Sunday, November 15, 2020

C&K : "APAP" English Lyrics

55 / C&K
"APAP"
2017.07.26
55 [Album]

APAP

Lyrics & Composition: CLIEVY & KEEN
Arrangement: Kazuya Komatsu

Doing a crazy dance that makes the heart numb
Bouncing so much sweat drips on the floor
Chances overlapping and twisting around violently
A bone-meltingly hot dance hall

With gin in the martini
body's tingling too
Til morning tough engine's gonna spurt flames
Heart is swinging
body's going swing-swing too
I get a wink from you making me feel that way

Every single time, so crazy!!!
Dancing a dance, butterfly!
Every single night, I survive!!!
Dance!!! Dancing girl!!! Dancing guy!!!
To the right, right, right, right. Left, left, left, left
To the front, back, to the front back, and then start turning, start turning
To the right, right, right, right. Left, left, left, left
To the front, back, to the front back, and then start turning
Stop dancing for a minute

This is a jungle of tireless wild ones
Candles swaying gently in the darkness
Ear-breakingly huge explosions
Inspiration soaking in the sound in ecstasy

Choosing, choosing those left out
Choosing, choosing those left out
The elite (elite) Everyone's elite (elite)
C'mon, elite!!!

Every single time, so crazy!!!
Dancing a dance, butterfly!
Every single night, I survive!!!

Dance!!! Dancing girl!!! Dancing guy!!!
Every single time, so crazy!!!
Soar up, butterfly!!!
Every single night, I survive!!!
Dance!!! Dancing girl!!! Dancing guy!!!
To the right, right, right, right. Left, left, left, left
To the front, back, to the front back, and then start turning, start turning
To the right, right, right, right. Left, left, left, left
To the front, back, to the front back, and then start turning
Every single time, so long~
APAP

Sakushi & Sakkyoku: CLIEVY・KEEN
Henkyoku: Kazuya Komatsu

Koko ga shibireru kurai no YABAi DANSU wo
Ase ga FUROA ni shitataru hodo no Bounce wo
Kasanariai hageshiku karamitsuku CHANSU wo
Hone made tokeru you na netsu obita DanceHall

MATIINI no JIN de
KARADA mo JINJIN
Asa made hi wo fuku TAFU na ENJIN
KOKORO ga SUWINGU shite
KARADA mo SUWINGU SUWINGU
Sono ki ni saseru kimi kara no WINKU

Maido maido YABAI!!!
Mai wo mau BATAFURAI!
Maiyo maiyo SABAIBU!!!
Odore!!! Mai-girl!!! Mai-guy!!!
Migi ni migi ni migi ni migi ni hidari hidari hidari hidari
Mae ni ushiro mae ni ushiro soshite mawaridase mawaridase
Migi ni migi ni migi ni migi ni hidari hidari hidari hidari
Mae ni ushiro mae ni ushiro soshite mawaridase
Odori wa ittan teishi

Koko wa tsukareshirazu mosatachi no JANGURU
Kuragari de yawarakaku yureteru KYANDORU
Mimi ga kowareru kurai no DEKAi bakuon
Muchuu de oto ni hitareru koto no kandou

Erabi erabi nukareta mono
Erabi erabi nukareta mono
Sore ga seiei (seiei) minna seiei (seiei)
Saa seiei!!!

Maido maido YABAI!!!
Mai wo mau BATAFURAI!
Maiyo maiyo SABAIBU!!!

Odore!!! Mai-girl!!! Mai-guy!!!
Maido maido YABAI!!!
Maiagare BATAFURAI!!!
Maiyo maiyo SABAIBU!!!
Odore!!! Mai-girl!!! Mai-guy!!!
Migi ni migi ni migi ni migi ni hidari hidari hidari hidari
Mae ni ushiro mae ni ushiro soshite mawaridase mawaridase
Migi ni migi ni migi ni migi ni hidari hidari hidari hidari
Mae ni ushiro mae ni ushiro soshite mawaridase
Maido maido nagai~
APAP

作詞・作曲:CLIEVY・KEEN
編曲:Kazuya Komatsu

心(ここ)が痺れるくらいのヤバいダンスを
汗がフロアにしたたるほどのBounceを
重なり合い激しく絡みつくチャンスを
骨まで溶けるような熱おびたDanceHall

マティーニのジンで
カラダもジンジン
朝まで火を噴くタフなエンジン
ココロがスウィングして
カラダもスウィングスウィング
その気にさせる君からのウィンク

毎度毎度ヤバイ!!!
舞を舞うバタフライ!
毎夜毎夜サバイブ!!!
踊れ!!! 舞女!!! 舞男!!!
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ回りだせ
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ
踊りは一旦停止

ここは疲れ知らず猛者達のジャングル
暗がりで柔らかく揺れてるキャンドル
耳が壊れるくらいのデカい爆音
夢中で音に浸れることの感動

選び選び 抜かれたもの
選び選び 抜かれたもの
それが精鋭(精鋭) みんな精鋭(精鋭)
さあ精鋭!!!

毎度毎度ヤバイ!!!
舞を舞うバタフライ!
毎夜毎夜サバイブ!!!

踊れ!!! 舞女!!! 舞男!!!
毎度毎度ヤバイ!!!
舞い上がれバタフライ!!!
毎夜毎夜サバイブ!!!
踊れ!!! 舞女!!! 舞男!!!
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ回りだせ
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ
毎度毎度長い~


No comments:

Post a Comment