Saturday, April 22, 2017

Otoboke Beaver - Shinzoku ni Shoukai Shite


"Shinzoku ni Shoukai Shite"
2017.04.22
"Love Is Short" [EP] / ITEKOMA HITS [Album]

Introduce Me to Your Family

Meiji Shouwa Heisei

Men are from Mars, women from Venus
Never feed a landed fish on a ship
Just like a baby gently hitting its cheeks with both hands

Men are from Mars (Martians)
Women from Venus (Venusian)
You and I are buzzing
No matter how many centuries we try, it's forever (forever)

Men are from Mars (Martians)
Women from Venus (Venusian)
You and I are buzzing
Meiji Shouwa Heisei

Breaking the curse of man and woman
Meiji Shouwa Heisei
A man's and woman's vow at Hawaii
Meiji Shouwa Heisei

To prove your feelings
introduce me to your family right now!

Men and women, seducers or diehards
Men and women, hitting on!

A mere sucker for love.

I dunno when I'll be able to see you again
so shout it out without delay! OTOBOKE VIVA!
We've met here, but it's the 100th year

I dunno when I'll be able to see you again
Our nature not to know when we can meet again
We've met here, but it's the 100th year

Nice to meet you, Heisei year 2!

Men are from Mars (Martians)
Women from Venus (Venusian)

Breaking the curse of man and woman!

Men are from Mars (Martians)
Women from Venus (Venusian)
No matter how many centuries we try, it's forever...
Shinzoku ni Shoukai Shite

Meiji Taishou Shouwa Heisei

Otoko wa kaseijin onna wa kinseijin
Tsutta sakana ni ESA yaran SHIPPU
Mattaku oTSUMU tenten desu

Otoko wa Kaseijin (Kaseijin)
Onna wa Kinsei (Kinseijin)
Anata to watashi wa TSUUTSUU
Nan seiki yattemo zutto (zutto)

Otoko wa Kaseijin (Kaseijin)
Onna wa Kinsei (Kinseijin)
Anata to watashi wa TSUUTSUU
Meiji Taishou Shouwa Heisei

Otoko to onna no noroi wo toite
Meiji Taishou Shouwa Heisei
Otoko no onna no chikai wa WAIHA de
Meiji Taishou Shouwa Heisei

Anata no kimochi wo shoumei suru tame ni
Imasugu shinzoku ni shoukai shite!

Otoko to onna nanpa or kouha
Otoko to onna NANPA!

Koiwazurai no bunzai de.

Kondo wa itsu aeru ka wakaran sakai
Sukasazu sakebe! Otoboke VIVA!
Koko de atta ga hyaku nenme

Kondo wa itsu aeru ka wakaran sakai
Kondo itsu aeru ka wakaran saga
Koko de atta ga hyaku nenme

Nice to meet you Heisei ninen!

Otoko wa Kaseijin (Kaseijin)
Onna wa Kinsei (Kinseijin)

Otoko to onna no noroi wo toite

Otoko wa Kaseijin (Kaseijin)
Onna wa Kinsei (Kinseijin)
Nan seiki yattemo zutto...
親族に紹介して

明治大正昭和平成

男は火星人 女は金星人
釣った魚にエサやらんシップ
まったくおツムてんてんです

男は火星人(火星人)
女は金星(金星人)
あなたとわたしはツーツー
何世紀やってもずっと(ずっと)

男は火星人(火星人)
女は金星(金星人)
あなたとわたしはツーツー
明治大正昭和平成

男と女の呪いをといて
明治大正昭和平成
男の女の誓いはワイハで
明治大正昭和平成

あなたの気持ちを証明するために
今すぐ親族に紹介して!

男と女 軟派or 硬派
男と女 ナンパ!

恋患いの分際で。

今度はいつ会えるかわからんさかい
すかさず叫べ!おとぼけVIVA!
ここで会ったが100年目

今度はいつ会えるかわからんさかい
今度いつ会えるかわからん性(さが)
ここで会ったが100年目

Nice to meet you 平成2年!

男は火星人(火星人)
女は金星(金星人)

男と女の呪いをといて!

男は火星人(火星人)
女は金星(金星人)
何世紀やってもずっと…


No comments:

Post a Comment