Thursday, February 25, 2016

X4 : "IDKYN (I don't know your name)" English Lyrics

"IDKYN (I don't know your name)" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on February 24th, 2016.
The song appears as track #1 on their digital single "IDKYN (I don't know your name)", as tracks #4 & #8 on their second single "Party Up!!" (as the original version and 'Instrumental'), and as track #10 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

IDKYN (I Don't Know Your Name)

Lyrics: U
Composition: B.Thompson, Lazy-Q, & TONKATZ
Arrangement: Lazy-Q

My fingers are slipping right through. It's like you're smoke
I was about to grasp you, but you're gone. Something seems to be wrong
'Cause searching for you who's not here is ironic, right?

Wearisome every day
It's my day off, yet I'm free and wake up just past noon
With uncool clothing and sneakers that should be white
For me like that, softly...

You smiling at me is a dream of yesterday
Like I've never seen before, you're a beautiful girl
I shouldn't care, yet for some reason I'm feeling anxious
You're stealing away my heart. Where are you now?

Always, hey girl, hey girl
I'm always searching for you. Where are you?
Tonight too again - hey girl, hey girl
I don't know your name
I've only met you in my dreams, girl

My fingers are slipping right through. It's like you're smoke
I was about to grasp you, but you're gone. Something seems to be wrong
'Cause searching for you who's not here is ironic, right?

In that dream one day, you began to ask me softly
"Do you remember me?"
There's no way I could know, yet are you always
appearing in my dreams? Hey, tell me

Always, hey girl, hey girl
I'm always searching for you. Where are you?
Tonight too again - hey girl, hey girl
I don't know your name
I've only met you in my dreams, girl

Why do I have a recollection of you? I shouldn't know you, but why?
Resuming a dream after a long time. I want to fall asleep quickly and see you again
The form of you I made in my head should be happy, yet why are you sad?
Why are you sad?
On the park bench, we can see the night view with high-class French
Crowded amusement parks, in my room at my house
The sinking sunset orange, next to you in the beige trench
Spending the New Year's holiday watching Kouhaku
I flashback to the memories
The memories of each season get restored
In each and every one, you're there, and without knowing why I cry - Stop it stop it
I remembered you
I know your name
I know your face
I know your voice
I know your everything
I'd been rewriting things
I made things convenient so I could go on living
I'd rather stay like this, don't wake me up
I'd rather stay like this, don't wake me up

Always, hey girl, hey girl
I'm always searching for you. Where are you?
Tonight too again - hey girl, hey girl
I don't know your name
I've only met you in my dreams, girl
IDKYN (I don't know your name)

Sakushi: U
Sakkyoku: B.Thompson, Lazy-Q, & TONKATZ
Henkyoku: Lazy-Q

Surinukete yuku yubi marude kimi wa kemuri
Tsukamikaketa noni Gone doukashite shimaisou
Datte inai kimi wo sagasu toka hiniku desho?

Ajike no nai EBURIDEI
Kyuujitsu nanoni hima de hirusugi ni Wake up
IKETEnai fuku ni shirokatta hazu no SUNIIKAA
Sonna boku ni sotto

Hohoemikakeru are wa kinou no yume
Mita koto mo nai hodo no Beautiful girl
Shiranai hazu nanoni nazeka ki ni natteru
Kokoro ubawareteku Where are you now?

Itsudemo Hey girl, Hey girl
Zutto sagashiteru Where are you?
Konya mo mata Hey girl, Hey girl
I don't know your name
Yume de shika aenai girl

Surinukete yuku yubi marude kimi wa kemuri
Tsukamikaketa noni Gone doukashite shimaisou
Datte inai kimi wo sagasu toka hiniku desho?

Aruhi no yume kimi wa boku ni sotto toikakete kita
"Do you remember me?"
Shiru hazu mo nai kedo yume no naka de itsumo
Kimi wa awareru no? Nee oshiete yo

Itsudemo Hey girl, Hey girl
Zutto sagashiteru Where are you?
Konya mo mata Hey girl, Hey girl
I don't know your name
Yume de shika aenai girl

Mioboe ga aru nowa naze? Shiranai hazu nanoni naze?
Hisashiburi no yume de saikai hayaku nete mata kimi to aitai
Atama no naka de dekita kimi no sugatakatachi ureshii hazu nanoni naze kanashii?
Naze kanashii?
Kouen no BENCHI yakei mieru koukyuu FURENCHI
Nigiwau yuuenchi WANRUUMU no orenchi
Shizumu yuuyake ORENJI tonari BEEJU iro no TORENCHI
Kouhaku mite sugoshita nenmatsunenshi
FURASSHUBAKKU suru kiokutachi
Fukugen sareteku shikioriori no omoidetachi
Doremo kore mo kimi ga iru wake wakarazu namida deru Stop it Stop it
I remembered you
I know your name
I know your face
I know your voice
I know your everything
Kakikaeteta
Ikite ikeru you ni tsugou yokushiteta
Isso konomama Don't wake me up
Isso konomama Don't wake me up

Itsudemo Hey girl, Hey girl
Zutto sagashiteru Where are you?
Konya mo mata Hey girl, Hey girl
I don't know your name
Yume de shika aenai girl
IDKYN (I don't know your name)

作詞:U
作曲:B.Thompson, Lazy-Q, & TONKATZ
編曲:Lazy-Q

No comments:

Post a Comment