Wednesday, November 11, 2015

Sasaki Sayaka : "Ceremony" English Lyrics

Atlantico Blue / Sayaka SasakiAtlantico Blue / Sayaka Sasaki
"Ceremony" is a song released by Sasaki Sayaka on the Lantis label on November 11th, 2015.
The song was used as the ending theme for the PC game "Grisaia no Rakuen".
The song appears as track #9 on her third album "Atlantico Blue".

Ceremony

Lyrics: Yoshikazu Kuwashima
Composition & Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)

I can hear someone's voice from far away
It's like a song of celebration
Healing the sorrow
that spreads calmly at the bottom of water

One day the world will end
That's all there is to it
We spend time loving while frightened

Even if I'm wrapped in nightmares and you disappear,
I'll exchange my life right away and go to meet you
I don't want to lie to myself,
so I think of only you, forever

The dreams all around that should've disappeared awaken
At an ashen place
The color of the wind's full of light
Gently soaking in

How young were the two of us?
We couldn't smile well
We live hurting each other while seeking something

Even if I could redo everything,
I'd meet you again like this without change
Relaxing your guard just for me, please sleep just for now

If I could love everything,
the world would still continue on without end
When daybreak comes, I'll calmly pray for the resurrected lives for eternity
Ceremony

Sakushi: Kuwashima Yoshikazu
Sakkyoku & Henkyoku: Fujima Hitoshi (Elements Garden)

Tooku kara kikoete kuru dareka no koe ga
Shukufuku no uta mitai
Mizu no soko shizuka ni hirogaru
Kanashimi iyashite iku

Itsuka wa owatteku sekai
Sore made no koto de shika nai
Aishiatte obie nagara sugosu

Moshi akumu ni tsutsumarete kimi ga kietemo
Sugu inochi to hikikae ni mukae ni iku
Jibun ni uso wa tsukitakunai kara
Kimi dake omou zutto

Kieta hazu no amaneku yume ga me wo samasu
Haiiro wo shita basho de
Kaze no iro hikari de michiteru
Yasashiku shimikondeku

Dokomade osanakatta futari
Umaku warae wa shinakatta
Kizutsukeai motome nagara ikiru

Moshi subete wo yarinaosu koto ga dekitemo
Mata konomama kawarazu ni kimi to deau
Watashi ni dake wa kokoro wo yurushite ima dake nemuri nasai

Moshi subete wo aisuru koto ga dekiru nara
Mada sekai wa owarazu ni tsuzuite iku
Yoake ga kureba yomigaeru inochi shizuka ni inoru towa ni
Ceremony

作詞:桑島由一
作曲・編曲:藤間 仁(Elements Garden)

遠くから聴こえてくる誰かの声が
祝福の歌みたい
水の底 静かに広がる
悲しみ 癒していく

いつかは終わってく世界
それまでのことでしかない
愛しあって 怯えながら 過ごす

もし悪夢に包まれて きみが消えても
すぐ命と引き換えに 迎えに行く
自分に嘘は つきたくないから
きみだけ想う ずっと

消えたはずの遍く夢が目を覚ます
灰色をした場所で
風の色 光で満ちてる
優しく 染みこんでく

どこまで幼かった二人
上手く笑えはしなかった
傷つけあい 求めながら 生きる

もし全てをやり直すことができても
またこのまま変わらずに きみと出会う
私にだけは心を許して 今だけ眠りなさい

もし全てを愛することができるなら
まだ世界は終わらずに続いていく
夜明けが くれば 蘇る命 静かに祈る 永久に

No comments:

Post a Comment