Wednesday, November 19, 2014

Ueda Marie : "Zakuro no Mi" English Lyrics

Hanashi wa Sorekarada / Marie UedaHanashi wa Sorekarada / Marie Ueda
"Zakuro no Mi"
2014.11.19
"Zakuro no Mi" [Single] / Hanashi wa Sore Kara da [Album]

Pomegranate

Lyrics & Composition: Marie Ueda
Arrangement: Issee noo se

I split the pomegranate into two
And we ate it well in halves
Just before I got up I'm forgetting
the dream I had and the sun sinks

I wonder what you're doing now
One side of me

The times we shared and ticked away in two
crossed paths far away in the distance
The voice I can't hear beyond the receiver floats in the air
Your hands, fingers, hair, those eyes are all things I love
They're burnt into my body

I panted. The memories and dreams
are squirming in my unconsciousness

The encounters that one day understand one another connected
Just like my heart washes away
even fact and promises float in the air
The feelings and memories you lost sight of
and the reason I wept on that day
I'll gather them one drop apiece

Where are you now?
One side of me

The times we shared and ticked away together
crossed paths far away in the distance
The voice I can't hear beyond the receiver floats in the air

The encounters that one day understand one another connected
Just like my heart washes away
even fact and promises float in the air
Your hands, fingers, hair, those eyes are all things I love
They're burnt into my body

I split the pomegranate into two
"It's delicious" - you laugh somewhere
Zakuro no Mi

Sakushi & Sakkyoku: Ueda Marie
Henkyoku: Issee noo se

ZAKURO no mi ga futatsu ni wareta
Hanbunzutsu wo jouzu ni tabeta
Okiru magiwa mite ita yume wa
Wasure yuku mama de hi ga ochiru

Kimi wa ima nani wo miteru no kana
Boku no katagawa

Futatsu ni wakeatta kizanda jikan wa
Tooku made irechigattetta kanata
Kikoenai koe ga juwaki goshi chuu wo mau
Kimi no te mo yubi mo kami mo sono me mo boku no daisuki na mono
Karada ni yakitsuite iru

Ikizuite ita kioku ya yume ya
Muishiki no naka ugomeite iru

Itsuka wakariatta deai tsunagatta
Kokoro wa nagare satteku sanagara
Jijitsu datte yakusoku datte chuu wo mau
Kimi ga miushinatta omoi ya omoide
Ano hi nagareta namida no wake mo
Hitotsuzutsu hirotte iku

Kimi wa ima doko ni iru'n darou na
Boku no katagawa

Futari de wakeatta kizanda jikan wa
Tooku made irechigattetta kanata
Kikoenai koe ga juwaki goshi chuu wo mau

Itsuka wakariatta deai tsunagatta
Kokoro wa nagare satteku sanagara
Jijitsu datte yakusoku datte chuu wo mau
Kimi no te mo yubi mo kami mo sono me mo boku no daisuki na mono
Karada ni yakitsuite iru

ZAKURO no mi ga futatsu ni wareta
"Oishii ne" tte kimi ga dokoka de warau
ザクロの実

作詞・作曲:植田真梨恵
編曲:いっせーのーせ



No comments:

Post a Comment