Wednesday, April 12, 2017

Otsuka Ai : "TOKYO Sanpo" English Lyrics

Love Honey / Ai Otsuka
"TOKYO Sanpo"
2017.04.12
LOVE HONEY [Album]

Tokyo Stroll

Lyrics & Composition: aio & cap

Getting off at Minami-Aoyama,
Wearing the shoes I'd wanted,
Making a U-turn there,
Leaving Omotesando and at Harajuku

Lunch in Naka-Meguro,
Looking at clothes in Daikan'yama
Leaving right there, leaving to the right again, and at Ebisu

A Tokyo stroll, casual journey
Everyone's stylishly walking-ing-ing-ing
I wanna meet what I like
stylishly today too
That's how it feels

Walking through Shimokitazawa
Peeking at a vintage shop
Meeting the SHINO shop manager
I go to Kichijouji and drink

Trying to experience art
Going to Ueno Park
Wanting to eat monja, I go to Tsukishima Nishinaka-doori

A Tokyo stroll, casual journey
Everyone's stylishly walking-ing-ing-ing
I wanna meet what I like
stylishly today too
That's how it feels

Asakusa Hanayashiki-doori
Wearing a rental kimono
Making effort to visit a shrine
I take a selfie. The hashtag's of course "Peace1"

A Tokyo stroll, casual journey
Everyone's stylishly walking-ing-ing-ing
I wanna meet what I like
stylishly today too
That's how it feels

* [1] - the kanji 和 means peace/harmony but also refers to Japan
TOKYO Sanpo

Sakushi & Sakkyoku: aio & cap

Minami Aoyama de orite
Hoshikatta kutsu wo haite
Soko de U TAAN shite
Omotesandou dete Harajuku

Naka Meguro de RANCHI shite
Daikanyama de fuku mite
Soko wo migi dete mata migi ni dete Ebisu

Toukyou sanpo burari tabi
Minna oshare shite aruiterurururu
Watashi mo kyou wa oshare shite
Suki na mono ni deaitai no
Sonna kibun yo

Shimokitazawa wo aruite
BINTEEJI SHOPPU nozoite
SHINO tenchou atte
Kichijouji itte nonjau

AATO ni fureyou to shite
Ueno Kouen ni itte
Monja tabetakute Tsukishima Nishinaka-doori iku

Toukyou sanpo burari tabi
Minna oshare shite aruiterurururu
Watashi mo kyou wa oshare shite
Suki na mono ni deaitai no
Sonna kibun yo

Asakusa Hanayashiki-doori
RENTARU kimono ni kigaete
Omairi ni kome
Jidori HASSHUTAGU mochiron, "wa"

Toukyou sanpo burari tabi
Minna oshare shite aruiterurururu
Watashi mo kyou wa oshare shite
Suki na mono ni deaitai no
Sonna kibun yo
TOKYO散歩

作詞・作曲:aio・cap


No comments:

Post a Comment