Wednesday, February 28, 2018

Yonekura Chihiro : "Promise" English Lyrics

"GARO - VANISHING LINE - (Anime)" Intro & Outro Themes: HOWLING SWORD / Promise / Shuhei Kita, Chihiro Yonekura
"Promise" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on February 28th, 2018.
The song was used as the ending theme for the anime "GARO -VANISHING LINE-".
The song appears as tracks #2 & #4 on her thirtieth single "HOWLING SWORD / Promise" (as the original version and 'INSTRUMENTAL').

Promise

Lyrics & Composition: Chihiro Yonekura
Arrangement: Kyouichi Miyazaki & generatiONmaster

"Thank you" - I'll change
these overflowing feelings into light and illuminate the dark
The warmth will change
into tender wings before long. Let's take off

I want to embrace the vow born
in small me on that day, and live on

I promise you - wrapped in the countless loves
you left behind,
I hope no matter the sorrow or loneliness,
they someday become the strength to protect someone

I won't forget the radiance of the far-off day
I'll try searching for Andromeda
Farewell isn't losing something
It's a bond towards tomorrow. Let's meet again

At that time, I'll wipe away the tears that spill over
and live on strongly in the future that's starting

I promise you - led by the irreplaceable dream
I chased after with you,
on the path continuing far away over my shoulders
facing the wind towards the hope I can arrive at, I trust my wings

The radiance I'm gripping is our eternal promise

I promise you - wrapped in the countless loves
you left behind,
I hope no matter the sorrow or loneliness,
they someday become the strength to protect someone...
Towards hope someday, I trust my wings
Promise

Sakushi & Sakkyoku: Yonekura Chihiro
Henkyoku: Miyazaki Kyouichi & generatiONmaster

-Arigatou- afureru kono kimochi
Hikari ni kaete yami wo terasou
Nukumori wa yagate yawaraka na
Tsubasa ni kawaru tobitatou

Ano hi chiisa na watashi no naka ni
Umareta chikai wo dakishimete ikite yukitai

I promise you anata ga nokoshita
Kazoekirenai ai ni tsutsumarete
Donna kanashimi mo sabishisa mo
Itsuka dareka wo mamoru tame no tsuyosa ni naru you ni

Wasurenai tooki hi no mabataki
ANDOROMEDA wo sagashite miru no
Sayonara wa ushinau koto ja nai
Ashita e no kizuna mata aou

Ano toki koboreta namida wo nugutte
Hajimaru mirai wo sou tsuyoku ikite yuku kara

I promise you anata to oikaketa
Kakegae no nai yume ni michibikare
Haruka senakagoshi tsuzuku michi
Kaze ni mukatte tadoritsukeru kibou e I trust my wings

Nigirishimeta kagayaki wa eien no yakusoku

I promise you anata ga nokoshita
Kazoekirenai ai ni tsutsumarete
Donna kanashimi mo sabishisa mo
Itsuka dareka wo mamoru tame no tsuyosa ni...
Itsuka kibou e I trust my wings
Promise

作詞・作曲:米倉千尋
編曲:宮崎京一
編曲:generatiONmaster

―ありがとう―あふれるこの気持ち
光に変えて 闇を照らそう
温もりは やがて柔らかな
翼に変わる 飛び立とう

あの日 小さな私の中に
生まれた誓いを 抱きしめて生きてゆきたい

I promise you あなたが残した
数えきれない愛に包まれて
どんな哀しみも寂しさも
いつか誰かを守るための 強さになるように

忘れない 遠い日の瞬き
アンドロメダを 探してみるの
さよならは 失うことじゃない
明日への絆 また会おう

あの時 こぼれた涙をぬぐって
始まる未来を そう強く生きてゆくから

I promise you あなたと追いかけた
かけがえのない夢に導かれ
遥か 背中越し続く道
風に向かって辿り着ける希望へ I trust my wings

握りしめた輝きは 永遠の約束

I promise you あなたが残した
数えきれない愛に包まれて
どんな哀しみも寂しさも
いつか誰かを守るための 強さに…
いつか希望へ I trust my wings

No comments:

Post a Comment