Tuesday, November 17, 2020

C&K : "Iitai noni Ienai" English Lyrics

55 / C&K
"Iitai noni Ienai"
2017.07.26
55 [Album]

I Wanna Say It, But Can't

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto
Arrangement: Kazuya Komatsu

The buildings lined up so narrowly
appeared like they wanted to say something
Lost in the people coming and going in the town
speech bubbles appear and disappear

(Can't say it, can't say it, no signs I can say it)
Locking it in the depths of my heart
(Can't say it, can't say it, no signs I can say it)
there's something I can't tell anyone

I wanna say it, but there's no signs I can
I could say it, but I don't want to either
I should say it, but not being able to
is so frustrating, yet why is it so dear?
Say it~ Say it~ I can say it~ I won't say it~ I can't say it

The hands of the clock that forgot time began moving again
Without a beginning, without an end
Sighs disappear into the wind
(Can't say it, can't say it, no signs I can say it)
These feelings won't come true
(Can't say it, can't say it, no signs I can say it)
Your my friend's beloved

I wanna say it, but there's no signs I can
I could say it, but I don't want to either
I should say it, but not being able to
aah, tightens my chest so much.
Say it~ Say it~ I can say it~ I won't say it~ I can't say it

I wanna say it, but there's no signs I can
I could say it, but I don't want to either
Burdened with never-healing wounds...

I'm walking through town

I wanna say it, but there's no signs I can
I could say it, but I don't want to either
I should say it, but not being able to
sets fire to these frustrating feelings
Say it~ Say it~ I can say it~ I won't say it~ I can't say it
Iitai noni Ienai

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Osamu Kurimoto
Henkyoku: Kazuya Komatsu

Kyuukutsu sou ni naranda BIRU ga
Nanika iitage ni mieta
Machi wo ikikau hito ni magirete
Fukidashi miekakure suru

(Ienai ienai iesou ni nai)
Kokoro no okusoko ni kagi kakete
(Ienai ienai iesou ni nai)
Dare nimo ienai koto wa aru

Iitai noni iesou ni nai
Ittemo ii kedo iitaku mo nai
Ietara ii noni ienai noga
Modokashii noni naze itooshii.
Ie~Ie yo~Ieru~Iwanai~Ienai

Toki wo wasureta tokei no hari ga futatabi ugoki-hajimeta
Hajimari mo sezu owari mo sezu ni
Tameiki wa kaze ni kieru
(Ienai ienai iesou ni nai)
Kanau hazu no nai kono omoi
(Ienai ienai iesou ni nai)
KIMI wa tomodachi no aisuru hito

Iitai noni iesou ni nai
Ittemo ii kedo iitaku mo nai
Ietara ii noni ienai noga
Aa yokei ni kono mune wo shimetsukeru.
Ie~Ie yo~Ieru~Iwanai~Ienai

Iitai noni iesou ni nai
Ittemo ii kedo iitaku mo nai
Ieru koto no nai kizu wo seoi

Boku wa machi no naka wo aruiteru

Iitai noni iesou ni nai
Ittemo ii kedo iitaku mo nai
Ietara ii noni ienai noga
Modokashii omoi ni hi wo tsukeru.
Ie~Ie yo~Ieru~Iwanai~Ienai
言いたいのに言えない

作詞:CLIEVY
作曲:CLIEVY・Osamu Kurimoto
編曲:Kazuya Komatsu

窮屈そうに並んだビルが
何か言いたげにみえた
街を行き交う人にまぎれて
ふきだし見え隠れする

(言えない言えない言えそうにない)
心の奥底に鍵かけて
(言えない言えない言えそうにない)
誰にも言えないことはある

言いたいのに言えそうにない
言ってもいいけど言いたくもない
言えたらいいのに言えないのが
もどかしいのになぜ愛おしい。
言え~言えよ~言える~言わない~言えない

時を忘れた時計の針が再び動き始めた
始まりもせず終わりもせずに
ため息は風に消える
(言えない言えない言えそうにない)
叶うはずのないこの想い
(言えない言えない言えそうにない)
キミは友達の愛する人

言いたいのに言えそうにない
言ってもいいけど言いたくもない
言えたらいいのに言えないのが
ああ余計にこの胸をしめつける。
言え~言えよ~言える~言わない~言えない

言いたいのに言えそうにない
言ってもいいけど言いたくもない
癒えることのない傷を背負い

僕は街の中を歩いてる

言いたいのに言えそうにない
言ってもいいけど言いたくもない
言えたらいいのに言えないのが
もどかしい想いに火をつける。
言え~言えよ~言える~言わない~言えない


No comments:

Post a Comment