Thursday, January 22, 2015

back number : "Heroine" English Lyrics

Chandelier / back numberChandelier / back numberChandelier / back number
"Heroine" is a song released by back number on the Universal Sigma label on January 21st, 2015.
The song was used as the commercial song for "JR SKISKI" and "Green Label".
The song appears as tracks #1 & #4 on their eleventh single "Heroine" (as the original version and 'instrumental'), as track #3 on their fifth album "Chandelier", and as track #10 (DISC 2) on their best album "Encore".

Heroine

Lyrics & Composition: Iyori Shimizu
Arrangement: back number & Takeshi Kobayashi
Strings Arrangement: Takeshi Kobayashi & Udai Shika

I wonder if your days don't suit me
Snow fell from the white sky
The sighs when I spit out I don't really care
remained for a bit, then disappeared so lonely

I wonder if it's falling in your town, too
aah, now next to me...

I want you to be the one smiling, saying the snow is beautiful
But the one looking happy, saying it's cold
and the one looking happy, saying thank you
at the tip of my hand you grabbed when you were about to fall
I want those to be you, too

Before I know it, all around's mostly dyed white
and it feels like I'm going to forget that it's all in a mess
I think about sending a message that it's surprisingly piled up,
but I leave it unfinished and put my phone in my pocket

I wonder if I can't become a strong and gentle me
who you will like

I want you to be the one smiling, saying the snow is beautiful
The answer I start to give makes my heart hurt
and not even knowing where I should cast away how I'll give it to you,
I'm just frightened
of the view you can see

When I think about it, no matter what movie I watch,
no matter what novel or music,
you're the one I compare their heroine with
And the one who's next to me, depicting the night sky I want to see
in a far-off place I want to go to is always...

I should be so familiar with this city
I'm such an idiot

When white snow falls in your city,
you'll probably want to see someone
You'll probably want to tell someone that the snow is beautiful
I...after all, I...

I want you to be the one smiling, saying the snow is beautiful
But the one looking happy, saying it's cold
and the one looking happy, saying thank you
at the tip of my hand you grabbed when you were about to fall
I want them all to be you
Heroine

Sakushi & Sakkyoku: Shimizu Iyori
Henkyoku: back number & Kobayashi Takeshi
Strings Arrangement: Kobayashi Takeshi & Shika Udai

Kimi no mainichi ni boku wa niawanai kana
Shiroi sora kara yuki ga ochita
Betsu ni ii sa to hakidashita tameiki ga
Sukoshi nokotte sabishisou ni kieta

Kimi no machi nimo futte iru kana
Aa ima tonari de

Yuki ga kirei to warau nowa kimi ga ii
Demo samui ne tte ureshisou nano mo
Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de
Arigatou tte tanoshisou nano mo
Sore mo kimi ga ii

Kizukeba atari wa hotondo ga shiroku somatte
Chirakatteta koto wasurete shimaisou
Igai to tsumotta ne to MEERU wo okurou to shite
Uchikake no mama POKETTO ni ireta

Konomareru you na tsuyoku yasashii boku ni
Kawarenai kana

Yuki ga kirei to warau nowa kimi ga ii
Dashikaketa kotae mune ga itakute
Watashikata mo doko ni sutereba ii kamo wakarazu ni
Kimi kara mieteru keshiki ni
Tada obiete iru'n da

Omoeba donna eiga wo mitatte
Donna shousetsu ya ongaku datte
Sono HIROIN ni kasanete shimau nowa kimi da yo
Itte mitai tooi basho de mitai yozora mo
Tonari ni egaku nowa itsudemo

Minareta hazu no machi ga konna nimo
Baka da naa boku wa

Kimi no machi ni shiroi yuki ga futta toki
Kimi ga dare ni aitaku naru'n darou
Yuki ga kirei da ne tte dare ni iitaku naru'n darou
Boku wa yappari boku wa

Yuki ga kirei to warau nowa kimi ga ii
Demo samui ne tte ureshisou nano mo
Korobisou ni natte tsukanda te no sono saki de
Arigatou tte tanoshisou nano mo
Zenbu kimi ga ii
ヒロイン

作詞・作曲:清水依与吏
編曲:back number & 小林武史
ストリングスアレンジ:小林武史 & 四家卯大


1 comment: