Wednesday, December 6, 2017

Morning Musume.'17 : "Koi wa Toki ni" English Lyrics

15 Thank you, too / Morning Musume.'1715 Thank you, too / Morning Musume.'17
"Koi wa Toki ni" is a song released by Morning Musume. '17 on the zetima/UP-FRONT WORKS label on December 6th, 2017.
The song appears as track #12 on their fifteenth album "15 Thank you, too".

Love Sometimes...

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Kaoru Ookubo

There's something I'm gonna do
I have an image of it too
I know that the future
won't wait for me. I know it

Not relying on someone
or depending on them
I'm fine doing it my own way. I want to find the answer

If my legs get tired, I'll rest a bit,
but it's not really to skip out; it's to charge myself

Love sometimes makes you cry
Sometimes it's painful...
But I'll raise it
it's so I'll become gentle

What I should protect
and what I should attack
and what the future's expecting
I've realized them. I've realized them

On nights I can't sleep
and on mornings I can't wake up
the world turns, ticking away time

I get anxious when I have a scary dream, but
I don't seriously run away

Dreams sometimes change
Sometimes get bigger
But it staying a dream
is a bit too lonely

There's something I'm gonna do
I have an image of it too
I know that the future
won't wait for me. I know it

Not relying on someone
or depending on them
I'm fine doing it my own way. I want to find the answer

What I should protect
and what I should attack
and what the future's expecting
I've realized them. I've realized them

On nights I can't sleep
and on mornings I can't wake up
the world turns, ticking away time
Koi wa Toki ni

Sakushi & Sakkyoku: Tsunku
Henkyoku: Ookubo Kaoru

Suru koto wa aru no
IMEEJI mo aru no
Mirai wa matte kurenai koto
Wakatte wa iru no wakatteru mon

Dareka ni tayottari
Amaeru de nakute
Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Ashi ga tsukaretara sukoshi yasumu keredo
Betsu ni SABOru tame ja nai juuden yo

Koi wa toki ni namida suru
Toki ni kurushikute...
Dakedo watashi ga sodatteku
Yasashiku naru tame da ne

Mamoru beki koto mo
Semeru beki koto mo
Mirai ga kitai shite iru koto
Kizuite iru no kizuiteru mon

Nemurenai yoru mo
Okirenai asa mo
Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku

Kowai yume wo mirya fuan ni naru ga dakedo
Honki de nigedasu wake ja nai

Yume wa toki ni henka suru
Toki ni ookiku naru
Dakedo yume no mama nante
Sukoshi sabishi-sugirussho

Suru koto wa aru no
IMEEJI mo aru no
Mirai wa matte kurenai koto
Wakatte wa iru no wakatteru mon

Dareka ni tayottari
Amaeru de nakute
Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Mamoru beki koto mo
Semeru beki koto mo
Mirai ga kitai shite iru koto
Kizuite iru no kizuiteru mon

Nemurenai yoru mo
Okirenai asa mo
Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku
恋は時に

作詞・作曲:つんく
編曲:大久保薫

することはあるの
イメージもあるの
未来は待ってくれないこと
わかってはいるの わかってるもん

誰かに頼ったり
甘えるでなくて
自分なりでいい 答えを出したい

足が疲れたら少し休むけれど
別にサボる為じゃない 充電よ

恋は時に涙する
時に苦しくて…
だけど 私が育ってく
優しくなる為だね

守るべきことも
攻めるべきことも
未来が期待していること
気付いているの 気付いてるもん

眠れない夜も
起きれない朝も
地球は回る 時を刻んでく

怖い夢を見りゃ不安になるが だけど
本気で逃げ出すわけじゃない

夢は時に変化する
時に大きくなる
だけど 夢のままなんて
少し寂しすぎるっしょ

することはあるの
イメージもあるの
未来は待ってくれないこと
わかってはいるの わかってるもん

誰かに頼ったり
甘えるでなくて
自分なりでいい 答えを出したい

守るべきことも
攻めるべきことも
未来が期待していること
気付いているの 気付いてるもん

眠れない夜も
起きれない朝も
地球は回る 時を刻んでく

No comments:

Post a Comment