Wednesday, November 22, 2017

Okui Masami : "Sophia" English Lyrics

Happy End / Masami Okui
"Sophia" is a song released by Okui Masami on the Lantis label on November 22nd, 2017.
The song was used as the ending theme for the anime "Garo -VANISHING LINE-".
The song appears as tracks #1 & #3 on her forty-ninth single "Sophia" (as the original version and 'Off Vocal') and as track #4 on her eighteenth album "HAPPY END".

Sophia

Lyrics & Composition: Masami Okui
Arrangement: Naoyuki Osada

I wonder why it is that only what's important
always disappears from - aah - the palm of my hands?
I want to protect them...Please don't steal them anymore than this
Because I will forget tears now

When I close my eyes, I'm in gentle arms
Your warmth and memories - sigh - I feel them even now

Unable to say "farewell",
before I know it, we choose separate futures...
Inwards towards a "fate of being tossed about"

When sad, I recall only your precious smiles as I look up at the sky
I want to protect you. I'll get stronger and walk on
Yes, I live for someone

People sometimes mistaken how to love,
and their soul gets imprisoned in an unseen cage

Everyone doesn't need to have the same shape of happiness
I just want to be next to you. I didn't want to be all alone

I wonder why it is that only what's important
always disappears from - aah - the palm of my hands?
I want to protect them...Please don't steal them anymore than this
Because I will forget tears now

You are someone who knows no impurity (You are pure angel)
I won't forget that love
That's why...without turning around, together with you (You are forever in my heart)

When sad, I recall only your precious smiles as I look up at the sky
I want to protect you. I'll get stronger and walk on
Yes, I live for someone
Because I will forget tears now
Sophia

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Osada Naoyuki

Doushite darou itsumo taisetsu na MONO bakari
Kono tenohira kara aa kiete iku
Mamoritai yo...Douka kore ijou wa ubawanai de
Mou namida wa wasureru kara

Hitomi tojireba yasashii ude no naka
Nukumori to kioku sight ima mo kanjiru

"Sayonara" mo iezu
Kizukeba betsubetsu no michi wo erande shimau...
"Honrou sareru unmei" no naka e

Kanashii toki sora wo miage-nagara itoshii KIMI no egao bakari wo omoidasu
Mamoritai yo watashi, tsuyoku natte aruite iku
Sou dareka no tame ni ikiru

Hito wa tokidoki aishikata machigai
Mienai ori no naka Soul torawarete shimau

Shiawase no katachi minna onaji ja nakute ii
Tada soba ni itai hitoribocchi niwa naritakunakatta

Doushite darou itsumo taisetsu na MONO bakari
Kono tenohira kara aa kiete iku
Mamoritai yo...Douka kore ijou wa ubawanai de
Mou namida wa wasureru kara

Kegare wo shiranai hito (You are pure angel)
Sono ai wasurenai yo
Dakara...furikaerazu ni KIMI to issho ni (You are forever in my heart)

Kanashii toki sora wo miage-nagara itoshii KIMI no egao bakari wo omoidasu
Mamoritai yo watashi, tsuyoku natte aruite iku
Sou dareka no tame ni ikiru
Mou namida wa wasureru kara
ソフィア

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:長田直之

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ…どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

瞳閉じれば 優しい腕の中
ぬくもりと記憶 sight 今も感じる

「さよなら」も言えず
気づけば別々の未来(みち)を選んでしまう…
“翻弄される運命”の中へ

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる

人は時々愛し方間違い
見えない世界(おり)の中 Soul 囚われてしまう

幸せの形 みんな同じじゃなくていい
ただ側にいたい ひとりぼっちにはなりたくなかった

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ…どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

穢れを知らない人(You are pure angel)
その愛忘れないよ
だから…振り返らずにキミと一緒に(You are forever in my heart)

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる
もう涙は忘れるから

No comments:

Post a Comment