Thursday, April 28, 2016

Chata : "Kimi Koi no Uta" English Lyrics

"Sengoku Koihime X" Original Sound Track "Kacho Fugetsu" / Base son
"Kimi Koi no Uta"
2016.04.28
Sengoku † Koihime X Original Soundtrack [Album]
Sengoku † Koihime X ending theme

A Song of Love for You

Lyrics: kirina
Composition & Arrangement: Takumaru

The flowing, far-off clouds
dance with the white flowers
and evening plovers hover above
towards light snowfall as I think of you

Alone, together, walking on
I put together one, two
with overflowing loneliness
while listening to the sound of the times

Counting the number of nights with full moons
I sleep embracing these swaying feelings

Like the moonlight waxing
this body fills and overflows
Like the birds dancing and singing
a single song of love

When spring comes, there'll be the cruel transience
of the vanishing snow
I bind prayers in the heavenly skies
I think of you, an endless dream

Growing older over years on this night
I wish and pray towards your side for eternity

Precious feelings, a cluster of
white buds overflow
The scent of plums carries
a fading song of love

Passing down precious feelings
forever, for eternity
the sound of flutes spin the path I've taken
A song of love for you
Kimi Koi no Uta

Sakushi: kirina
Sakkyoku & Henkyoku: Takumaru

Nagare yuku tooi kumo ga
Shiroki hana to odori
Kimi omou awayuki e to
Tanabiku sayochidori

Hitori futari ayumi yuku
Afururu samishisa to
Hitotsu futatsu tsumugi yuku
Toki no ne wo kiki-nagara

Ikuyo no mochizuki kazu wo kazoedomo
Yuragu kono omoi idaki nemuru

Tsuki no hikari michiru you ni
Kono mi mitashi afure
Kanade utau tori no you ni
Hitotsu no koi no uta

Haru tateba kiyuru yuki no
Mujou no hakanasa yo
Amatsu sora inori musubi
Kimi omoi hatenu yume

Ikutose kono yoi toshi wo kasanedomo
Towa ni katawara e negai inoru

Itoshi omoi hitofusa no
Shiroi tsubomi afure
Ume no ka ga hakonde yuku
Utsurou koi no uta

Itoshi omoi itsumademo
Towa ni kataritsuide
Fue no ne ga tsumugu kiseki
Kimi e no koi no uta
君恋ノ唄

作詞:kirina
作曲・編曲:Takumaru

No comments:

Post a Comment