Wednesday, September 20, 2017

BABYRAIDS JAPAN : "Nandodemo" English Lyrics

THE BRJ / Babyraids JAPANTHE BRJ / Babyraids JAPAN
"Nandodemo" is a song released by BABYRAIDS JAPAN on the Pony Canyon label on September 20th, 2017.
The song appears as track #1 on their first mini-album "THE BRJ".

Again and Again

Lyrics & Composition: Eiji Nakayama
Arrangement: tatsuo

I planned on grasping lots of things over time,
but I still don't want to grow up. I like being like this

There's no way hope is falling all over the place
That's why I'll extend my hands more
C'mon, let's go grab it

That's right
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
you can get lost, right?
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
let's have a dream
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
I'll believe in myself
Again and again, yeah, again and again
Yeah, again and again I'll sing

For you who hang your head, and for you who can't see tomorrow,
and for you who have no courage...I want to send this song directly to you

Just little by little is fine, so let's step forward
It'll surely be a certain step
C'mon, don't be afraid

That's right
Eternally, yeah eternally, yeah eternally
even if my voice withers
Eternally, yeah eternally, yeah eternally
with a loud voice
Eternally, yeah eternally, yeah eternally
until it reaches someone
Eternally, yeah eternally
Yeah eternally I'll sing

Tomorrow will take care of itself
So you can't help but look down
Let's look up at the blue sky, because it'll become the future's guidepost

That's right
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
you can get lost, right?
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
let's have a dream
Again and again, yeah, again and again, yeah, again and again
I'll believe in myself
Again and again, yeah, again and again
Yeah, again and again I'll sing
Yeah, again and again I'll sing to you
Nandodemo

Sakushi & Sakkyoku: Eiji Nakayama
Henkyoku: tatsuo

Toki ga tatsu ni tsure ironna koto wakatte kita tsumori
Soredemo otona ni naritakunai yo konomama ga ii

Sokorajuu ni kibou nante ochiteru wake nai
Dakara motto te wo nobashite
Saa tsukami ni ikou

Sou da
Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Mayottemo ii'n ja nai
Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Yume wo miyou
Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Jibun wo shinjiteku
Nandodemo sou nandodemo
Sou nandodemo boku wa utau

Utsumuku kimi nimo ashita no koto mienai kimi nimo
Yuuki no nai kimi nimo massugu todoketai kono uta

Hon no chottozutsu de ii kara fumidashite miyou
Sore wa kitto tashika an ippo
Saa osorenai de

Sou da
Eien ni sou eien ni sou eien ni
Kono koe ga karetemo
Eien ni sou eien ni sou eien ni
Oogoe de
Eien ni sou eien ni sou eien ni
Dareka ni todoku made
Eien ni sou eien ni
Sou eien ni boku wa utau

Ashita wa ashita no kaze ga fuku yo
Dakara shita wo mitemo shouganai
Miageyou aoi sora wo mirai no michishirube ni naru kara

Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Mayottemo ii'n ja nai
Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Yume wo miyou
Nandodemo sou nandodemo sou nandodemo
Jibun wo shinjiteku
Nandodemo sou nandodemo
Sou nandodemo boku wa utau
Sou nandodemo kimi ni utau
何度でも

作詞・作曲:Eiji Nakayama
編曲:tatsuo

時が経つにつれ 色んな事分かってきたつもり
それでも大人に なりたくないよ このままがいい

そこら中に 希望なんて 落ちてるわけない
だからもっと手を伸ばして
さあ つかみに行こう

そうだ
何度でも そう何度でも そう何度でも
迷ってもいいんじゃない
何度でも そう何度でも そう何度でも
夢を見よう
何度でも そう何度でも そう何度でも
自分を信じてく
何度でも そう何度でも
そう何度でも 僕は歌う

うつむく君にも 明日のこと見えない君にも
勇気のない君にも 真っ直ぐ届けたいこの歌

ほんのちょっとずつでいいから 踏み出してみよう
それはきっと確かな一歩
さあ 恐れないで

そうだ
永遠に そう永遠に そう永遠に
この声が かれても
永遠に そう永遠に そう永遠に
大声で
永遠に そう永遠に そう永遠に
誰かに届くまで
永遠に そう永遠に
そう永遠に 僕は歌う

明日は明日の風が吹くよ
だから下を見てもしようがない
見上げよう青い空を 未来の道標になるから

そうだ
何度でも そう何度でも そう何度でも
迷ってもいいんじゃない
何度でも そう何度でも そう何度でも
夢を見よう
何度でも そう何度でも そう何度でも
自分を信じてく
何度でも そう何度でも
そう何度でも 僕は歌う
そう何度でも 君に歌う

No comments:

Post a Comment