Wednesday, May 9, 2018

bacho : "NENASHIGUSA" English Lyrics

Kaitei / bacho
"NENASHIGUSA" is a song released by bacho on the cosmic note label on May 9th, 2018.
The song appears as track #11 on their album "Kaitei".

Wanderer

Lyrics & Composition: KITAHATA Kinya
Arrangement: bacho

Whether I wait or live, my everyday doesn't change
and that's no surprise, since I'm not trying to change it

I'm doing what I wanna do; I'm living like I wanna live
When I talk to you well, it sounds nice

You're more respectable than more
Even if I make the same excuse, I'm a wanderer
Bringing life into my life and working for someone
I can just sing a song that connects that kinda you and me

Grieving that they're illusion-like ideals that grow farther away the closer I get,
revising them down is my specialty, and saying it seems I can't
and saying "actually...", for someone else

It's not in a dream, it's not a far-off ideal
If you wanna be like you wanna be,
then it's fine even if you crawl through a today that's edging up to you
through tomorrow, through the day after

Recently I have no money, recently I'm so busy, recently a lot of things are going on
I've tired of hearing that now
It's my own affairs, yet who am I making excuses to?
I can't even save myself with just guesses
I'm the worst. Before I know it, there's no one by me

You and I will just grow distant at this rate
I want to keep you somehow. I'll sing for that reason
NENASHIGUSA

Sakushi & Sakkyoku: KITAHATA Kinya
Henkyoku: bacho

Matedo kurasedo boku no nichiyou wa kawaranai mama de
Sorya sou ka, kaeyou to shite nai mon na

Yaritai koto wo yatteru, ikitai you ni ikiteru
Sou tsugouyoku kimi ni hanaseba, kikoe wa ii ya

Boku yori kimi no hou ga sonkei dekiru yo
Onaji iiwake wo shitemo boku wa nenashigusa sa
Seikatsu no naka de inochi wo umi, dareka no tame ni hataraku
Sonna kimi to boku wo tsunagu uta ga utaereba ii

Chikazuku hodo ni toozakaru, maboroshi mitai na risou da to nageite
Tokui no kahoushuusei, murippoi toka itte
Genjitsu wa toka itte, dare no tame ni

Yume no naka ja nakute tooi risou ja nakute
Naritai you ni naritai nara
Hatte demo ii kara nijiriyotte iku you na kyou wo
Ashita wo, asatte wo,

Saikin kane ga nakute, saikin isogashikute, saikin iroiro atte
Tte mou kikiakita yo
Jibun no koto nanoni dare ni iiwake shiteru no
Souzou dake ja jibun sura sukuenai
Saiaku sa, ki ga tsukeba mou soba ni daremo inai

Boku to kimi wa konomama ja hanarete iku bakari
Nantoka tsunagitometai, sono tame ni utaou
NENASHIGUSA

作詞・作曲:KITAHATA Kinya
編曲:bacho

待てど暮らせど僕の日常は変わらないままで
そりゃそうか、変えようとしてないもんな

やりたい事をやってる、生きたいように生きてる
そう都合よく君に話せば、聞こえはいいや

僕より君の方が尊敬できるよ
同じ言い訳をしても僕は根無し草さ
生活の中で命を生み、誰かのために働く
そんな君と僕を繋ぐ歌が歌えればいい

近づくほどに遠ざかる、幻みたいな理想だと嘆いて
得意の下方修正、無理っぽいとか言って
現実はとか言って、誰のために

夢の中じゃなくて遠い理想じゃなくて
なりたいようになりたいなら
這ってでもいいからにじり寄って行くような今日を
明日を、あさってを、

最近金がなくて、最近忙しくて、最近色々あって
ってもう聞き飽きたよ
自分の事なのに誰に言い訳してるの
想像だけじゃ自分すら救えない
最悪さ、気が付けばもうそばに誰もいない

僕と君はこのままじゃ離れて行くばかり
なんとか繋ぎ止めたい、そのために歌おう


No comments:

Post a Comment