Saturday, September 11, 2021

Shiina Ringo - Jiyu-dom

Sandokushi / Ringo Sheena
"Jiyu-dom"
2016.08.22
"Jiyu-dom" [Single] / Sandokushi [Album]
NHK GATTEN! theme song

Freedom

Lyrics & Composition: Ringo Shiina
Arrangement: Shiina Ringo & Neko Saitou

Good morning
What should we do about the freshly-grated time?
Any and everything is utterly undecided
Let's play. Sleep, eat, and drink as much as we want
Fun, delicious, quick-wit

Let's go daring and long. Well, when you live life
lots of things happen, but you've gotta be happy
If you feel down, then next time, everyone, let's smile in turns

Let's have fun and profit. Well, when you live life
lots of things happen, but you've gotta be honest
Yeah, in the end I'm sure we can only choose one thing

Branch office, emphasis, point of action, consent. Give me quick-wit over money

Enemy or ally? Win or lose? The moment you decide that
the world suddenly aaah, grows dark and narrow
You saw it, right? C'mon, let's return to freedom

Thank you
Dangling in this boundless world
Tasting the bitter and sweet, I wanna have full knowledge about everything
Let's love. Loving, loved, eating, drinking
Pleasant and delicious quick wit
Can't ask for more already if you're alive
Jiyu-dom

Sakushi & Sakkyoku: Shiina Ringo
Henkyoku: Shiina Ringo & Saitou Neko

Ohayou
Oroshitate no toki wo dou shiyou ka
Issaigassai zenbu karakishi mitei waai
Asobou omoikiri nete tabete nonde
Tanoshii oishii tonchi

Futoku nagaku ikou jinsei maa ikite irya
Iroiro aru keredo shiawase ni naranakya
Ochikondara jikai wa minna junban ni waraou

Rakushite tokushiyou jinsei maa ikite irya
Iroiro aru keredo shoujiki ni naranakya
Sou saigo niwa kitto hitotsu shika erabenai

Shiten rikiten sayouten gatten okane yori mo tonchi wo

Teki ka mikata ka kachi ga make ka wo kimeta shunkan
Kyuu ni sekai ga aaa kuraku sematte iku no
Mite ita desho? Saa kaerou jiyuu e to

Arigatou
Hateshi no nai kono yo ni chuuburarin
Sui mo amai mo zenbu shiritsukushitai
Aisou aishi aisarete tabete nonde
Kimochi ii oishii tonchi
Ikite irya mou on no ji
ジユーダム

作詞・作曲:椎名林檎
編曲:椎名林檎・斎藤ネコ

お早う
下ろし立てのときをどうしようか
一切合財全部からきし未定わーい
遊ぼう思い切り寝て食べて飲んで
たのしいおいしい頓知

太く長く行こう人生まあ生きていりゃ
いろいろあるけれど幸せにならなきゃ
落込んだら次回はみんな順番に笑おう

楽して得しよう人生まあ生きていりゃ
いろいろあるけれど正直にならなきゃ
そう最後にはきっと一つしか選べない

支店力点作用点合点お金よりも頓知を

敵か味方か勝ちか負けかを決めた瞬間
急に世界があーあ暗く狭まっていくの
見ていたでしょ?さあ還ろう自由へと

有難う
果てしのないこの世に宙ぶらりん
酸いも甘いも全部知り尽くしたい
愛そう愛し愛されて食べて飲んで
きもちいいおいしい頓知
生きていりゃもう御の字




No comments:

Post a Comment