we too lose something will come someday
But we'll make you proud on that day
Of those figure that'll stand up over and over

KICK ga Jiyuu

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

Totsuzen omotteru koto wo zenbu imi naku utau ni shitaku naru
Machigai mo torinaosazu iretaku naru
Kesshite yanderu wake ja nai saa itte miyou
Ongaku wa RIZUMU ga daiji da ne seikatsu niwa RIZUMU ga nai ne
Nen no hanbun wa SUTAJIO de OSSAN darake ni kakomaretemo
Kyoku wo tsukuri chirakashite tanoshinderu hazu

Demae wo motte kuru OBAAsan mo kawaiku miete kuru
Hai boku wa sukoshi yanderu koto wo mitomeru yo

OH
Subete ga sou toraeyou sa nanimonaku tomo kokontokoro zutto
Ima ni hajimatta koto ja nai yo
Feel like a million dollars
Mada minu mirai mukashi wa yokatta nante iereba sorya mada MASHI
Yume kara nigeru nara sore mo honki de nigenakya na
Dokomademo otte kuru yo
Iu no wasureteta ne ichiban no kashi wa kono kyoku to mattaku kankei nai

Jitsu ni kyoumibukai yo ne demo nande nan darou ne
Kitto nita mono nanoni ne ano ko to ano ko mo
Tatta honno sukoshi honno sukoshi no chigai tte koto mo
Hobo SHIRUETTO wa issho de sono kinousei mo hobo issho de
Minna onaji noga tsuite n noni ano ko noga mita...
Kono hanashi mo yappari mou ii
Sonna koto yori KICK tte iu inu ga kawaii n da yo

Shokujichuu wa kimi no hitomi niwa boku wa utsuru koto sae dekinakata keredo
Zannen da na kimi ga nani wo aisou ga doko e ikou ga
Boku wa kimi wo wasuretari wa shinai darou

OH
Subete ga sou toraeyou sa nanimonaku tomo kokontokoro zutto
Ima ni hajimatta koto ja nai yo
I won't forget you
My sweet dog I love KICK bokura no AIDORU datta yo
Jiyuu wo utau toki kimi wo omoidasu yo
Aa sou ieba
Iu no wasureteta ne niban no kashi mo kono kyoku to mattaku kankei nai

Mou umaku ikanai kara akiramete shimau yo
Sonna yoru wa mou nannen mo mae ni koshite kita n da yo
Mada minu mirai mo jiyuu ja nakya nan no miryoku mo nai
Towa ittemo kono kyoku to yappari mattaku kankei nai
Aa sou ieba
Iu no wasureteta ne kono kyoku de tsutaeyou to shite ita koto wo

Kono saki kimi ga donna ni ouen shite kureyou to
Itsuka bokura mo nanika ni makeru hi ga kuru darou
Demo sono hi koso hokori ni omowaseru yo
Nandomo tachiagaru sono sugata wo

KICKが自由

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld・平出悟

突然 思ってる事を全部 意味なく歌にしたくなる
間違いも録り直さず 入れたくなる
決して病んでるわけじゃない さあ行って見よう
音楽はリズムが大事だね 生活にはリズムが無いね
年の半分はスタジオで オッサンだらけに囲まれても
曲を作り散らかして 楽しんでるはず

出前を持って来るオバぁさんも 可愛く見えて来る
はい 僕は少し病んでる事を認めるよ

OH
全てがそう捉えようさ 何もなくとも ここんところずっと
今に始まった事じゃないよ
Feel like a million dollars
まだ見ぬ未来 昔は良かったなんて言えれば そりゃまだマシ
夢から逃げるなら それも本気で逃げなきゃな
どこまでも追ってくるよ
言うの忘れてたね 1番の歌詞はこの曲と全く関係ない

実に興味深いよね でも何でなんだろうね
きっと似たものなのにね あの子とあの子も
たったほんの少し ほんの少しの違いってことも
ほぼシルエットは一緒で その機能性もほぼ一緒で
みんな同じのが付いてんのにあの子のが見た・・・
この話も やっぱり もう良い
そんな事より KICKっていう犬が可愛いんだよ

食事中は君の瞳には 僕は映る事さえ出来なかったけれど
残念だな 君が何を愛そうが 何処へ行こうが
僕は君を忘れたりはしないだろう

OH
全てがそう捉えようさ 何もなくとも ここんところずっと
今に始まった事じゃないよ
I won't forget you
My sweet dog I love KICK 僕らのアイドルだったよ
自由を歌うとき 君を想い出すよ
ああ そう言えば
言うの忘れてたね 2番の歌詞もこの曲と全く関係ない

もう上手く行かないから辞めてしまうよ
そんな夜はもう 何年も前に越して来たんだよ
まだ見ぬ未来も 自由じゃなきゃ何の魅力もない
とは言っても この曲とやっぱり全く関係ない
ああ そう言えば
言うの忘れてたね この曲で伝えようとしていた事を

この先 君がどんなに応援してくれようと
いつか僕らも何かに負ける日が来るだろう
でも その日こそ誇りに思わせるよ
何度も立ち上がるその姿を

1 comment: