Wednesday, March 14, 2018

moumoon : "Hana Saku Basho" English Lyrics

Flyways / moumoonFlyways / moumoonFlyways / moumoon
"Hana Saku Basho" is a song released by moumoon on the avex trax label on March 14th, 2018.
The song appears as track #10 on their seventh album "Flyways".

The Place Flowers Bloom

Lyrics: YUKA
Composition & Arrangement: K.MASAKI
Strings Arrangement: Gen Ittetsu

Towards the warm memories (aah) shining in the distance
I stretched out my hands on nights I felt like crying
My sixteen-year-old heart trembling, wandering
The young girl will gracefully get stronger, uh

Within this endless time, struck by the wind
even if loneliness freezes my heart
no one can touch the place flowers bloom
and it's in my heart
Strength changes into gentleness
To keep the light in my heart
no one can touch the place flowers bloom
and it's in your heart

The salvation and answers I've always searched for
shined on me right near me
When I close these eyes, I'll listen carefully
I will decide on my own this time for sure, ah

Within this endless time, everything we choose
continues on to one future
as long as you walk through
the path flowers bloom that no one can touch

Living in one unwavering story,
advance on a path just for you
Even weak and scared is fine
Embrace yourself as you are

Within this endless time, struck by the wind
even if loneliness freezes my heart
no one can touch the place flowers bloom
and it's in my heart
Strength changes into gentleness
To keep the light in my heart
no one can touch the place flowers bloom
and it's in your heart
Hana Saku Basho

Sakushi: YUKA
Sakkyoku & Henkyoku: K.MASAKI
Strings Arrangement: Gen Ittetsu

Tooku de hikatteru aa atatakai kioku e
Te wo nobashita nakisou na yoru wa
Furueru samayou izayoi no kokoro
Shoujo wa shinayaka ni tsuyoku naru Uh

Hatenai toki no naka de kaze ni utarete
Kodoku ga kokoro kogoesasetemo
Dare nimo furerarenai hana saku basho ga
Watashi no mune no naka ni aru no
Tsuyosa wa yasashisa e to kawatte yuku wa
Hikari wo kokoro ni tayasanu you ni
Dare nimo furerarenai hana saku basho ga
Anata no mune no naka ni aru

Zutto sagashiteta sukui ya kotae wa
Sugu tonari de terashite ite kureta
Kono me wo tojitara mimi wo sumaseru no
Kondo koso jibun de kimeru no yo Ah

Hatenai toki no naka de erabu subete ga
Hitotsu no mirai e to tsuzuite iku
Dare nimo furerarenai hana saku michi wo
Anata ga aruite yuku kagiri

Yuruginai hitotsu no monogatari wo ikite
Anata dake no michi wo susumu no
Yowakute, kowakute soredemo, ii kara
Sonomama no jibun wo dakishimete ite

Hatenai toki no naka de kaze ni utarete
Kodoku ga kokoro kogoesasetemo
Dare nimo furerarenai hana saku basho ga
Watashi no mune no naka ni aru no
Tsuyosa wa yasashisa e to kawatte yuku wa
Hikari wo kokoro ni tayasanu you ni
Dare nimo furerarenai hana saku basho ga
Anata no mune no naka ni aru
花咲く場所

作詞:YUKA
作曲・編曲:K.MASAKI
ストリングスアレンジ:Gen Ittetsu

遠くで光ってる ああ あたたかい記憶へ
手を伸ばした 泣きそうな夜は
ふるえる さまよう 十六夜のこころ
少女はしなやかに つよくなる Uh

はてない時のなかで 風に打たれて
孤独が心凍えさせても
誰にも触れられない 花咲く場所が
わたしの胸の中にあるの
強さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに絶やさぬように
誰にも触れられない 花咲く場所が
あなたの胸の中にある

ずっと探してた 救いや答えは
すぐ隣で 照らしていてくれた
この目を閉じたら 耳をすませるの
今度こそじぶんで 決めるのよ Ah

はてない時のなかで 選ぶすべてが
ひとつの未来へと続いていく
誰にも触れられない 花咲く道を
あなたが歩いてゆく限り

揺るぎない ひとつの物語を生きて
あなただけの 道を進むの
よわくて、こわくて それでも、いいから
そのままの自分を 抱きしめていて

はてない時のなかで 風に打たれて
孤独が心凍えさせても
誰にも触れられない 花咲く場所が
わたしの胸の中にあるの
強さはやさしさへと 変わってゆくわ
光をこころに絶やさぬように
誰にも触れられない 花咲く場所が
あなたの胸の中にある

No comments:

Post a Comment