Wednesday, October 18, 2017

Nishino Kana : "Te wo Tsunagu Riyuu" English Lyrics

LOVE it / Kana NishinoLOVE it / Kana Nishino
"Te wo Tsunagu Riyuu" is a song released by Nishino Kana on the SME Records label on October 18th, 2017.
The song was used as the October 2017 theme song for "Sukkiri!!".
The song appears as tracks #1 & #4 on her thirty-second single "Te wo Tsunagu Riyuu" (as the original version and 'Instrumental') and as track #13 on her seventh album "LOVE it".

Why We Hold Hands

Lyrics: Kana Nishino & Katsuhiko Yamamoto
Composition: Katsuhiko Yamamoto
Arrangement: Katsuhiko Yamamoto & Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

When I fall in love, when I fall in love,
somehow my body warms up through my heart

Even if you lost your memories now,
the important feelings alone wouldn't disappear

The warmth of our connected hands is still here
It's okay; I won't forget
no matter how old I get

When I fall in love, when I fall in love,
somehow my body warms up through my heart
When we someday seem to grow numb,
pull strongly on the threads tying us

I love you, I love you
So that the feelings now won't disappear,
I hold hands with you

I wonder why it is
I sometimes getting hurt,
and grow to hate you
the more strongly
our hearts are drawn to one another

When I fall in love, when I fall in love,
I love you over and over, over and over
When we someday seem to grow numb,
pull strongly on the threads tying us

I love you, I love you
So that the feelings now won't disappear,
I hold hands with you

Even if you lost your memories now,
the important feelings alone wouldn't disappear
Te wo Tsunagu Riyuu

Sakushi: Kana Nishino、Katsuhiko Yamamoto
Sakkyoku: Katsuhiko Yamamoto
Henkyoku: Katsuhiko Yamamoto、Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

Koi wo shiteru to koi wo shite iru to
Nazeka karada ga kokoro de nukumoru

Moshi ima kimi ga kioku wo ushinattemo
Taisetsu na omoi dake wa kienai de iru yo

Tsunaida te no nukumori wa mada koko ni aru
Daijoubu wasurenai
Ikutsu toshi wo kasanetemo

Koi wo shiteru to koi wo shite iru to
Nazeka karada ga kokoro de nukumoru
Itsuka futari ga kogoesou na toki wa
Musunda ito wo tsuyoku hiite mite

Daisuki da yo daisuki da yo
Ima no kimochi ga kiete shimawanai you ni
Te wo tsunagu no

Toki niwa kizutsuitari
Mou kirai ni natte mitari
Naze darou ne
Kokoro to kokoro ga
Tsuyoku hikareau hodo

Koi wo shiteru to koi wo shite iru to
Nandomo nandomo kimi wo suki ni naru no
Itsuka futari ga kogoesou na toki wa
Musunda ito wo tsuyoku hiite mite

Daisuki da yo daisuki da yo
Ima no kimochi ga kiete shimawanai you ni
Te wo tsunagu no

Moshi ima kimi ga kioku wo ushinattemo
Taisetsu na omoi dake wa kienai de iru yo
手をつなぐ理由

作詞:Kana Nishino、Katsuhiko Yamamoto
作曲:Katsuhiko Yamamoto
編曲:Katsuhiko Yamamoto、Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)

恋をしてると 恋をしていると
なぜか身体が心で温もる

もし今君が記憶を失っても
大切な想いだけは消えないでいるよ

つないだ手の温もりはまだここにある
大丈夫 忘れない
いくつ歳を重ねても

恋をしてると 恋をしていると
なぜか身体が心で温もる
いつかふたりが凍えそうな時は
結んだ糸を強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが消えてしまわないように
手をつなぐの

時には傷ついたり
もう嫌いになってみたり
なぜだろうね
心と心が
強くひかれ合うほど

恋をしてると 恋をしていると
何度も何度も君を好きになるの
いつかふたりが凍えそうな時は
結んだ糸を強く引いてみて

大好きだよ 大好きだよ
今の気持ちが消えてしまわないように
手をつなぐの

もし今君が記憶を失っても
大切な想いだけは消えないでいるよ




No comments:

Post a Comment