chay : "Sore de Shiawase" English Lyrics

"Sore de Shiawase" is a song released by chay on the Warner Music Japan label on May 25th, 2016.
The song was used as the theme song for the drama "Sakiko Sensei, Kekkon Suru tte Hontou Desu ka?"
The song appears as track #1 on her eighth single "Sore de Shiawase" and as track #3 on her second album "chayTEA".

• English
• Romanized
• 漢字

Happy Because of That

Lyrics: chay & jam
Composition: Kouichi Tabo
Arrangement: Akimitsu Honma

When the sky is blue, I'm happy because of that
I wonder since when
I've felt like this?

Unable to smile well, I looked down
I want to tell
the me of those days

Even the mundane days
are happy anyway
Sometimes the rain comes, too
but I'm happy anyway
I'm not anyone's; I love me

The location of happiness
is in my own heart, I'm sure
I must't wait
for someone to give it to me

Happiness is the feeling of properly
and honestly loving yourself
I want to walk through now
like that

Before I realize it, someone will be by me, smiling
I hope I can love that someone, too

If you have a dream, you'll be happy because of that
No matter how meager
the wish is

I've known
I can be gentle
after meeting so many people

Even if I'm not perfect
I'm happy anyway
Sharing the joy I got with others
that's happiness anyway
No matter what, I love me

The location of happiness
is in my own heart, I'm sure
It's something I've been given
softly when I was born

Happiness is the feeling of properly
embracing and believing in yourself
That's why I want to walk tomorrow too
like that

Everyone makes mistakes and learns
That doesn't change from when you're a child

Being able to love each other is wonderful
Of course being alone is wonderful, too
I am here
That is important

Happiness is the feeling of properly
and honestly loving yourself
That's why I want to walk through now
like that

Before I realize it, someone will be by me, smiling
That somebody will come someday, too
That me will be here someday, too

So that I can love all of that

Sore de Shiawase

Sakushi: chay & jam
Sakkyoku: Tabo Kouichi
Henkyoku: Honma Akimitsu

Sora ga aokereba sore de shiawase
Itsu kara datta kana
Konna kimochi

Umaku waraezu ni shita wo muiteta
Ano hi no watashi e to
Tsutaetai na

Arifureta mainichi mo
Sore wa sore de shiawase
Amefuri mo tama ni kite
Sore wa sore de shiawase
Dare no mono demo nai watashi ga suki yo

Shiawase no arika wa kitto
Jibun no kokoro no mannaka
Dareka ga kureru koto wo
Matte icha dame nano

Shiawase wa chanto jibun wo
Massugu ni aisuru kimochi
Sonna watashi no mama de
Ima wo arukitai no

Ki ga tsukeba soba ni ite waratteru
Sonna dareka mo aiseru you ni

Yume ga aru no nara sore de shiawase
Donna ni sasayaka na
Negai datte

Kitto takusan no hito ni deatte
Yasashiku nareru koto
Wakatta'n da

Kanpeki ja nakutatte
Sore wa sore de shiawase
Yorokobi no osusowake
Sore wa sore de shiawase
Donna toki datte watashi ga suki yo

Shiawase no arika wa kitto
Jibun no kokoro no mannaka
Umareta toki ni sotto
Tewatasareteru mono

Shiawase wa chanto jibun wo
Dakishimete shinjiru kimochi
Dakara watashi no mama de
Asu mo arukitai no

Dare datte machigaete oboeteku
Kodomo no koro to kawaranai no ne

Aishiaeru koto wa suteki
Mochiron hitori demo suteki
Watashi ga watashi de iru
Sore ga taisetsu nano

Shiawase no arika wa kitto
Jibun no kokoro no mannaka
Dakara watashi no mama de
Ima wo arukitai no

Ki ga tsukeba soba ni ite waratteru
Sonna dareka mo itsuka kuru deshou
Sonna watashi mo itsuka iru deshou

Sonna subete wo aiseru you ni

それでしあわせ

作詞：chay & jam
作曲：多保孝一
編曲：本間昭光