SHIKURAMEN : "Koko de Nakou yo" English Lyrics

"Koko de Nakou yo" is a song released by SHIKURAMEN on the UNIVERSAL MUSIC label on February 4th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their single "Kimi no Namida" (as the original version and 'inst') and as track #7 (DISC 1) on their best album "Surume BEST".

• English
• Romanized
• 漢字

Let's Cry Here

Lyrics & Composition: DEppa, Akatuski Kurihara, & Shingo Kubota
Arrangement: Satoru Kurihara

I wonder if my feelings of doing my best
are going nowhere
I keep turning round and round all alone
Like a globe

Always things that don't go well
I blame myself again today,
but still I go towards tomorrow; going to the future
I'll keep asking; it's my way

I wonder if every day will be wonderful
I want to believe that a bit, but...

Don't ever, ever
forget your true self
When it's so hard and difficult
that you want to cry, want to cry hopelessly,
let's cry here together

The sky dyes in madder red
The parent and child talk happily
Days you could smile innocently
Tears suddenly overflowed

Even if the seasons change four times,
we don't really change
Pain and partings again and again,
but still we love someone again

For you too, for you too
I really want to say, "Thank you"
No matter how much you get hurt,
even when you want to cry hopelessly but can't,
it'll be okay, because I'm here

I'm sure those tears
are to make you stronger
They're absolutely important
Smiles and crying faces again and again,
we will live on forever

Someday, someday
when this life ends,
let's live strongly, strongly
so that our many memories become stars
It'll be okay, it'll be okay

Joy, sorrow, hope, despair, hesitation, everything
Let's accept all of ourselves
When you want to cry, want to cry,
let's cry here together

Koko de Nakou yo

Sakushi & Sakkyoku: DEppa, Kurihara Akatuski, & Kubota Shingo
Henkyoku: Kurihara Satoru

Seiippai no kimochi ga
Karamawari shiteru no kana
Hitoribocchi guruguru mawari-tsuzukeru
Chikyuugi no you sa

Umaku ikanai koto bakari
Kyou mo mata jibun semete mitari
Soredemo asu e mirai no yukue
Toi-tsuzukete iku yo My Way

Mainichi wa subarashii no kana
Sukoshi dake shinjite mitai kedo

Itsudatte itsudatte
Arinomama no jibun wasurenai de
Kurushikute kurushikute
Doushiyou mo naku nakitai nakitai toki niwa
Issho ni koko de nakou yo

Akane iro ni somaru sora
Tanoshige ni hanasu oyako
Mujaki ni waraete ita ano hibi
Futo namida afureta

Kisetsu ga yon kai kawattemo
Bokura iu hodo kawaranai
Itami to wakare kurikaeshite
Soredemo mata hito wo suki ni naru

Anata nimo anata nimo
"Arigatou" wo HONTO wa tsutaetakute
Donna ni kizutsuitemo
Doushiyou mo naku nakitai nakenai toki demo
Daijoubu boku ga iru kara

Kitto sono namida wa
Motto tsuyoku naru tame ni
Zettai hitsuyou nanda
Egao nakigao kurikaeshite
Bokura wa zutto ikite iku no darou

Itsu no hi ka itsu no hi ka
Kono inochi ga owaru sono toki niwa
Takusan no omoide ga hoshi ni naru you ni
Tsuyoku tsuyoku ikiyou
Daijoubu daijoubu

Yorokobi mo kanashimi mo kibou mo zetsubou mo tomadoi mo zenbu
Subete no jibun wo uketomeyou
Nakitai nakitai toki niwa
Issho ni koko de nakou yo

ここで泣こうよ

作詞・作曲：DEppa, 栗原暁, & 久保田真悟
編曲：栗原暁