Wednesday, September 28, 2016

THE HOOPERS : "Eien no Uta" English Lyrics

Fantasia / THE HOOPERS
"Eien no Uta" is a song released by THE HOOPERS on the Universal Sigma label on September 28th, 2016.
The song appears as track #6 on their debut album "FANTASIA".

Eternal Song

Lyrics & Composition: TAMATE BOX (UNIST)
Arrangement: KUME.

The moon shined at midday so insensitively in the blue sky
and with eyes I rubbed that'd gradually blurred, I gazed at an irreplaceable love
Unable to say thank you or sorry, I was tormented by my self-contradiction
and laughed and cried over and over, and swayed in a lonely cradle

The promise I vowed with you softly
wrapped up our loneliness and dissolved

That place where our limited lives intersect
We were laughing there
Your eyes and words come back all the time
That song I can always hear
is a song of love where I could believe
in eternity

The usual blue sky I'm used to seeing and the usual, busy townscape
At the usual place at the usual time, a number I'm not familiar with made my phone ring
That day you suddenly visited at a speed I couldn't even say farewell
With my soppy tears and tomorrow, I breathe in a present without you here

The promise we vowed that day always
grasps my little fingers and feelings, never letting go

Within this endless history, for an instant
an eternal song remains
I loved your hands and gestures, everything
I'll never forget those days and
the song of love we spun together
in a daze

Also writing what I've realized after losing you, everything
now, from here I'll sing my true wishes
my true prayers

That place where our limited lives intersect
We were laughing there
I'll also laugh in a world without you and live on
I finally finished writing this song
and it's our eternity we vowed one day
and a song of love
Eien no Uta

Sakushi & Sakkyoku: TAMATE BOX(UNIST)
Henkyoku: KUME.

Mushinkei na hodo ni aozora mahiru ni hikatta tsuki ga
JIWARI to nijinde wa kosutta me de kakegae no nai ai chanto mitsumeteta
Arigatou mo gomen mo iezu jikomujun ni sainamarete wa
Naitari warattari kurikaeshite kodoku no yurikago de yurarete ita

Kimi to chikaiatta yakusoku wa sotto
Futari no kodoku wo tsutsumikonde tokashite itta

Kagiri aru inochi to inochi ga majiwaru basho
Soko de bokura waratte ita'n da
Kimi no me ga kotoba ga itsudemo yomigaeru yo
Zutto kikoeteru ano uta wa
Eien datte shinjirareru you na
Ai no uta

Minareta itsumo no aozora zawameku itsumo no machinami
Itsumo no basho itsumo no sono jikan minarenai bangou hibiku chakushin'on
Sono hi wa totsuzen otozureta SAYONARA mo dekinai hayasa de
Guchagucha ni natta namida to ashita kimi no inai imi ni kokyuu wo suru

Ano hi chikaiatta yakusoku ga zutto
Koyubi to omoi wo nigirishimete hanasanai mama

Hateshinai rekishi no naka dewa isshun demo
Eien no uta nokotte iku'n da
Kimi no te mo shigusa mo subete wo aishiteta yo
Zutto wasurenai ano hibi to
Muchuu ni natte futari de tsumuida
Ai no uta

Kimi wo ushinatte kizuita koto mo zenbu kakitashite
Uso ja nai negai wo uso ja nai inori wo
Ima koko kara utau yo

Kagiri aru inochi to inochi ga majiwaru basho
Soko de bokura waratte ita'n da
Kimi no inai sekai mo waratte ikite iku yo
Yatto kaki oeta kono uta wa
Itsuka chikatta futari no eien to
Ai no uta
永遠の詩

作詞・作曲:TAMATE BOX(UNIST)
編曲:KUME.

No comments:

Post a Comment