Monday, June 29, 2020

SHIKURAMEN : "Kimi wa Taiyou" English Lyrics

Shikuramen / ShikuramenShikuramen / Shikuramen
"Kimi wa Taiyou" is a song released by SHIKURAMEN on the UNIVERSAL MUSIC label on November 29th, 2017.
The song appears as track #11 on their sixth album "SHIKURAMEN".

You Are Our Sun

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu
Arrangement: Denkyuu

"Hey, wake up, hey"
I can hear your voice through the blanket
I heard it more gently than usual
"Hey, wake up early, hey"
Opening the curtains and window,
I opened my eyes with the sun and a smile on my whole face

We'll take hands and walk on
Your back seems so happy
I want to watch over you always
Forever and ever and ever

You smile, get angry, cry, and get sulky
You're like that, but I really love everything about you
If my wish were to come true, then please God
don't steal my sun
I want it to keep shining on me forever

When you're a bit less energetic than usual,
I get dreadfully
anxious
I'm probably exaggerating...
But I worry and worry about you
hundreds of times more than myself
enough so that I cry
I'm sorry for being a nagging man
I'm sure from here on
I can't change, though

I smile, get angry, cry, and get sulky
Even if I'm like that, I want you to love me
If my wish were to come true, then please God
don't steal my sun
I want it to keep shining on me forever

Come hell or high water,
I'll keep on protecting you
One day, one hour, one minute, one second
I pray I nurture you honestly with smiles

You were born in this world
and I learnt "love"
The fear of losing, true happiness
You've taught me it all

You will one day let go of these hands
I can't imagine that yet, but
the day will come
so I'll devote an undying love even when you get older
From the moment you were born, 100 years later
You are our sun

Shine forever, sun
Kimi wa Taiyou

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu
Henkyoku: Denkyuu

"Nee me wo samashite yo nee"
Moufu-goshi ni kikoeta kimi no koe
Itsumo yori yasashiku kikoeta
"Nee hayaku okite yo nee"
KAATEN to mado akete
Taiyou to manmen no emi de me ga sameta

Te wo totte aruiteku
Kimi no ureshisou na senaka
Itsumademo mimamotte itai'n da
Zutto zutto zutto

Kimi ga waratte okotte namida shite FUTEkusarete
Sonna kimi no subete ga hontou ni daisuki dakara
Moshimo negai ga kanau naraba douka Kamisama
Boku no taiyou wo ubawanai de
Zutto terashi-tsuzukete hoshii

Itsumo yori sukoshi genki ga nai to
Kowai kurai
Fuan ni natte shimau
Oogesa nano kamo...
Demo namida ga dete shimau hodo
Jibun no koto no nanbyaku bai
Kimi ga shinpai de shinpai de
Kuchiurusai otoko de GOMEN ne
Kitto kono saki
Kawarenai keredo

Waratte okotte namida shite FUTEkusareru
Sonna boku da toshitemo daisuki de ite hoshii
Moshimo negai ga kanau naraba douka Kamisama
Boku no taiyou wo ubawanai de
Zutto terashi-tsuzukete hoshii

Tatoe yari ga furou tomo
Boku wa kimi wo mamori-tsuzukete iku
Ichinichi ichijikan ippun ichibyou
Egao de massugu sodateru you ni

Kimi ga kono yo ni umarete
Boku wa "ai" wo shitta'n da
Ushinau kowasa hontou on shiawase
Subete oshiete kureta'n da

Kimi mo itsuka wa kono te wo hanareteku
Sonna koto wa mada souzou dekinai kedo
Sono hi wa kuru kara
Toshi wo tottemo karenai ai wo sosoideku
Umareta toki kara hyakunen saki mo
Kimi wa bokura no taiyou dakara

Zutto kagayake taiyou
君は太陽

作詞:DEppa
作曲:DEppa・電球
編曲:電球

「ねぇ 目を覚ましてよ ねぇ」
毛布越しに聞こえた君の声
いつもより優しく聞こえた
「ねぇ 早く起きてよ ねぇ」
カーテンと窓 開けて
太陽と満面の笑みで目が覚めた

手を取って歩いてく
君の嬉しそうな背中
いつまでも見守っていたいんだ
ずっと ずっと ずっと

君が笑って 怒って 涙して フテくされて
そんな君のすべてが 本当に大好きだから
もしも願いが叶うならば どうか神様
ぼくの太陽を奪わないで
ずっと照らし続けてほしい

いつもより少し元気がないと
怖いくらい
不安になってしまう
大袈裟なのかも…
でも涙が出てしまうほど
自分のことの何百倍
君が心配で心配で
口うるさい男でゴメンね
きっとこの先
変われないけれど

笑って 怒って 涙して フテくされる
そんな僕だとしても 大好きでいてほしい
もしも願いが叶うならば どうか神様
ぼくの太陽を奪わないで
ずっと照らし続けてほしい

たとえ槍が降ろうとも
ぼくは君を守り続けていく
1日 1時間 1分 1秒
笑顔で真っ直ぐ育てるように

君がこの世に生まれて
ぼくは「愛」を知ったんだ
失う怖さ 本当の幸せ
すべて教えてくれたんだ

君もいつかは この手を離れてく
そんなことはまだ想像できないけど
その日は来るから
歳を取っても枯れない愛を注いでく
生まれた時から 100年先も
君はぼくらの太陽だから

ずっと輝け太陽



No comments:

Post a Comment