Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Aitakute..." English Lyrics

"Aitakute..." is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #6 on her debut album "GIRL".

Wanting to See You...

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition & Arrangement: Tooru Watanabe

If I'd known there would be an end
then I wouldn't have even been able to say the lie
"I shouldn't have loved you"

Even those days when we hurt each other
I don't want to think they were meaningless
How unfair...

Separated over and over, and every time
our love always grew deeper
But this time it's a real farewell
We can't go back so easily anymore

Making excuses like "I'm busy"
I averted my eyes the best I could
from my own affairs

Every time that happened, you gave me affection
hidden in your clumsy hand-writing, and when I realized that
tears overflowed

"It's been a while, hasn't it?" "Have you been well?"
Words like that are meaningless
yet you not changing
hurts my heart even more

I want to believe
that we can return if we're two people who should happen upon one another

That place we first met
even the first kiss we exchanged
shine still vividly

This time I will wait here forever
If my one and only you are here, I can be stronger

I won't let go of that hand again, I won't go anywhere
If I fall into my last love, no hesitations, I want you

Wanting to see you, wanting to see you, wanting to see you
but unable to see you...

Wanting to see you, wanting to see you, wanting to see you
but unable to see you...
Aitakute...

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku & Henkyoku: Watanabe Tooru

Owari ga aru to shitte ita nara
"Suki ni naranakya yokatta" nante
Uso demo ienai

Kizutsukeatta ano hibi de sae
Muimi datta sou wa omoitakunai
Nante zurui yo ne...

Nandomo hanare sono tabi itsumo
Fukaku naru no futari no ai
Dakedo kondo wa hontou no wakare
Kantan niwa mou modorenai

"Isogashii" toka iiwake ni shite
Jibun no koto ni seiippai de
Me wo somuketeta no

Sono tabi kureta bukiyou na ji ni
Kakusarete ita omoi kidzuita toki
Namida afureteta

"Hisashiburi da ne" "Genki shiteta no?"
Sonna kotoba imi nakute
Nanoni anata wa kawaranai mama de
Yokei ni kokoro itamu no

Shinjitai
Moshi futari ga deau beki hito naraba modoreru no

Hajimete atta ano basho mo
Hajimete kawashita KISU sae
Azayaka na mama kagayaku no

Koko de matsu yo itsumademo kondo wa watashi ga
Tatta hitori anata ga ireba tsuyoku nareru

Nidoto sono te hanasanai doko nimo ikanai
Saigo no koi suru nara mayowazu anata ga ii no

Aitakute aitakute aitakute
Aenakute...

Aitakute aitakute aitakute
Aenakute...
逢いたくて...

作詞:宮脇詩音
作曲・編曲:渡辺徹

No comments:

Post a Comment