Saturday, January 9, 2021

Obukuro Nariaki : "Lonely One feat. Utada Hikaru" English Lyrics

Bunriha no Natsu / Nariaki Obukuro
"Lonely One feat. Utada Hikaru"
2018.01.17
"Lonely One" [Single] / Bunriha no Natsu [Album]

Lonely One feat. Hikaru Utada

Lyrics, Composition, & Arrangement: Nariaki Obukuro, Hikaru Utada, & Hiroki Kojima (Yaffle)

I don't wanna be the lonely one
I bated my breath...
But they call me the lonely one
I'm always so sadly
refining
the way to live well

Lively conversations, taking stories with a grain of salt
The sound of swaying trees against each other is so beautiful
Yesterday too I couldn't hear the song of birds
so shall I smile obediently today too?

Is this the same for everyone?
In the seat at the window-side of a noisy room
I'm gazing at the dust dancing in the setting sun

I can hear it far off
Howling somewhere now
We're wolves
In the wilderness, alone

I don't wanna be the lonely one
I'm unable to even act like we're close

But they call me the lonely one
I'd tried living well
Taking in the midwinter cold into my lungs
it penetrates into my body

A young boy smiling at the camera with upturned eyes
Half a formula that can't be derived with logic alone
A scenery we can't reach alone is still
waiting for us to grow up

I don't wanna be the lonely one
I bated my breath...
But they call me the lonely one
I'm always so sadly
refining
the way to live well

I'm still surviving
Why am I still surviving?
Howling in the wilderness
I don't wanna be the lonely one
Howling in the wilderness
I don't wanna be the lonely one
Lonely One feat. Utada Hikaru

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Obukuro Nariaki, Utada Hikaru, & Kojima Hiroki (Yaffle)

I don't wanna be the lonely one
Iki wo hisometa noni
But they call me the lonely one
Umaku ikiru sube wo
Kanashii hodo ni
Itsumademo migaiteru

Hazumu kaiwa, hanashihanbun ni
Yureru kigi ga kasanete iku oto ga kirei de
Kinou mo tori no uta wa kikoezu
Kyou mo otonashiku waraou ka

Kore wa dare demo sou nanoka
Sawagashii heya no madogawa no seki
Nishibi ni mau hokori mitsumete iru

Tooku ni kikoeru
Ima doko de hoeteru
Bokura ookami
Kouya de hitori

I don't wanna be the lonely one
Naka no ii furi mo dekizu ni

But they call me the lonely one
Umaku ikita tsumori
Mafuyu no reiki wo hai ni torikomi
Karada e shimi yuku

Uwamezukai de KAMERA ni egao mukeru shounen
ROJIKKU dake dewa michibikidasenu suushiki nakaba
Hitori dewa tadoritsukenu keshiki ga mada
Bokura ga ookiku naru nowo matte iru

I don't wanna be the lonely one
Iki wo hisometa noni
But they call me the lonely one
Umaku ikiru sube wo
Kanashii hodo ni
Itsumademo migaiteru

Mada ikinagaraete iru
Naze ikinagaraete iru
Kouya de hoeru
I don't wanna be the lonely one
Kouya de hoeru
I don't wanna be the lonely one
Lonely One feat.宇多田ヒカル

作詞・作曲・編曲:小袋成彬・宇多田ヒカル・小島裕規(Yaffle)

I don't wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
うまく生きる術を
悲しいほどに
いつまでも磨いてる

弾む会話、話半分に
揺れる木々が重ねていく音が綺麗で
昨日も鳥のうたは聞こえず
今日も大人しく笑おうか

これは誰でもそうなのか
騒がしい部屋の窓側の席
西日に舞う埃見つめている

遠くに聞こえる
いまどこで吠えてる
僕らおおかみ
荒野でひとり

I don't wanna be the lonely one
仲のいいふりもできずに

But they call me the lonely one
うまく生きたつもり
真冬の冷気を肺に取り込み
体へ染みゆく

上目遣いでカメラに笑顔向ける少年
ロジックだけでは導き出せぬ数式半ば
一人では辿り着けぬ景色がまだ
僕らが大きくなるのを待っている

I don't wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
うまく生きる術を
悲しいほどに
いつまでも磨いてる

まだ生きながらえている
なぜ生きながらえている
荒野で吠える
I don't wanna be the lonely one
荒野で吠える
I don't wanna be the lonely one




No comments:

Post a Comment