Wednesday, October 18, 2017

Nishino Kana : "One More Time" English Lyrics

LOVE it / Kana NishinoLOVE it / Kana Nishino
"One More Time" is a song released by Nishino Kana on the SME Records label on October 18th, 2017.
The song was used as the commercial song for P&G's "Shin Lenor Happiness".
The song appears as track #2 on her thirty-second single "Te wo Tsunagu Riyuu" and as track #12 on her seventh album "LOVE it".

One More Time

Lyrics: Kana Nishino
Composition: FAST LANE & MATS LIE SKARE
Arrangement: MATS LIE SKARE

I looked back without thinking
at the crossing on my way home
The same scent of cologne as you
There's no way that could be, though...

This path I walked on hand-in-hand with you
I now just pass through it

Why can I only see you?
When I close my eyes, you're still smiling gently
Just one more time if I could return time...
"We'll be together forever"
I dreamt of the future
us still the same as then

I wonder if you recall me
a little bit?
You're looking at the same stars too
There's no way that's so, is it?

That song we often listened to together
has a sad melody more than anything else

Why can I only see you?
When I close my eyes, I still smell that nostalgic scent
Just one more time if I could return time...
I'd embrace you tight
never letting go again
us still the same as then

Actually there were parts of you I hated too...
And we fought that much too...
but the memories of us embracing are still beautiful
Just give me one more time

Why can I only see you?
When I close my eyes, you're still smiling gently
Just one more time if I could return time...
"We'll be together forever"
I dreamt of the future
us still the same as then

Why can I only see you?
When I close my eyes, I still smell that nostalgic scent
Just one more time if I could return time...
I'd embrace you tight
never letting go again
us still the same as then
One More Time

Sakushi: Kana Nishino
Sakkyoku: FAST LANE、MATS LIE SKARE
Henkyoku: MATS LIE SKARE

Kaerimichi no kousaten de
Omowazu furikaetta
Kimi to onaji kousui no nioi
Sonna hazu wa nai noni

Te wo tsunaide aruita kono michi mo
Ima wa toorisugiru dake

Doushite kimi shika mienai no
Me wo tojireba ima mo yasashiku hohoenderu
Just one more time jikan wo modosetara
Zutto issho da yo tte
Mirai wo yumemiteta
Ano hi no futari no mama de

Watashi no koto mo sukoshi wa
Omoidashite kureru kana
Kimi mo onaji hoshi wo miteru
Sonna hazu wa nai yo ne

Futari de yoku kiiteta ano uta wa
Nani yori mo kanashii MERODII

Doushite kimi shika mienai no
Me wo tojireba ima mo natsukashii nioi ga suru
Just one more time jikan wo modosetara
Gyutto dakishimete
Nidoto hanasanai de
Ano hi no futari no mama de

Hontou wa kirai na tokoro mo atta noni
Anna ni KENKA mo shita noni
Dakishimeru omoide wa kirei na mama de
Just give me one more time

Doushite kimi shika mienai no
Me wo tojireba ima mo yasashiku hohoenderu
Just one more time jikan wo modosetara
Zutto issho da yo tte
Mirai wo yumemiteta
Ano hi no futari no mama de

Doushite kimi shika mienai no
Me wo tojireba ima mo natsukashii nioi ga suru
Just one more time jikan wo modosetara
Gyutto dakishimete
Nidoto hanasanai de
Ano hi no futari no mama de
One More Time

作詞:Kana Nishino
作曲:FAST LANE、MATS LIE SKARE
編曲:MATS LIE SKARE

帰り道の交差点で
思わず振り返った
君と同じ香水の匂い
そんなはずはないのに

手を繋いで歩いたこの道も
今は通り過ぎるだけ

どうして君しか見えないの
目を閉じれば今も優しく微笑んでる
Just one more time 時間を戻せたら
ずっと一緒だよって
未来を夢見てた
あの日の二人のままで

私のことも少しは
思い出してくれるかな
君も同じ星を見てる
そんなはずはないよね

二人でよく聞いてたあの歌は
何よりも悲しいメロディー

どうして君しか見えないの
目を閉じれば今も懐かしい匂いがする
Just one more time 時間を戻せたら
ぎゅっと抱きしめて
ニ度と離さないで
あの日の二人のままで

本当は嫌いなところもあったのに
あんなにケンカもしたのに
抱きしめる思い出は綺麗なままで
Just give me one more time

どうして君しか見えないの
目を閉じれば今も優しく微笑んでる
Just one more time 時間を戻せたら
ずっと一緒だよって
未来を夢見てた
あの日のままで

どうして君しか見えないの
目を閉じれば今も懐かしい匂いがする
Just one more time 時間を戻せたら
ぎゅっと抱きしめて
ニ度と離さないで
あの日の二人のままで


No comments:

Post a Comment