Wednesday, November 22, 2017

iri : "For life" English Lyrics

Juice / iri
"For life" is a song released by iri on the Colourful Records label on November 22nd, 2017.
The song appears as track #1 on her first EP "life ep" and as track #4 on her second album "Juice".

For Life

Lyrics & Composition: iri
Arrangement: Hidefumi Kenmochi

Slow night through an unfamiliar town, we lower our voices
Cross the light, feeling like we fly high, lazy
I'm not in a hurry as long as I'm with you

Nowhere to go from the start
Just left out, that's my life
Please show off the price for my shame
My future goal isn't just being cut down

Not parting shut eyes, what I see
is an answer buried
with incoherent words
Days hard to give up
spill over
but whatever
if you know what the life is falling down

For life, I'm just thinking all night
I want to have a dream I'll never again have
alright, I'm just thinking all light
This future is endless and leaves no trace
alright, we're just thinking all night

Whenever I fear the cruel speed,
it's still not enough
My cowering feet
jump over the distant town at night
and an endless loneliness resounds
Bungee into tricky
Glamping in romantic
The waves surge, and I'm dreaming
In twisted thoughts
Sustained classic
Swaying my body, I lose control
I'm not just a good girl, my future goal

The head wind's cold, and pierces the winter sky
I'm probably fine with this, not knowing
I'll move forward still
I probably
just have to change. This world is endless

You're life

For life, I'm just thinking all night
I want to have a dream I'll never again have
alright, I'm just thinking all light
This future is endless and leaves no trace

All light, I'm just thinking all night
I want to have a dream I'll never again have
alright, I'm just thinking all light
This future is endless and leaves no trace

alright, we're just thinking all night...
For life

Sakushi & Sakkyoku: iri
Henkyoku: Kenmochi Hidefumi

Slow night narenai machi wo futari koe wo hisomete wa
Cross the light maiagaru you na lazy
Aseri wa shinai KIMI to nara

Ikuate nante hajime kara nai no
Koborete iku dake sore koso my life
Yogoreta bun no daishou wo please show off
Kezureteku dake ja nai kono future goal

Fusagu me to me hanasazu utsusu nowa
Toritome no nai kotoba de
Umaru answer
Sutegatai hibi
Koboreochite
Soredemo ii ya
if you know what the life is falling down

For life, I'm just thinking all night
Nidoto miru koto no nai yume wo mitakute
alright, I'm just thinking all light
Kagirinaku atokata mo nai kono future
alright, we're just thinking all night

Hidoi hayasa ni obiete wa
Mada tarite inai
Sukumu ashi ga tooi
Yoru no machi tobikoe
Hibiku hate wa shinai kodoku
Mou tricky ni bungee
romantic ni glamping
Nami yosete dreaming
Hinekureta shisou ni
Nariyamanu classic
Mi wo yurase lose control
Ii ko dake ja nai kono future goal

Mukaikaze tsumetaku sasaru fuyu no sora
Kore de ii kamo wakarazu
Susumu mada
Kawarazu niwa
Irarenai kamo kono sekai hate wa shinai

You're life

For life, I'm just thinking all night
Nidoto miru koto no nai yume wo mitakute
alright, I'm just thinking all light
Kagirinaku atokata mo nai kono future

All light, I'm just thinking all night
Nidoto miru koto no nai yume wo mitakute
alright, I'm just thinking all light
Kagirinaku atokata mo nai kono future

alright, we're just thinking all night...
For life

作詞・作曲:iri
作曲:ケンモチヒデフミ

Slow night 馴れない街を二人 声を潜めては
Cross the light 舞いあがるような lazy
焦りはしない キミとなら

行く宛てなんてはじめからないの
溢れていくだけ それこそ my life
汚れた分の代償を please show off
削れてくだけじゃない この future goal

塞ぐ目と目 離さず映すのは
取り留めのない 言葉で
埋まる answer
捨てがたい日々
こぼれ落ちて
それでも いいや
if you know what the life is falling down

For life, I'm just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
alright, I'm just thinking all light
限りなく跡形もない この future
alright, we're just thinking all night

酷い 速さに 怯えては
まだ足りていない
すくむ足が 遠い
夜の街飛び越え
響く 果てはしない孤独
もう trickyに bungee
romantic に glamping
波寄せて dreaming
ひねくれた 思想に
鳴り止まぬ classic
身を揺らせ lose control
いい子だけじゃない この future goal

向かい風冷たく 刺さる 冬の空
これでいいかも わからず
進む まだ
変わらずには
いられないかも この世界 果てはしない

You're life

For life, I'm just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
alright, I'm just thinking all night
限りなく跡形もない この future

All light, I'm just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
alright, I'm just thinking all light
限りなく跡形もない この future

alright, we're just thinking all night...

No comments:

Post a Comment