Wednesday, February 22, 2017

Suzuki Konomi : "Chaos Syndrome" English Lyrics

"CHAOS;CHILD (Anime)" Outro Theme: Chaos Syndrome / Konomi Suzuki"CHAOS;CHILD (Anime)" Outro Theme: Chaos Syndrome / Konomi Suzuki
"Chaos Syndrome"
2017.02.22
"Chaos Syndrome" [Single]
Anime CHAOS;CHILD ending theme

Chaos Syndrome

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Shin'ichi Yuuki

Love is all. But he doesn't believe a god.
Wrapped up in the pure white light, he deceives god too and leads to the end

In the afternoon on a certain day, when I open my wind, the wind invites me
so, like a child, bare feet getting wet, I forget myself
Towards a papier mâché spiral

Once the light shines, the jet black darkness will expand silently too
I know that I mustn't go, but...
I can't escape - Chaos Syndrome

Love is all. But he doesn't believe a god.
Wrapped up in the pure white light,
I gaze at him: "Whose eyes are those?" Beyond our gaze...
Behind the stage curtains, a clown stiffens and laughs
and he deceives god; pretending to be Raphael, he leads to the end

Face to face. There's no truth in the mirror, but
I search for a me that's not me. So comically insane
I don't need a map any longer

A thread coming apart just a bit by the seams is the beginning of all
I felt that I shouldn't pull it, but...
I can't stop - Chaos Syndrome

Love is all. But he doesn't believe a god.
Even the past is buried in the debris
I gaze at him: "Whose eyes are those?" Beyond our gaze...
Wrapped up in a gentle fake even on nights I prayed for eternity
Once the time has come, the story will continue. A whimsical impulse

Love is all. But he doesn't believe a god.
Wrapped up in the pure white light,
I gaze at him: "Whose eyes are those?" Beyond our gaze...
Behind the stage curtains, a clown stiffens and laughs
and he deceives god, pretending to be Raphael, he leads to the end
Chaos Syndrome

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Yuuki Shin'ichi

Love is all. But he doesn't believe a god.
Masshiro na hikari ni tsutsumarete kami mo azamuki owari e to michibiku

Aru hi no gogo mado wo akereba kaze ga izanau kara
Kodomo no you ni hadashi mo nurete muchuu ni natte yuku
Haribote no rasen e

Hikari ga saseba shikkoku no yami mo shizuka ni hirogari
Iccha DAME datte wakatte iru noni
Nigerarenai KAOSU SHINDOROOMU

Love is all. But he doesn't believe a god.
Masshiro na hikari ni tsutsumarete
Mitsumeru "Sono me dare no me?" shisen no saki
SUTEEJI no maku no uragawa de hikitsuri waratta doukeshi wa
Kami mo azamuki RAFAERU wo kidotte owari e to michibiku

Face to Face kagami no naka ni shinjitsu wa nai kedo
Jibun ja nai jibun wo sagasu kokkei na hodo kyouki
Mou chizu wa iranai

Honno sukoshi no hokoronda ito ga subete no hajimari
Hiicha DAME datte kanjite ita noni
Tomerarenai KAOSU SHINDOROOMU

Love is all. But he doesn't believe a god.
Gareki ni umoreta kako sae mo
Mitsumeru "Sono me dare no me?" shisen no saki
Yasashii KEIKU ni tsutsumarete eien inotta yoru sae mo
Toki ga michireba monogatari wa tsuzuku kimagure na shoudou

Love is all. But he doesn't believe a god.
Masshiro na hikari ni tsutsumarete
Mitsumeru "Sono me dare no me?" shisen no saki
SUTEEJI no maku no uragawa de hikitsuri waratta doukeshi wa
Kami mo azamuki RAFAERU wo kidotte owari e to michibiku
カオスシンドローム

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:悠木真一

No comments:

Post a Comment