Tuesday, October 13, 2020

Kominato Miwa : "Taishou Sakuran" English Lyrics


"Taishou Sakuran"
2015.09.29
MARS RED [Album]

Taisho Confusion

Lyrics: Bun-oh Fujisawa
Composition: Tsuchiya Yusaku

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it dirt.

Help my breath taking pain. Breath my name on my neck.
Take my breath now you see? Lick my life sweet my dear.

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

I've grown pale; I'm nearing death
How uncertain the sweet path of death

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it Mars.
大正錯乱

作詞:Bun-oh Fujisawa
作曲:Tsuchiya Yusaku

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it dirt.

Help my breath taking pain. Breath my name on my neck.
Take my breath now you see? Lick my life sweet my dear.

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

Utsuri nikeri na, shi ni yuku wa wa
Ayashii ya na, shide no amaki michi

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it Mars.
大正錯乱

作詞:Bun-oh Fujisawa
作曲:Tsuchiya Yusaku

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it dirt.

Help my breath taking pain. Breath my name on my neck.
Take my breath now you see? Lick my life sweet my dear.

In the Storm you scream. On the tomb you buried.
In the dawn what you see. And now I know you were gone.

うつりにけりな、死にゆく妾は
あやしぃやな、死出の甘き道

Seize the Day you have lost. Ring the bell yet it's mute.
Taste my life you Caress. So I've decided to make it Mars.

No comments:

Post a Comment